ТРЕМ ПРИЧИНАМ на Английском - Английский перевод

• three reasons
• three grounds

Примеры использования Трем причинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пришел по трем причинам.
I have come for three reasons.

Эта ошибка случается по трем причинам.
This is a unique event for three reasons.

Гн Сергеев( Украина)( говорит поанглийски): Я попросил слово по трем причинам.
Mr. Sergeyev(Ukraine): I take the floor for three reasons.

Разумеется, нет. По трем причинам.
Yes, for three reasons.

Мы выступаем против этого предложения по трем причинам.
We oppose this proposal on three grounds.

Все это важно по трем причинам.
This is significant for three reasons.

Оценка является обязательной по трем причинам.
The evaluation is mandatory for three reasons.

Однако я не могу согласиться с соображениями Комитета относительно данного случая по следующим трем причинам.
However, I am unable to concur with the Committee's Views on this case for the following three reasons.

Вместе с тем они идентичны по трем причинам.
They are, however, not identical for three reasons.

В этой связи наращивание потенциала приобретает решающее значение по трем причинам.
In this regard, capacity-building becomes paramount for three reasons.

Данные о смертности по всем трем причинам за последние 20 лет демонстрируют три ярко выраженные фазы.
Mortality data for all three causes have shown three distinct phases over the past 20 years.

Такое сотрудничество необходимо по трем причинам.
That cooperation is necessary for three reasons.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) заинтересована в сборе данных в отношении преступности по следующим трем причинам.
The World health organization(Who) is interested in crime data collection for the following three reasons.

Нападение на Каманго важно по трем причинам.
The attack on Kamango is significant for three reasons.

В своем послании гн Гроссман подчеркнул, что двадцать шестое совещание председателей имеет особое значение по трем причинам.
In his message, Mr. Grossman emphasized that the twenty-sixth meeting of Chairs was of special importance for three reasons.

Оратор против такого исключения по трем причинам.
He wished to caution against that exclusion for three reasons.

Используя методологию изучения конкретных примеров, в этом исследовании внимание сосредоточено на вышеупомянутых факторах по следующим трем причинам.
Using a case study methodology, the re search focuses on abovementioned factors for the following three reasons.

Но в нашем случае это бессмысленно по трем причинам.
But it's meaningless in our case due to the following three reasons.

В этих предварительных возражениях содержалась просьба к Суду отказать Ливии в ее исках на этапе предварительного рассмотрения и без всестороннего изложения доводов по трем причинам.
These Preliminary Objections asked the Court to dismiss the Libyan claims at the preliminary stage, and without full argument, on three grounds.

Оговорка в отношении пункта 1 статьи 20 сделана по трем причинам.
The reservation to Article 20, paragraph 1 was made for three reasons.

Генеральный секретарь возражал против использования силы, помимо случаев самообороны, по трем причинам: в практическом плане, из-за ограничений мандата и в принципиальном плане.
The Secretary-General objected to the use of force, other than in self-defence, on three grounds: as a practical matter, because of restrictions in the mandate and as a point of principle.

Его делегация отвергает данный проект резолюции по трем причинам.
His delegation rejected the draft resolution for three reasons.

Один из ответчиков опротестовал этот иск по трем причинам: допущена ошибка, товары не соответствовали условиям договора и сумма обязательств противоположных сторон была неравноценной.
One of the defendants contested the claim on three grounds: error, lack of conformity of the goods to the contract terms and disproportionate value of the obligations between the opposing parties.

Государство- участник считает сообщение неприемлемым по трем причинам.
The State party considers the communication inadmissible on three grounds.

Оно считает сообщение неприемлемым по трем причинам: отсутствие процессуальной правоспособности у одного истца, неисчерпание внутренних средств правовой защиты и необоснованность утверждений для целей приемлемости сообщения.
It considers the communication inadmissible on three grounds: lack of proper standing as to one complainant, lack of exhaustion of domestic remedies, and for failure to substantiate the claims for purposes of admissibility.

Культуристы и лифтерс силы, в частности, как анавар по трем причинам.
Bodybuilders and power lifters, in particular, like anavar for three reasons.

Ситуация в отношении поступлений от инвентарных запасов отличается от ситуации с поступлениями от оборудования по трем причинам каждая из причин имеет равное действие независимо от применения неунитарного или унитарного подходов.
The situation in relation to proceeds of inventory is different from that relating to proceeds of equipment for three reasons each reason is equally applicable whether a non-unitary or unitary approach is adopted.

Государство- участник оспорило приемлемость сообщения по трем причинам.
The State party challenges the admissibility of the communication on three grounds.

По прогнозам, в период с 1985 по 2050 год соотношение государственных пенсионных расходов к ВВП по-прежнему будет существенно повышаться по трем причинам: возросший охват, реальное увеличение размера пособий, а также рост численности престарелых.
The projected ratio of public pension expenditures to GDP between 1985 and 2050 show a continued significant increase that emanates from three sources: increased coverage, real increases in benefit levels, and increases in the number of elderly persons.

Ди считал запись ангельского материала весьма важной по трем причинам.
Dee considered the dictation of angelic material highly important for three reasons.