УПОРЯДОЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• ordered
• streamlined
• structured
• organized

Примеры использования Упорядоченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть P и Q- два частично упорядоченных множеств.
Consider P and Q, two partially ordered sets.

Для упорядоченных пар существует 4 симметрии, сохраняющих ее.
For any ordered pair there are 4 symmetries fixing it.

Лиминал сливаются в асимметричных, но упорядоченных формах.
Liminal's shapes and colours are combined in asymmetric but orderly designs.

Соблюдение более упорядоченных и согласованных процедур представления докладов.
More streamlined and harmonized reporting procedures followed.

Каждое утверждение было представлено совокупностью упорядоченных ответов.
Each statement was represented by the set of ordered responses.

Диаграмма взаимодействия объектов, упорядоченных во временной последовательности.
A diagram that shows object interactions arranged in time sequence.

Ниже приведен список футбольных стадионов в Германии, упорядоченных по вместимости.
The following is a list of football stadiums in Greece, ordered by capacity.

Главный человеческий вопрос тонет в упорядоченных лабиринтах виртуального пространства.
A question of vital importance to humanity is lost in ordered labyrinths of virtual space.

Результатом поиска является список документов, упорядоченных по релевантности.
The search results consist in the list of documents which are arranged according to their relevance.

Причинные или другие последовательно упорядоченных знания о потенциале безопасности или опасности.
Causal or other sequentially ordered knowledge about the potential for safety or danger.

Электродинамические свойства наноструктурированных упорядоченных мезопористых структур Швеция.
Electrodynamic properties of ordered nanostructured mesoporous structures Sweden.

Это требует упорядоченных операций, лучшей координации и трансформации фондов, программ и учреждений.
That calls for streamlined operations, better coordination and the reshaping of funds, programmes and agencies.

Занятие каллиграфией открывает бесконечно новое пространство гармонически упорядоченных линий, знаков, буквенных образов.
Calligraphy studies discover the entirely new space of harmoniously arranged lines, signs, letter images.

Сводная таблица представляет содержание таких упорядоченных фаз в кластерах различного состава после быстрого охлаждения.
The summary table presents content of such ordered phases in clusters of various compositions after rapid cooling.

На противоположной стороне площади появился еще один отряд странно упорядоченных безумцев с окровавленными клинками.
On the opposite side of the square another regiment of strangely organized madmen with bloody swords appeared.

Iv разработку и внедрение упорядоченных методологий и формата для представления национальных докладов по отдельным конвенциям;
Development and implementation of a streamlined national reporting methodology and format for selected conventions.

На саммите в Аквиле было решено добиваться прогресса общими усилиями, в рамках стабильных и упорядоченных отношений партнерства.
In L'Aquila, leaders decided to move forward together in the framework of a stable and structured partnership.

В области обеспечения эффективных, упорядоченных и отвечающих санитарно-гигиеническим требованиям оптовых рынков свежей первичной продовольственной продукции;
Provide efficient, orderly and hygienic wholesale markets for fresh primary food produce;

Событие учета расходов: список всех событий учета расходов, введенных для единицы оборудования, упорядоченных по типу события учета расходов.
Cost Event: A list of all the cost events entered for the hardware asset, organized by the type of cost event.

Различные магнитные, электронные и структурные свойства могут быть вычисленны как в парамагнитной, так и в магнитно упорядоченных фазах.
Various magnetic, electronic and structural properties can be evaluated in paramagnetic or magnetically ordered phases.

Однако нормальные нервные импульсы из этих областей являются обязательными для упорядоченных сокращений мышц и чувства равновесия.
Normal neural information from these areas, however, is vital for organized muscle contractions and maintaining a sense of balance.

Вчетвертых, мы должны добиваться более упорядоченных отношений между Советом Безопасности и КМС, в том числе большего взаимодействия.
Fourthly, we should achieve a more structured relationship between the Security Council and the PBC, including increased interaction.

Кроме того, одним из ее приоритетов должно быть внедрение системы<< Умоджа>>, и она должна отражать преимущества упорядоченных рабочих процессов.
In addition, it should prioritize delivery of Umoja and incorporate the benefits of streamlined business processes.

Последовательности упорядоченных изображений позволяют оценивать движение либо как мгновенную скорость изображения, либо как дискретное смещение.
Sequences of ordered images allow the estimation of motion as either instantaneous image velocities or discrete image displacements.

Государствам- членам следует использовать сфокусированный подход посредством определения нескольких приоритетных целей при решении упорядоченных задач.
Member States should adopt a focused approach by identifying few priority objectives, while addressing streamlined objectives.

Генеральная Ассамблея давно призывала к принятию более упорядоченных рамок для международного сотрудничества по реструктуризации суверенного долга.
The General Assembly had long called for a more structured framework for international cooperation on sovereign debt restructuring.

В некоторых специальных классах упорядоченных топологических пространств получена характеризация округлений как крайних точек множества неувеличивающих изотонных отображений, доказана их устойчивость по Хайерсу- Уламу.
In some special classes of ordered topological spaces we characterize roundings as extreme points of set of non increasing isotonic mappings, and establish their stability in Hyers-Ulam sense.

Пример тому- коллекции Domino или Diva, которые состоят из упорядоченных квадратов и ромбов, часть которых украшена бриллиантовыми вставками.
Examples of this can be found in the Domino and Diva collections which consist of ordered squares and rhombuses, some of which are decorated with diamond inlays.

Дополнительное введение графита в еще большей степени усиливает различие между материалами с добавками Al 2 O 3 и SiC, что приводит к формированию наименее упорядоченных структур поверхности трения.
Additional introduction of graphite in even greater degree strengthens distinctions between materials with SiC and Al 2 O 3 additives, which results in formation of the least ordered structures of friction surface.

До сих пор существует явная потребность в более упорядоченных процедурах и стандартах, которые последовательно применялись бы всеми правительственными ведомствами.
There is still a clear need for more streamlined procedures and standards to be applied consistently by all parts of the Government.