УНИЧТОЖЕНИЮ ОРУЖИЯ на Английском - Английский перевод

• destruction of weapons
• destroy weapons
• destroy arms
• destruction of arms
• to weapons disposal
• arms disposal

Примеры использования Уничтожению оружия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект по сбору и уничтожению оружия в Камбодже.
Project for collecting and destroying weapons in Cambodia.

Эта информация касается также возможных операций по конфискации и уничтожению оружия.
The information shall also cover any seizure and destruction operations.

МООННБ способствовала уничтожению оружия и процессу примирения между бугенвильскими сторонами.
UNOMB facilitated weapons destruction and reconciliation among the Bougainvillean parties.

В эти мандаты следует включать также задачи по сбору, обезвреживанию и уничтожению оружия.
Those mandates should also include weapons collection, disposal and destruction.

Не меньшее значение имеют программы по изъятию и, возможно, уничтожению оружия после окончания конфликтов.
Equally important are programmes to recover and possibly destroy weapons once conflicts have ended.

Экспериментальному проекту Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по сбору и уничтожению оружия в Албании;
A United Nations Development Programme(UNDP) pilot project on the collection and destruction of weapons in Albania;

И нам надлежит и впредь наращивать усилия по изъятию и уничтожению оружия, находящегося в руках незаконных вооруженных группировок.
We shall continue increasing our efforts to seize and destroy weapons in the hands of the illegal armed groups.

Восстановление складов оружия, сооружение объектов по уничтожению оружия для НСО и НПБ.
Rehabilitation of armouries, construction of arms disposal sites for FDN and PNB.

Это привело к возвращению почти 300 руандийских комбатантов и членов их семей и сдаче и уничтожению оружия.
This led to the return of nearly 300 Rwandan combatants and their dependants, and the surrender and destruction of weapons.

В настоящее время ведется подготовка двух других мероприятий по уничтожению оружия в Перу и Уругвае, намеченных на вторую половину 2005 года.
Work is currently under way for two other weapons destruction events in Peru and Uruguay for the second half 2005.

Кроме того, различные ассоциации граждан и НПО могут содействовать сбору и уничтожению оружия посредством.
Associations and non-governmental organizations can also facilitate the collection and destruction of weapons by.

Еще одним фактором, содействовавшим уничтожению оружия на юге провинции, стал достигнутый прогресс в конституционном процессе.
Another contributing factor to weapons disposal in the south of the Province has been the progress made in the constitutional process.

Что касается прогресса в Бугенвиле, то мы завершили вторую стадию программы по уничтожению оружия, что было сделано под контролем Организации Объединенных Наций.
With regard to progress in Bougainville, we have completed the second stage of the arms disposal programme, which has been verified by the United Nations.

Оказание поддержки уничтожению оружия и управлению запасами имеет решающее значение для укрепления общественной безопасности в Карибском регионе.
Supporting weapons destruction and stockpile management is crucial to the enhancement of public security in the Caribbean region.

ЕС уже принял решение об участии в экспериментальном проекте ПРООН по сбору и уничтожению оружия в Грамши, Албания, и в других готовящихся проектах.
The EU already has decided to participate in the UNDP pilot project on the collection and destruction of weapons in Gramsh, Albania, and further projects are under preparation.

Эта операция явилась также частью практической оценки программы подготовки САРПККО по трансграничным операциям и уничтожению оружия, которая состоялась до операции.
This operation also formed part of the practical assessment of the SARPCCO Cross Border Operations and Weapon Destruction Course, which was presented prior to the operation.

Председательствовать в Подкомитете по уничтожению оружия Консультативного комитета по мирному процессу, состоящем из представителей сторон и Группы по наблюдению за установлением мира.
Chair the Peace Process Consultative Committee Subcommittee on Weapons Disposal, which comprises representatives of the parties and the Peace Monitoring Group.

Они остаются доступными для преступных банд и вооруженных групп, несмотря на обнадеживающие результаты осуществления ряда программ по сбору и уничтожению оружия.
They remain available for acquisition by criminal gangs and armed groups, despite the encouraging results from several programmes for the collection and destruction of arms.

