ТРЕБУЕТ ОТВЕТА на Английском - Английский перевод

• requires a response
• requires an answer
• demands an answer
• wants an answer

Примеры использования Требует ответа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он требует ответа.
He wants an answer.

Не всякое оскорбление требует ответа.
Not every insult requires a response.

Вызов требует ответа!
The challenge must be answered!

Беда требует ответа, но иногда его просто нет.
Grief demands an answer, but sometimes there isn't one.

Каждое обещание требует ответа с вашей стороны.
Every promise requires a response on your part.

Вопрос моего друга, однако, требует ответа.
But my friend's question of"why" we do this demands an answer.

Процесс ОНД требует ответа на следующие вопросы.
The SCR process requires answering the following questions.

Эта инициатива от Бога, всегда требует ответа от человечества.
This initiative from God always requires a response from mankind.

Тетушка всегда готова спрашивать, но редко требует ответа.
My aunt does talk a great deal, but seldom requires a response.

Каждый незаконный и насильственный акт требует ответа, а не умиротворения.
Every illegal and violent act requires a response, not appeasement.

Я только говорю, что есть вопрос, который требует ответа.
All I'm saying is that there's a question that needs to be answered.

Осуществление обязанностей ОКИП требует ответа на вопрос« Что должно быть гарантировано?».
The implementation of the assurance responsibilities needs to answer the question“What is to be assured?”.

Не могу винить тебя за смелость, но не каждое оскорбление требует ответа.
I can't fault you for boldness, but not every insult requires a response.

Сам вопрос( не всегда может быть выражен формально) всегда требует ответа, предполагает его как неотъем лемую часть.
The question itself(can not always be expressed formally) always requires a response, suggests it as integral lemuyu part.

Звонил, Даллас требует ответа сейчас- а наш приятель как будто завернулся в фольгу и общается с пришельцами.
I did, you know, and Dallas wants an answer now, but I'm afraid he's wrapped himself up in tin foil and is talking to aliens or some shit.

Когда конечный узел получает пакет RapidIO с запросом, который требует ответа, пакет ответа составляется переменой мест srcID и destID.
When an endpoint receives a RapidIO request packet that requires a response, the response packet is composed by swapping the srcID and destID of the request.

Джеймс требует ответа от Мужчины, на что он дает простой ответ:« Я не говорил, что отказ от задания может привести к смерти твоего сына».
James demands answers from the Man, who simply replies that he never guaranteed a refusal to carry out the task would result in his son's death.

Поэтому единственный вопрос, который при этом требует ответа,- является ли такое соответствие случайным совпадением или результатом сознательной деятельности.
Therefore, the only question that requires an answer is whether such correspondence is an accidental coincidence or a result of deliberate activity.

Канцлер Германии Ангела Меркель объявила, что до сих пор в отношении смерти саудовского журналиста" ничего не прояснилось и Берлин требует ответа по поводу того, что произошло".
German Chancellor Angela Merkel announced that so far with regard to the death of a Saudi journalist,"nothing has become clear and Berlin is demanding an answer about what happened.".

А это в свою очередь требует ответа на вопросы: каким должно быть наше казах станское общество в условиях глобальной нестабильности, в условиях нового века, чтобы устоять перед глобальными ветрами?
This in turn requires an answer to the questions: what should be our Kazakhstani society in the conditions of global instability, in the new century to resist the global winds?

Россия и НАТО исходят из того, что общая цель укрепления безопасности и стабильности в евроатлантическом регионе во благо всех стран требует ответа на новые риски и вызовы, такие, как агрессивный национализм, распространение ядерного, биологического и химического оружия, терроризм, продолжающиеся нарушения прав человека и прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и неурегулированные территориальные споры, которые представляют угрозу всеобщему миру, процветанию и стабильности.
NATO and Russia start from the premise that the shared objective of strengthening security and stability in the Euro-Atlantic area for the benefit of all countries requires a response to new risks and challenges, such as aggressive nationalism, proliferation of nuclear, biological and chemical weapons, terrorism, persistent abuse of human rights and of the rights of persons belonging to national minorities and unresolved territorial disputes, which pose a threat to common peace, prosperity and stability.

Она требует ответа и внесения оплаты за регистрацию ответа до того, как будет произведена" быстрая проверка", и отложить" проверку" до тех пор, пока в комиссию не будут набраны все необходимые арбитры.
It requires a response and payment of a response filing fee before any“quick look” would occur, and postpone a“look” until any full complement of adjudicators had been empanelled.

В ее нынешней формулировке она также требует ответа, однако это требование было бы более правильным поместить в статью 14( обмен информацией) или в статью 17 консультации в отношении превентивных мер.
As currently drafted, it also required a response, but that requirement might be more appropriately placed under article 14(exchange of information) or article 17 consultations on preventive measures.

Ничто из этого по природе своей не требует ответа, особенно если вы достаточно уверены, основываясь на предыдущем наблюдении за темой, что в любом случае кто-нибудь еще готов сказать то же, что и вы.
None of these inherently requires a response, particularly if you can be fairly sure, based on watching the thread so far, that someone else is likely to say what you would have said anyway.

Вместе с тем целый ряд вопросов попрежнему требует ответа, и желательно получить более подробную информацию об участии женщин в политической жизни и искоренении практики обрезания девушек.
However a number of issues still required an answer and more light should be shed on everything that has been achieved regarding the participation of women in politics and the elimination of the excision of young girls.

Вопросы, требующие ответа( en)- отличное место для начала обсуждения.
Questions that need answers is a great place to start the discussion.

Вот вопросы, требующие ответа в первую очередь.
These are questions which should be answered first.

Я требую ответа.
I demand an answer.

Я требую ответа.
I want some answers.

Белый дом требует ответы, любыми средствами.
The White House wants answers by any means necessary.