ТЫСЯЧИ ПОЛУЧИЛИ РАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• thousand injured

Примеры использования Тысячи получили ранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще тысячи получили ранения.
Thousands more had been wounded.

Более 150 человек были убиты, и свыше тысячи получили ранения.
More than 150 persons were killed, and over a thousand injured.

Сотни людей погибли и тысячи получили ранения в результате незаконного применения силы против Ирака.
Hundreds of people have been martyred and thousands injured by this illegitimate use of force against Iraq.

В этой войне погибло примерно 400 пуэрториканцев и тысячи получили ранения.
Approximately 400 Puerto Ricans had been killed and 1,000 wounded in that war.

Уже свыше 210 человек погибло и тысячи получили ранения, однако Израиль упорно придерживается своих террористических воззрений.
There had already been more than 210 deaths and thousands of injuries; however, Israel persisted in its terrorist mentality.

По разным оценкам, от 600 до 2 000 человек были убиты, и тысячи получили ранения.
According to various estimations, between 600 and 2 000 people were killed, and thousands wounded.

Индонезия была глубоко возмущена взрывами бомб в посольствах США в столицах Кении и Танзании, в результате которых погибло около 200 человек и тысячи получили ранения.
Indonesia is appalled by the terrorist bomb attacks on the American embassies in the capitals of Kenya and Tanzania that caused the death of nearly 200 people and the wounding of thousands.

За последние пять лет более 800 детей были убиты израильскими оккупационными силами, а тысячи получили ранения, вследствие чего многие из этих детей стали инвалидами.
In the past five years more than 800 children had been killed by the Israeli occupation forces and thousands had been injured, many of them suffering permanent disabilities.

Только за последние два месяца 5815 человек были убиты и многие тысячи получили ранения.
There have been 5,815 victims and many thousands of injured over the last two months alone.

Сотни людей погибли, тысячи получили ранения, и ни палестинцы, ни израильтяне не добились ничего, кроме того, что повернули вспять время и вернулись к периоду еще большего недоверия и враждебности.
Hundreds have been killed, thousands have been injured, and nothing has been accomplished either for Palestinians or Israelis, save for a turning back of the clock to a period of greater mistrust and animosity.

По мнению правительства, в ходе акций протеста в этот же период" сотни офицеров и рядовых служащих сил по поддержанию общественного порядка погибли и еще тысячи получили ранения" см. приложение V.
According to the Government,"hundreds of public order officers and personnel died and thousand others were injured" in protests during the same period see annex V.

Даже несмотря на то, что в результате этого варварского нападения уже более тысячи палестинцев погибли и еще тысячи получили ранения, израильские власти наращивают свои военные операции и заявляют, что прекратят их только тогда, когда будут достигнуты их цели.
Despite the fact that that barbaric attack has claimed the lives of more than 1,000 Palestinians and injured thousands more, the Israeli authorities are stepping up their military operations and say that they will stop only after their objectives have been attained.

На совести этой организации, действующей на территории Палестинской администрации и пользующейся убежищем и поддержкой сирийского режима, в буквальном смысле десятки террористических нападений, в результате которых погибли сотни ни в чем не повинных людей и еще тысячи получили ранения.
This organization, which operates in Palestinian Authority territory, and enjoys safe haven and support from the Syrian regime, is responsible for literally tens of terrorist attacks, that have claimed hundreds of innocent lives and wounded thousands more.

Более 58 857 человек были похищены повстанцами, более 38 000 человек подверглись перемещению, тысячи получили ранения и стали инвалидами( INSEC, 2006, pp. 3- 14). 917 человек пропали без вести, в том числе 583 человека- в результате действий правительства, 332- в ходе операций повстанцев, а 56- вследствие неустановленных факторов НКПЧ, 16 июня 2006 года.
More than 58,857 people were abducted by Maoist insurgents, more than 38,000 people were displaced, thousands of people were wounded and disabled(INSEC, 2006, pp. 3-14). 917 people disappeared. Of them, 583 by the Government, 332 by the rebels and 56 by the unknown NHRC, June 16, 2006.

