ТУРИСТИЧЕСКИХ ЗОНАХ на Английском - Английский перевод

• tourist areas
• tourism areas

Примеры использования Туристических зонах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мальта: системы здравоохранения в туристических зонах;
Malta: health systems in tourist areas;

Часто далеко от туристических зонах вы можете изучить на лошадях страны.
Often far from tourist areas you can explore on horseback the country.

Но встретить такое многообразие местных напитков в туристических зонах не просто.
But to meet such a variety of local drinks in the tourist areas is not easy.

Земля в туристических зонах для развития туристических комплексов.
Land in the tourist areas for development of tourist complexes.

На английском и других европейских языках говорят в большинстве гостиниц, магазинов и ресторанов в основных туристических зонах.
English and other European languages are spoken in most hotels, shops and restaurants in major tourist areas.

Некоторые магазины в семи туристических зонах также могут быть открыты по воскресеньям, особенно в пиковые сезоны.
Some shops in the seven touristic zones can also open on Sundays, especially during peak seasons.

В туристических зонах часто регистрируются случаи воровства, карманных краж, а иногда ограблений и мошенничеств.
In the tourist areas are often recorded cases of theft, pickpocketing, and sometimes robberies and frauds.

Торговые моллы и магазины в туристических зонах работают ежедневно, включая воскресные и праздничные дни.
You will find shopping malls and stores located in tourist areas open daily, including on Sunday and holidays.

Для туристов в Египте создана специальная туристическая полиция, которая присутствует во всех туристических зонах.
For tourists in Egypt established a special tourist police, which is present in all tourist areas.

Кроме того, в большинстве таких гостиниц и в Интернет- кафе в Бангкоке, особенно в основных туристических зонах, предоставляется выход в Интернет.
Internet services are also available in most leading hotels and at cyber cafés in Bangkok, especially in major tourist areas.

Иностранцы, постоянно проживающие за границей могут приобретать дома и апартаменты для отдыха в Швейцарии в туристических зонах.
The foreign residents to the foreign country can acquire houses for the vacations in Switerland in tourist loacalities.

Цель этого проекта состоит в обеспечении конкурентоспособности общин майя в туристических зонах, с тем чтобы они могли получить доход от туризма.
This project's objective is to make the Mayan communities competitive in tourism areas so that they can benefit from the tourist activity.

В последние годы многие государства- члены ОАГ столкнулись с заметным ростом преступности, в том числе в туристических зонах и на курортах.
In recent years, many of the OAS member States had experienced a marked increase in crime, including in tourist areas and resorts.

В Нади и других туристических зонах ситуация несколько иная, поскольку там активно действуют сутенеры и секс- туризм, как утверждается, уже давно вырос из индивидуального промысла в организованную индустрию.
The situation in Nadi and other tourist areas is somewhat different, in that pimps are very much involved and sex tourism is reported to be an organized industry, long since developed from the situation of individuals operating alone.

Некоторые страны( Сирийская Арабская Республика) предусматривают проведение мероприятий по увеличению площади озелененных территорий или разработку программ озеленения в туристических зонах Маврикий.
Some countries(Syrian Arab Republic) make reference to an expansion of green areas or to a greening programme for tourism areas Mauritius.

Азербайджанские инвесторы могут участвовать в таких проектах, как строительство отелей, торговых центров в туристических зонах, развитие ресторанного бизнеса, поставка продуктов питания и другой продукции для турсектора и т. д",- сказал дипломат.
Azerbaijani investors can participate in such projects as the construction of hotels, shopping centers in the tourist areas, the development of the restaurant business, the delivery of food and other products for the tourism sector, etc., the diplomat said.

Ограничение на передвижение транспортных средств( во внутригородских и экологически уязвимых районах, при транзитных грузовых перевозках, в конце недели и выходные дни в туристических зонах и т. д.);
Traffic restrictions for vehicles in inner-city areas, in environmentally sensitive areas, for freight transit, on week-ends and holidays in tourist areas, etc.

Рынок недвижимости в Италии в туристических зонах полностью глобализирован и в основном интернациональный и в будущем будет расти в пропорции запросов от развивающихся стран Восточной Европы, таких как Россия, Украина, Казахстан и Азии с Китаем и Индией.
The real estate market in Italy in the tourist areas completely globalized and primarily international in the future will increase in the proportion of requests from developing countries in Eastern Europe such as Russia, Ukraine, Kazakhstan and Asia, with China and India.

В 2007- 2008 годах в этом секторе отмечалось увеличение количества различных инфраструктурных объектов, включая гостиницы, бары и рестораны, торговые центры, транспортные и строительные объекты, сопровождавшееся ростом занятости в туристических зонах.
Within this framework, during 2007- 08 there has been an increase in the number of such various infrastructure activities as hotels, bar and restaurants, shopping centres, transport and construction, accompanied with increasing employment in tourist areas.

Позднее руководитель этой террористической группы Андрес Насарио Сархент заявил ежедневной газете" Эль нуэво эральд", что члены группы" Альфа 66", проникшие на остров, намеревались осуществлять" акты насилия, нападения, саботаж и другие операции" на пляжах, в отелях и туристических зонах с целью запугать туристов, с тем чтобы они не ездили на Кубу.
Subsequently, Andrés Nazario Sargent, the head of this terrorist group, made a statement to the El Nuevo Herald in which he said that members of'Alpha 66', after infiltrating the island, had pledged to carry out'acts of violence, attacks, sabotage and other operations' at beaches, hotels and other tourist areas with the aim of frightening tourists away from Cuba.

Исследования, включая недавно проведенный мета- анализ с оценкой изменения таких объективных показателей, как объем продаж, уровень занятости и число предприятий этого профиля, не выявили никакого неблагоприятного воздействия в результате реализации закона о полном запрете курения в барах, ресторанах и туристических зонах в большинстве развитых стран.
Studies, including a recent meta-analysis, using objective measures such as changes in sales, employment and the number of establishments have shown no adverse impact as a result of implementing completely smokefree bars, restaurants and tourist areas in most developed countries.

Вне туристических зон нежелательно носить шорты и майки.
Out of tourist areas it is not recommended to wear shorts and shirts.

Эти места должны находиться в отдалении от густонаселенных районов, рыболовецких районов или туристических зон.
These places should be far from populated zones and from fishing or tourist areas.

Кроме того, центрами потребления наркотиков остаются основные туристические зоны в регионе Карибского бассейна.
Moreover, major tourist areas in the Caribbean continue to be a hub for drug abuse.

Люксембург делится на пять туристических зон.
Luxembourg is divided into five tourism zones.

За пределами городских районов и популярных туристических зон припарковать автомобиль значительно проще.
Outside urban areas and popular tourist zones, parking is much easier.

Расположен в туристической зоне, в окружении отелей.
It is located in a tourist area, surrounded….

Туристическая зона города тянется на 12 км вдоль берега моря.
The tourist zone of the city stretches for 12 km along the coast.

Туристическая зона, в которой располагается комплекс, уникальная своими природоклиматическими условиями.
Climate conditions of the tourist area where our complex is located are truly unique.

В провинции существуют две основные туристические зоны: Анды и побережье Атлантического океана.
There are two main areas of tourism in the province; the Andes and the Atlantic coast.