УЖЕ СОБРАНЫ на Английском - Английский перевод

• already collected
• have already been assembled
• have been gathered
• have been collected

Примеры использования Уже собраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои сумки уже собраны.
My bags are already packed.

Хорошая новость в том… что чемоданы уже собраны.
Good news… you're already packed.

Цветы уже собраны и связаны в пучки.
Flowers have been collected and tied in bundles.

Практически все данные уже собраны и имеются в разбивке по полу.
Practically all data are already collected and available on a sex-disaggregated basis.

На сегодняшний день 41% кукурузы, 98% подсолнечника и 94% сои уже собраны.
As of today, 41% of corn, 98% of sunflower and 94% of soybeans have been gathered.

На 20- 02- 2017 там уже собраны 40161 подписей!
On 20-02-2017 there are already collected 40161 signatures!

Он говорит, что армии моего дяди и младшего брата уже собраны вверх по реке.
He says that the armies of my uncle and younger brother are already assembled up river.

Первые автобусы« Solaris Urbino CNG» уже собраны и готовы к отправке в Литву.
The first Solaris Urbino CNG buses are assembled and prepared for the trip to Lithuania.

Многие из них уже собраны и будут анализироваться в течение следующих нескольких месяцев.
Much of it has been assembled and will be analyzed over the next few months.

Кроме того, фотоснимки используются в фотогалерее сайта, где уже собраны десятки тысяч фоторабот.
Photographs are also posted in the Gallery, which already contains thousands of images.

На сегодняшний день уже собраны и реализованы 55 промышленных машин новой линейки.
At present, 55 pieces of equipment from the new product line-up have already been assembled and sold.

На сегодняшний день на этих ресурсах, а также в филиалах МСРК Центра уже собраны несколько сотен таких повествований.
To date on these resources, as well as in the branches of IDGC of Centre, hundreds of such stories have been collected.

Центры обмена данными, которые уже собраны крупнейшими космическими агентствами и которые, в целом, носят открытый характер.
Centres for sharing data already collected by the major space agencies and open, in general.

Образы компакт-дисков для установки по сети и дисков формата визитной карточки уже собраны и собирается полный набор компакт-дисков.
Business card and network installation CD images of the installer have been built, and full CD sets are building..

Большие образцы уже собраны, но они требуют также регулярного техобслуживания и ремонта.
The full-scale originals have already been assembled, but also have to be maintained and repaired regularly.

Уже собраны необходимые 100 тысяч голосов, которые требуются для рассмотрения петиции администрацией США, однако голосование продолжится до 25 февраля.
Although 100 thousand votes required for the US Administration to review the petition have already been collected, the vote will continue through February 25th.

Дает распоряжение о предъявлении дополнительных доказательств к доказательствам, которые уже собраны до судебного разбирательства или представлены сторонами в ходе судебного разбирательства;
Order the production of evidence in addition to that already collected prior to the trial or presented during the trial by the parties;

К настоящему времени уже собраны ответы от 20 государств- членов и в секретариате имеется в наличии предварительный доклад по этим ответам.
So far, responses have been gathered from 20 member States and a preliminary report on these responses is available from the secretariat.

Альтернативным вариантом, который сможет работать в обоих случаях, может служить отсрочка начала промыслового сезона в Подрайоне 48. 1 до марта или апреля, когда некоторые данные мониторинга будут уже собраны.
An alternative that could work in both cases would be to delay starting the fishing season in Subarea 48.1 until March or April, after some monitoring data were already collected.

Вот уже собраны необходимые учебники, найден самый продвинутый курс, а дело не идет дальше London is Capital of the…?
You have already collected all the necessary textbooks, found the most advanced training course, but everything you know is“London is Capital of the…” What's the matter?

Хотя данные, касающиеся случаев повторных арестов, уже собраны, Специальный докладчик намеревается получить дальнейшие разъяснения по этому вопросу от хорватских властей.
While data have been assembled concerning cases of re-arrests, the Special Rapporteur intends to seek further clarification on this matter from the Croatian authorities.

Вот уже собраны необходимые учебники, найден самый продвинутый курс, а дело не идет дальше London is Capital of the… В чем же дело?
You have already collected all the necessary textbooks, found the most advanced training course, but everything you know is“London is Capital of the…” What's the matter?

Услуги для клиентов горнолыжного комплекса и бонус для организаторов туристических поездок В инструменте управления группами Group Management Tool персональные данные туристической группы уже собраны у организатора.
Group management: Service for skiing guests& bonus for tour operators The travel group's personal data has already been collected by the tour operator in the group management tool.

Восемь тысяч шестьсот три единицы исправного тяжелого оружия уже собраны в шести из восьми намеченных районов, что в два раза больше общего количества тяжелого оружия, которое было учтено в ходе первоначального обследования.
So far 8,603 serviceable heavy weapons have been cantoned in six of the eight targeted regions, twice the total number of heavy weapons that were originally surveyed.

В случае правильного применения эта система должна помочь руководителям выявить важнейшие моменты в каждом расследовании, проанализировать количество и качество доказательств, которые уже собраны или должны быть собраны, установить приоритеты и сроки.
If properly implemented, this system should assist senior management in identifying the critical events in each investigation, reviewing the quantity and quality of evidence already collected and still to be collected, assigning priorities and establishing deadlines.

Данные, которые необходимо представлять в разбивке по различным группам, уже собраны в ходе проведения Совместной программой мониторинга стандартных опросов домохозяйств и могут использоваться гораздо шире.
The data necessary for disaggregation according to different groups are already gathered through standard household surveys used by the Joint Monitoring Programme and could be used much more widely.

Василе Урсу заявил что уже собраны необходимые подписи для его поддержки, но документы на регистрацию в качестве кандидата на должность генерального примара муниципия Кишинев будут поданы после того как он определится насколько его нынешняя должность исполняющего обязанности генерального примара совместима со статусом конкурента на выборах.
Vasile Ursu has collected the necessary number of signatures in his favour, but he will submit the documents needed for registration as candidate for the mayor-general post only after he establishes how compatible his current office is with the status of electoral competitor.

Гости были также проинформированы о том, что на ПТЗ в сжатые сроки была подготовлена соответствующая инфраструктура для крупноузловой сборки техники POWERPLUS, на сегодняшний день уже собраны и реализованы около 30 машин различного предназначения, еще 37 единиц законтрактованы, от покупателей поступают исключительно положительные отзывы.
Presentation visitors were also informed that the respective infrastructure had been developed at PTZ within the shortest possible timeframe for the SKD assembly of POWERPLUS equipment, and that, as of today, roughly 30 vehicles of varying purpose have already been assembled and sold, with another 37 pieces of equipment additionally contracted and a steady stream of positive feedback from satisfied customers.

Министерства юстиции уже собирают данные об объеме и продолжительности судебных дел.
Ministries of justice already gather data on case volume and duration.

Я уже собрал юристов.
I already called the lawyers.