Международное сообщество уделяло повышенное внимание пыткам в Кыргызстане на протяжении последних лет, в частности после вспышек межэтнического насилия в южной части Кыргызстана в июне 2010 г., когда сотни людей погибли, тысячи получили ранения, а сотни тысяч покинули свои дома.
The international community paid increased attention to torture in Kyrgyzstan in recent years, in particular following interethnic violence in the south of Kyrgyzstan in June 2010 that left hundreds dead and thousands injured and led to hundreds of thousands fleeing their homes.

Эти эмоции выплеснулись после провокационного визита гна Шарона, тогдашнего лидера израильской оппозиции, в Аль- Харам аш- Шариф 28 сентября 2000 года, который послужил запалом чудовищных событий, которые мы наблюдали с негодованием и в бессилии и в результате которых сотни людей погибли и тысячи получили ранения,-- в основном палестинцы, но жертвы были и среди израильтян.
Those feelings erupted in all their force following the provocative visit of Mr. Sharon, the then leader of the Israeli opposition, to Al-Haram Al-Sharif, on 28 September 2000, which triggered the horrifying scenes that we witnessed with indignation and impotence, resulting in hundreds of dead and thousands of wounded, principally among the Palestinians but also among the Israelis.

Почти семь тысяч человек погибли, более 17 тысяч получили ранения с начала вооруженного конфликта на востоке Украины.
Nearly seven thousand people were killed and more than 17 thousand injured since the beginning of the armed conflict in the east of Ukraine.

Было убито более 200 000 людей, а сотни тысяч получили ранения, и более трех миллионов людей подверглось переселению.
More than 200,000 people had been killed, with hundreds of thousands injured and more than 3 million displaced.

Красный Крест говорил 5 февраля о сотнях гражданских лиц, убитых в ходе боевых действий, и о более тысячи получивших ранения.
Red Cross officials spoke on February 5 of"hundreds" of civilians killed in the fighting, and over a thousand wounded.

Попирая все нормы международного гуманитарного права, положения международных конвенций, резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, Израиль продолжает нарушать право палестинцев на жизнь-- около двух тысяч человек были убиты и десятки тысяч получили ранения и увечья.
Flouting all norms of international humanitarian rights, the provisions of international conventions, and the resolutions of the Security Council and General Assembly, Israel continues to violate the right of the Palestinians to life-- around 2000 persons have been killed and tens of thousands wounded or maimed.

Тысячи людей были убиты или пропали без вести; тысячи получают ранения или увечья, исчезают и умирают от голода, холода и болезней; тысячам приходится покидать свои дома, свою землю, нередко оставляя при этом родственников и друзей.
Thousands of people had been killed or were unaccounted for; thousands were wounded, handicapped, had disappeared or died of starvation, cold and disease; thousands had been forced to abandon their homes and their land, often losing families and friends.

Выражает глубокую озабоченность в связи с сохраняющимся кризисным положением на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в период с 28 сентября 2000 года в результате незаконных действий и мер со стороны Израиля, и в особенности осуждает чрезмерное и неизбирательное применение силы против гражданского населения, включая казни без суда и следствия, в результате которого более 3400 палестинцев, в том числе более 750 детей, были убиты и десятки тысяч получили ранения;
Expresses grave concern about the continuing crisis situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000, as a result of unlawful Israeli practices and measures, and especially condemns the excessive and indiscriminate use of force against the civilian population, including extrajudicial executions, which has resulted in more than 3,400 Palestinian deaths, including those of more than 750 children, and tens of thousands of injuries;

