ТЫ ЗАМЕЧАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you notice
• you noticed
• do you see

Примеры использования Ты замечаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

То, что ты замечаешь?
Um… something you notice?

Ты замечаешь отражения?
Do you notice reflections?

Я не думала, что ты замечаешь меня.
I didn't think you noticed me.

Итак ты замечаешь первую угрозу.
So.- You spot your first threat.

Да, верно, то что ты замечаешь.
Yeah, that's exactly right, something you notice.

Что ты замечаешь вот в этой паре?
What do you notice about this couple?

Я не знала, что ты замечаешь подобные вещи.
I didn't know you noticed things like that.

Ты замечаешь ее, когда она щелкает.- Ясно.
You notice it when it clicks.

Она определенно из тех девушек, которых ты замечаешь.
She was definitely the kind of girl you noticed.

Ты замечаешь, что он не работает?
Do you notice that it doesn't seem to be working?

Как только заходишь в дверь, что ты замечаешь?
Right so you enter the door, and what do you find?

Ты замечаешь, что происходит с ребятами в последнее время?
Have you noticed the guys lately?

Просто поразительно, что ты замечаешь и чего нет.
It is amazing what you notice and what you don't notice..

Ты замечаешь в стенах много дверей, они закрыты.
You notice that the walls are full of closed doors.

В такой момент ты замечаешь, что твое сознание опустилось в пупок.
Then you notice that your consciousness has moved to the navel.

Ты замечаешь, насколько эта сторона моего лица красивее, чем эта?
Do you see how this side of my face is degrees more handsome than this side?

Есть вещи которые ты замечаешь наверняка, если куришь всю жизнь.
There are certain things that you notice when you're a lifelong smoker.

Энди, ты замечаешь пятнышки и соринки на мне, на моей одежде?
Andie, do you see any patches or insignia anywhere on my clothing?

На каждую крысу, которую ты замечаешь, приходится еще около десятка, которых ты не видишь.
For every one you see, there's about 10 you don't see..

Ты замечаешь, что один вечер без Майка, и настоящая Миранда вырывается наружу.
Do you know, one night without Mike and the real you explodes.

Как только ты замечаешь совпадение, ты думаешь, это из-за тебя..
As soon as you spot a coincidence, you think It's because of you..

В смысле, выручайте, парни- даже если ты реально в дрова, ты замечаешь, что машина едет слишком быстро.
I mean, help me out, guys-- even if you're really stoned, you notice if a car's going too fast.

Когда ты замечаешь даже самые маленькие мимические движения, видишь- человеку больно.
When you notice even the smallest mimicking movements you see that somebody finds something painful.

Но дело в том, если ты действительно изучил каждый дюйм места преступления, иногда ты замечаешь вещи, который ты даже не искал.
But the thing is, if you really study every inch of a crime scene, sometimes you notice things you weren't even looking for.

Потом ты замечаешь меня и улыбаешься. Ты просто улыбаешься, а все посторонние шумы исчезают.
And you see me and you smile you just smile, and it's like all that noise fades away.

Сейчас ты живешь по жизни ребенком, ты замечаешь и видишь многое- чего не видят уже большинство взрослых людей- много прекрасного.
Now you are living the life of a child, you notice and see a lot of things- those which the majority of adults have already ceased to notice- lots of fine things.

Ты замечаешь это в обычных разговорах вокруг столов во время обеденного перерыва, в улыбках пожилых друзей, которые излучают благодарность за то, что они могут быть здесь, и в преданности молодежи, которая охвачена этой чистой и хорошей жизнью.
They find it in their mealtime conversations; they find it in the smiles of the older friends who radiate thankfulness for the privilege of being there; and they find it in the devotion of the young people who eagerly desire to partake of this pure, good life.

Ты заметил, что каждый раз, делая паузу, он говорит что-то нелицеприятное?
Do you notice every time he pauses, he's about to say something bigoted?

Ты заметил во мне какие-то изменения?
Do you notice anything different about me?

Ты заметила, крошка моя, улыбку белой ночи?
Do you see, little one, the summer night is smiling?