ТУРИСТИЧЕСКОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• tourism sector
• tourist sector
• tourism industry
• travel sector

Примеры использования Туристическом секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля занятых в туристическом секторе.
Share of Workers in Tourism Industry.

Национальный опыт развития предприятий в туристическом секторе.
National development experience in tourism sector enterprises.

Ключевые игроки в туристическом секторе, население приграничных регионов.
Key players in the tourism sector, the population of the borderline regions.

Работа в команде является еще одним ключевым моментом в туристическом секторе.
Team work is another key point in the tourism sector.

Спад в туристическом секторе пройден, отрасль готовится к летнему сезону.
The decline in the tourism sector is passed, the industry is preparing for the summer season.

В Азербайджане представлен проект по созданию информационной базы в туристическом секторе.
Project to create tourism information base presented in Azerbaijan.

Потери в туристическом секторе с октября 2000 года по март 2001 года составили примерно 50 млн. долл. США.
Losses in the tourism sector between October 2000 and March 2001 were approximately $50 million.

Кодекс служит системой ориентиров для заинтересованных сторон в туристическом секторе.
The Code provided a frame of reference for the stakeholders in the tourism sector.

Спад в туристическом секторе пройден, отрасль готовится к летнему сезону- Отдых на просторах Украины.
The decline in the tourism sector is passed, the industry is preparing for the summer season- Rest in Ua.

Специальные программы поддержки микро-, малых и средних предприятий в туристическом секторе НРС.
Special programmes to support the micro, small and medium enterprises in the tourism sector of LDCs.

Снизилась активность в туристическом секторе, который обеспечивает бóльшую часть рабочих мест во многих странах региона.
Activity in the tourism sector, which is the dominant employer in many of our countries.

Предупреждение преступности на основе повышения осведомленности и наращивания потенциала в туристическом секторе INDX40.
Preventing Crime Through Awareness and Capacity building in the Tourism Sector INDX40.

От потери рабочих мест в зонах обработки экспорта и туристическом секторе неизмеримо больше страдали женщины.
Women were disproportionately affected by job losses in export processing zones and the tourism sector.

Центр регионального развития Азербайджана представил проект по созданию информационной базы в туристическом секторе страны.
Center for Regional Development of Azerbaijan presented a project to create information base in the tourism sector.

В туристическом секторе женщины занимаются ремеслами, работают в сфере оздоровительного туризма, обслуживания туристов и гостиничного обслуживания.
In the tourism sector, women were employed in crafts, health and wellness, hospitality and hotels.

Несмотря на эти вызовы муниципалитет заинтересован в усилении приграничного сотрудничества, особенно в туристическом секторе.
Despite this challenge Municipality is enthusiastic about enhancing of cross border cooperation, especially in tourism sector.

Безусловно, в туристическом секторе уже существуют определения, например определения, разработанные Всемирной организацией по туризму.
Obviously, definitions already exist in the tourist sector, such as those drawn up by the World Tourism Organisation.

Наша работа заключается в активной реализации государственной политики по повышению осведомленности о туристическом секторе Грузии в мире.
Our work is to actively implement state policy to increase awareness about Georgia's tourism sector on the global playing field.

В туристическом секторе в целом и в особенности на Средиземном море пляжи представляют собой основной, первостепенный туристический ресурс.
Within the tourism sector, particularly in the Mediterranean region, beaches constitute a basic and major resource.

Большое число женщин занято в сфере обслуживания и в торговле, но информации о занятости конкретно в туристическом секторе нет.
Large numbers of women were involved in service and sales work, but information in regard to employment in the tourist sector specifically was lacking.

Вашингтон, американская столица, восстанавливается после периода спада в туристическом секторе, что играет на руку правительству США.
Washington DC, the American capital, is recovering from the recession period and its growth in the tourism sector is playing into the hands of the US government.

Он обладает запасами нефти и газа; кроме того, значительные возможности имеются в секторе ИКТ, пищевой промышленности, туристическом секторе и др.
It has oil and gas reserves, but also presents opportunities in the ICT, food processing and tourism sectors, amongst others.

Авиакомпании, гостиницы, туристические агентства- любой бизнес в туристическом секторе пытается получить кусок пирога, называемого" социальной сетью.
Whether it is airlines, hotels, travel agencies- any business in the tourist sector is trying to get a piece of this deliciously huge networking pie.

Многие страны призвали уделять больше внимания профессиональной подготовке, с тем чтобы повысить качество людских ресурсов в туристическом секторе и его укомплектованность кадрами.
Many countries called for further training to increase the quality and availability of human resources in the tourism sector.

Доля трудоспособного населения Бермудских островов, непосредственно занятого в туристическом секторе, составляла приблизительно 11 процентов-- это ориентировочно 4200 рабочих мест.
Approximately 11 per cent of the Territory's workforce was directly employed in tourism, which directly generated almost 4,200 jobs.

Одна из ключевых ниш на рынке, которую традиционно занимают предприятия малого и среднего бизнеса,- это оказание услуг населению, в том числе в туристическом секторе.
An important niche market traditionally occupied by SMEs is the provision of consumer services to the market, including in the tourist sector.

Однако данные о доли туризма в валовом региональном продукте( ВРП), о занятости и доходов в туристическом секторе на уровне регионов отсутствуют.
However, data on the share of tourism in the gross regional product(GRP), employment and income in the tourism sector at the regional level are not available.

В таблице 11. 10 содержится приблизительная оценка прямого и общего потребления воды, выбросов CO2 и образования твердых отходов в туристическом секторе Беларуси.
Table 11.10 contains rough estimates of the direct and total water consumption, CO2 emission and solid waste generation in the tourist sector in Belarus.

В некоторых странах существуют конкретные программы по содействию таким предприятиям в туристическом секторе и, где это возможно, в среде местного и коренного населения.
Some countries have specific programmes to support such enterprises in the tourism sector and, where appropriate, local and indigenous communities.

А проекты данного типа, комбинирующие гостиничные номера, спортивные и развлекательные инсталляции, являются наиболее оптимальными и востребованными в туристическом секторе страны.
This type of project that combines hotels with sports and leisure is surely the way forward for the development of the country's tourist sector.