УСКОРЕНО на Английском - Английский перевод

• accelerated
• expedited
• speeded up
• sped up

Примеры использования Ускорено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное примирение должно быть ускорено.
National reconciliation must be fast-tracked.

Измерение операции будет ускорено из-за этого.
Measurement operations will be accelerated because of this.

Поздравляю, слушание мисс Пеньи было ускорено.
Congratulations. Ms. Pena's hearing has been expedited.

Это не случится за одну ночь, но все же будет ускорено из-за нашего присутствия.
It will not happen overnight, but nevertheless will be speeded up because of our presence.

В данном случае получение ею этого права было ускорено.
In this case, SerVaas' entitlement was accelerated.

Рассмотрение этого вопроса может быть ускорено посредством создания совместной контактной группы.
Consideration of this matter could be expedited by way of a joint contact group.

Создание национальной армии, которое уже началось, должно быть ускорено.
The building of a national army, which has begun, needs to be accelerated.

Позднее расследование, проведенное Frankfurter Rundschau пришло к выводу, что видео было ускорено в 4, 7 раза.
Later investigation by Frankfurter Rundschau asserted that the video was sped up 4.7 times.

Ускорено развертывание управляемых клиентов Malwarebytes на основе принадлежности к группам Active Directory.
Expedited deployment of Malwarebytes managed clients based on membership in Active Directory groups.

Остается надеяться, что создание такого аппарата будет ускорено.
It was to be hoped that moves to establish an authority with such machinery would be expedited.

Ускорено достижение прогресса в сокращении гендерного неравенства и содействие расширению прав и возможностей женщин.
Faster progress is achieved in reducing gender inequality and promoting women's empowerment.

Осуществление его должно быть ускорено, учитывая тот факт, что сотрудничество между двумя сторонами началось почти год назад.
Implementation should be expedited, given the fact that the cooperation between the two parties started about one year ago.

Действительно, всего несколькими днями ранее правительство Израиля подтвердило, что строительство нового жилья в поселениях будет ускорено.
Indeed, only days earlier, the Israeli Government had confirmed that the building of new settlement housing would be accelerated.

Такого рода освобождение заключенных было ускорено в мае, и к концу месяца число заключенных в Шебергане значительно сократилось.
Such releases were accelerated in May and by the end of that month the numbers in Sheberghan had been substantially reduced.

Комитет также сможет выразить удовлетворение принятием закона о недискриминации и надежду, что его вступление в силу будет ускорено.
The Committee might also welcome the anti-discrimination legislation and hope that its adoption and entry into force would be expedited.

Истекал срок сдачи в аренду, строительство было ускорено, и лишь половина швов на обеих платформах действительно безопасны.
In order to meet the leasing expiration dates, construction was rushed-- only half of the welds on both of these rigs were actually secured.

Устойчивое проведение вперед косовских Временных институтов в осуществлении стандартов воодушевляет и должно быть ускорено еще больше.
The steady progress by Kosovo's Provisional Institutions in the implementation of standards is encouraging and should be further accelerated.

Развитие Луисвилла в конце XIX- го и начале XX- го веков было ускорено строительством в 1890 году трех промышленных районов на окраинах города.
Louisville's late 19th- and early 20th-century development was spurred by three large suburban parks built at the edges of the city in 1890.

Планировалось, что терминал будет сдан в эксплуатацию в декабре 2014 года, но из-за саммита ШОС его строительство было ускорено.
There were plans that the terminal will be commissioned in December 2014, but its construction has been accelerated due to the SCO Summit in Tajikistan.

Ii осуществление проектов, финансируемых за счет обещанного взноса Саудовской Аравии, должно быть ускорено для обеспечения быстрых выплат в общий фонд( см. пункт 69);
Ii The implementation of projects should be expedited to ensure speedy reimbursements to the General Fund(see para. 69);

Это событие было ускорено решением 1( 63) Комитета за август 2003 года, но ему хотелось бы узнать, чем объясняется такое многолетнее молчание.
It had been prompted by the Committee's decision 1(63) of August 2003, but he wondered what justification there was for so many years of silence.

После следующей попытки автора воспротивиться этому, г-н Г. сказал, что ее повышение по службе будет ускорено, если только она" будет благосклонна" к нему.
Upon another attempt by the author to resist, Mr. G. stated that her promotion would be accelerated if she would only"be nice" to him.

Проведение всеобъемлющего межсекретариатского обзора будет ускорено, и в ходе этого обзора будут полностью учтены мнения, выраженные Генеральной Ассамблеей.
The comprehensive inter-secretariat review would be expedited and it would fully take into account the views expressed by the General Assembly.

Признать, что равноправное устойчивое развитие человеческого потенциала может быть ускорено при условии поощрения и защиты прав и благополучия детей.
Recognize that equitable sustainable human development could be facilitated if the rights and well-being of children are promoted and protected.

Например, рассмотрение сообщений может быть ускорено, если члены Комитета будут получать копии соответствующих сообщений до, а не во время сессии.
For instance, the consideration of communications could be expedited if members received copies of the relevant communications prior to and not during the session.

Мы также надеемся, что мирное урегулирование палестинского вопроса будет ускорено, чтобы празднества могли пойти в атмосфере желанного мира.
We also hope that the peaceful settlement of the Palestinian question will be sped up so that the festivities can take place in an atmosphere of desired peace.

Выполнение оставшихся восьми рекомендаций занимает больше времени, чем предполагалось, и будет по возможности ускорено в следующем квартале см. таблицу 1 ниже.
The remaining eight recommendations are taking longer than expected and will be accelerated in the next quarter where possible see table 1, below.

Он надеется, что с учетом резолюции 62/ 231 Генеральной Ассамблеи подписание вышеупомянутого добавления к меморандуму о взаимопонимании будет ускорено.
It trusts that in accordance with General Assembly resolution 62/231, the signing of the aforementioned addendum to the memorandum of understanding will be expedited.

Осуществление проектов, финансируемых за счет объявленного взноса Саудовской Аравии, должно быть ускорено для обеспечения быстрого возмещения средств в Общий фонд.
The implementation of projects funded by the Saudi Arabian pledge should be expedited to ensure speedy reimbursements to the General Fund.

Достижение мира может быть ускорено лишь в том случае, если переговоры будут вестись добросовестно, а достигнутые в рамках таких переговоров соглашения полностью соблюдаться.
Peace can only be advanced if negotiations are carried out in good faith and agreements reached through such negotiations are fully implemented.