По утверждениям организации, в ходе 9 месяцев боевых действий в городе было убито 11700 служащих иракских сил безопасности, из них- 1629 были убиты в результате действий снайперов; десятки тысяч получили ранения и стали инвалидами; 2622 единицы военной техники были уничтожены либо приведены в негодное состояние; организация ИГИЛ совершила 482 самоубийственных теракта; было сбито 15 вертолетов и 103 беспилотных летательных аппарата агентство новостей" Хек", 14 июля 2017 г.
According to ISIS, during the nine months of fighting in the city, a total of 11,700 members of the Iraqi security forces were killed, including 1,629 as a result of sniper shooting; Tens of thousands were wounded and became disabled; 2,622 items of military equipment were destroyed or put out of commission; ISIS carried out 482 suicide bombing attacks; A total of 15 helicopters and 103 drones were downed Haqq, July 14, 2017.

В конечном итоге 25 000 человек были убиты, тысячи людей пропали без вести и десятки тысяч получили ранения; Октябрьское народное сопротивление стало восстанием за демократические права и отмену военного управления, которое охватило различные районы юга Кореи, в том числе Тэгу.
In the end, 25,000 people were killed and thousands of people were missing with tens of thousands of people wounded; the October People's Resistance was the uprising by the south Korean people in various areas including Taegu, demanding for the democratic rights and abolition of the military administration.

Будучи серьезно обеспокоена военными действиями, которые ведутся с 28 сентября 2000 года и в результате которых тысячи мирных палестинских жителей, включая сотни детей, погибли и десятки тысяч получили ранения.
Gravely concerned about the military actions that have been carried out since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths among Palestinian civilians, including hundreds of children, and tens of thousands of injuries.

Несмотря на это, прибрежные районы северной, восточной, южной и юго-западной частей нашей страны испытали на себе всю силу цунами, в результате которого более 159 000 людей в этом регионе погибли, десятки тысяч получили ранения, а миллионы людей, вплоть до восточного побережья Африки, остались бездомными.
Despite that, the coastal areas of the northern, eastern, southern and south-western parts of our country absorbed the full brunt of the tsunami, which killed over 159,000 persons in the region, injured tens of thousands and displaced millions of people living all the way up to the eastern coast of Africa.

Выражает серьезную озабоченность в связи с положением на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, сложившимся в результате предпринятых Израилем практических действий и мер, и в особенности осуждает чрезмерное применение силы в течение последнего года, в результате чего более 700 палестинцев было убито, а десятки тысяч получили ранения;
Expresses grave concern about the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, as a result of Israeli practices and measures, and especially condemns the excessive use of force in the past year which has resulted in more than seven hundred Palestinian deaths and tens of thousands of injuries;

Выражает глубокую озабоченность в связи с положением на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, сложившимся с 28 сентября 2000 года в результате действий и мер со стороны Израиля, и в особенности осуждает чрезмерное и неизбирательное применение силы против гражданского населения, включая казни без суда и следствия, в результате которого более 2600 палестинцев были убиты и десятки тысяч получили ранения;
Expresses grave concern about the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000, as a result of Israeli practices and measures, and especially condemns the excessive and indiscriminate use of force against the civilian population, including extrajudicial executions, which has resulted in more than 2,600 Palestinian deaths and tens of thousands of injuries;

Выражает глубокую озабоченность в связи с положением на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, сложившимся с 28 сентября 2000 года в результате действий и мер со стороны Израиля, и в особенности осуждает чрезмерное и неизбирательное применение силы против гражданского населения, включая внесудебные казни, в результате которого более 3400 палестинцев, в том числе более 750 детей, были убиты и десятки тысяч получили ранения;
Expresses grave concern about the continuing crisis situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000, as a result of unlawful Israeli practices and measures, and especially condemns the excessive and indiscriminate use of force against the civilian population, including extrajudicial executions, which has resulted in more than 3,400 Palestinian deaths, including those of more than 750 children, and tens of thousands of injuries;

Тысячи пограничников погибли или получили ранения.
Thousands of border guards have lost their lives or have been wounded.