В соответствии с Программой действий Российская Федерация также принимала активные меры по аресту, приведению в непригодное состояние и уничтожению оружия, находящегося в незаконном обороте.
In accordance with the Programme of Action, the Russian Federation had also been actively engaged in seizing, scrapping and destroying arms in illicit circulation.

Помимо этого, Соединенные Штаты направят в Либерию группу для разработки эффективной программы борьбы с распространением стрелкового оружия, а также эксперта по уничтожению оружия.
Furthermore, it would send a team to Liberia to develop an effective programme to limit the spread of small arms, as well as an expert in weapons destruction.

Им было поручено содействовать проведению перегруппи ровки и демобилизации комбатантов, уничтожению оружия, координации гуманитарной помощи, наблюдению за положением в области прав челове ка и организации выборов.
They were tasked with helping to regroup and demobilize combatants, destroy weapons, coordinate humanitarian assistance, monitor human rights and organize elections.

В нем подробно излагаются обязанности АВС и сил УНИТА по соблюдению прекращения огня; расквартированию солдат УНИТА и членов их семей; и сбору и уничтожению оружия.
It details the responsibilities of FAA and those of UNITA forces for the observation of the ceasefire; the quartering of UNITA soldiers and their families; and the collection and destruction of weapons.

В Африке в рамках региональных инициатив основное внимание уделено сбору и уничтожению оружия, мораториям на поставку и производство и сотрудничеству между судебными и правоохранительными органами.
Regional initiatives in Africa have focused on the collection and destruction of arms, moratoria on transfers and production, and cooperation between judicial and enforcement agencies.

Осуществление, в сотрудничестве с партнерами по деятельности, связанной с разминированием, инициатив по сбору и уничтожению оружия/ боеприпасов в северных регионах Мали, затронутых конфликтом.
In cooperation with mine action partners, implementation of armed violence reduction initiatives in relation to the removal and destruction of weapons/ammunition in affected regions of northern Mali.

Ниже приводятся сведения о мероприятиях по уничтожению оружия и боеприпасов в рамках осуществления основных соглашений о разоружении и контроле над вооружениями, в которых участвует Испания.
Below is a description of the procedures followed for the destruction of weapons and ammunition in implementation of the principal agreements on disarmament and arms control to which Spain is a party.

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) поддержала усилия правительства по сбору и уничтожению оружия и боеприпасов, которые были добровольно сданы или обнаружены в ходе поисковых операций.
The United Nations Mission in Liberia(UNMIL) supported Government efforts to collect and destroy weapons and ammunition voluntarily surrendered or discovered through search operations.

Ниже приводятся сведения о мероприятиях по уничтожению оружия и боеприпасов, проводимых Испанией в рамках осуществления основных соглашений о разоружении и ограничении вооружений, в которых она участвует.
Below is a description of the procedures Spain follows for the destruction of weapons or ammunition in implementation of the main disarmament and arms limitation agreements to which it is a party.

Кроме того, Япония сотрудничает с неправительственными организациями в осуществлении проектов по сбору и уничтожению оружия в Камбодже и проектов в области разоружения, демобилизации и реинтеграции в Афганистане.
In addition, Japan has been cooperating with non-governmental organizations on implementing projects for the collection and destruction of weapons in Cambodia and projects for disarmament, demobilization and reintegration in Afghanistan.

Правительство Мали в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций разработало послужившие образцом для других программы по интеграции проблем безопасности и развития и сбору и уничтожению оружия в рамках осуществления национального мирного соглашения.
The Government of Mali, in cooperation with the United Nations, established precedent-setting programmes to integrate security and development and to collect and destroy arms as part of the implementation of its national peace accord.

Боливия( Многонациональное Государство) и Эквадор получили технические рекомендации в поддержку деятельности по сбору и уничтожению оружия, а Сенегал при поддержке УНП ООН приступил к осуществлению национальной кампании по сбору оружия..
Bolivia(Plurinational State of) and Ecuador received technical advice to support activities to collect and destroy arms, and Senegal launched its national arms collection campaign with support from UNODC.