УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• improved
• advanced
• upgraded
• enhanced
• upgrades

Примеры использования Усовершенствованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

AIM- 9H- является усовершенствованным вариантом AIM- 9G.
Kh-29ML is an upgraded version of the Kh-29L.

Поддержка фазированных решеток с усовершенствованным традиционным ультразвуком.
Phased Array Imaging Package with Advanced Conventional Ultrasound.

Новые правила по усовершенствованным детским удерживающим системам.
New Regulation on Enhanced Child Restraint Systems.

Процентная доля населения, располагающего доступом к усовершенствованным объектам санитарии.
Percentage of people with access to improved sanitation facilities.

Число охраняемых районов с усовершенствованным управлением 80 180 400.
Of Protected Areas under Improved Management 80-180 400.

Доступ к усовершенствованным источникам питьевой воды и объектам санитарии.
Access to improved drinking-water sources and sanitation facilities.

Плазмотерапия i- PRF является более эффективным, усовершенствованным и современным методом.
Plazmoterapija i-PRF is more efficient, sophisticated and modern method.

Жидкое Лого является усовершенствованным способом, чтобы показать свой новый логотип.
The Fluid Logo is an evolved way to show off your new logo.

Полученные от датчиков веса, оцениваются усовершенствованным взвешивающим модулем.
The values are received trough load cells are evaluated by an advanced weighing module.

Устройство оснащено усовершенствованным контроллером с сенсорной панелью оператора.
The device is equipped with an advanced controller with a touch operator panel.

Сервис компании постепенно, с каждым днем, становится все более и более усовершенствованным;
Our company's service becomes more and more perfect and excellent day by day;

Ключ трещоточный удлиненный является усовершенствованным видом классического рожкового ключа.
Ratchet elongated key is an improved form of the classic open-end wrench.

На деле лишь 11% населения имеют доступ к частным, усовершенствованным туалетам.
In fact, only 11 per cent of the population had access to a private, improved sanitation facility.

Обучение по альтернативным и/ или усовершенствованным системам обработки отходов животноводства¶.
Education on alternative and/or improved animal waste processing systems¶.

Доля( сельского и городского) населения, имеющего доступ к усовершенствованным источникам водоснабжения.
Proportion of(rural and urban) population with sustainable access to an improved water source.

Усовершенствованным лазерным: оцените высокую точность и безупречную отслеживание практически на любой поверхности.
Advanced Laser Engine: Experience extreme accuracy and flawless tracking on nearly any surface.

Передано RECHARGE Европейской ассоциацией по усовершенствованным перезаряжаемым батареям.
Transmitted by RECHARGE, the European Association for Advanced Rechargeable Batteries.

Предложения КГЭ по предлагаемым усовершенствованным руководящим принципам содержатся в документе FCCC/ SBI/ 2002/ INF. 8.
The input of the CGE on the proposed improved guidelines is contained in document FCCC/SBI/2002/INF.8.

В рамках подпрограммы отмечено также активное пользование усовершенствованным сетевым вариантом Справочника.
The subprogramme also noted a significant use of the improved online version of the Repertoire.

Свидетельство об окончании курса по основным и усовершенствованным системам географических данных/ Институт научных исследований.
A course in basic and advanced Geographical Data Systems/Kuwait/Institute for Scientific Research/Kuwait.

Машина FT- 200 снабжена усовершенствованным нагревательным блоком 1600 Вт, повышающим выход на 200% по сравнению с машиной FT- 100.
The FT-200 features a 1600W advanced heater block which increases the output by 200%, compared to the FT-100 unit.

Общая площадь дорог, проездов, площадей с усовершенствованным покрытием составляет 174, 8 тыс. кв. м.
The total area of roads, driveways, areas with improved coverage is 174.8 thousand sq.m.

Во время посещения, совершенного Агентством, Иран предоставил большой объем информации по своим нынешним и будущим НИОКР по усовершенствованным центрифугам.
During the Agency's visit, Iran provided extensive information on its current and future R&D work on advanced centrifuges.

Доклад о ходе работы неофициальной рабочей группы по усовершенствованным детским удерживающим системам( УДУС)- Правила№ 129 ООН.
Status report of the informal working group on Enhanced Child Restraint Systems(ECRS)- UN Regulation No. 129.

Это возможно благодаря усовершенствованным приводам системы устранения пивной дробины и эффективной экономичной системе промывки дна фильтра.
This is made possible by the improved drive technology of the spent grains removal mechanism and through the efficient, water-saving flushing of the false bottom.

Начиная с 2020 года с внедрением угольных электростанций с усовершенствованным паровым циклом( 350 бар, 700° C) можно будет добиться КПД свыше 50.
From 2020, coal-fired power plants with advanced steam cycle(350 bar, 700°C) could reach efficiency of above 50.

Августа 2011 года в ответ на запросы Агентства Иран предоставил Агентству доступ к установке, где проводились НИОКР по усовершенствованным центрифугам.
On 18 August 2011, in response to Agency requests, Iran provided the Agency access to an installation where R&D on advanced centrifuges was taking place.

Все это являлось новым способом страхования против несчастий или, скорее, усовершенствованным методом более определенного приобретения успеха.
And all this represented a new device for insuring against bad luck or, rather, an enhanced technique for the more definite purchase of prosperity.

Назначенные сотрудники, не имеющие опыта работы с усовершенствованным интерфейсом" ProcurePlus", должны пройти подготовку по вопросам использования этой системы.
Assigned staff members not familiar with the operation of the upgraded ProcurePlus interface should attend training on the use of the system.

Хотя усовершенствованным регистрационным тестом и устанавливается более высокий порог доступа к правам, касающимся переговоров, но при этом снижается количество опротестованных претензий.
The improved registration test, while imposing a higher threshold to access negotiation rights, had reduced the number of contested claims.