УЧАСТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• involvement of the international community
• participation of the international community
• engagement of the international community
• engaging the international community

Примеры использования Участие международного сообщества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие международного сообщества в оказании технической.
Involvement of the international community in.

Конфигурация и участие международного сообщества.
Configuration and engagement of the international community.

Участие международного сообщества приветствуется и должно поддерживаться.
The engagement of the international community was welcome and should be maintained.

ЛНДР приветствует соответствующее участие международного сообщества в решении этого вопроса.
Lao PDR welcomes appropriate engagement of the international community on this issue.

Для решения этих проблем потребуется долгосрочное участие международного сообщества.
Tackling these challenges will require a long-term engagement of the international community.

Дальнейшее участие международного сообщества в миротворческой деятельности в Африке;
Maintaining the engagement of the international community in peacekeeping in Africa;

В процессе разрешения конфликта обязательно более активное участие международного сообщества.
More active participation of the international community is mandatory for the process of the conflict settlement.

Участие международного сообщества в решении проблем Судана по-прежнему имеет жизненно важное значение.
The engagement of the international community in the Sudan remains vital.

Однако в некоторых случаях участие международного сообщества в этих мероприятиях могло бы быть более активным.
In some cases, however, participation of the international community in these events could have been better.

Участие международного сообщества в решении бесчисленных проблем Сомали-- это благоприятный фактор.
The international community's engagement to address Somalia's myriad problems is propitious.

Решающим фактором успеха этого процесса также является продолжающееся активное участие международного сообщества.
The continued active involvement of the international community is also critical to the success of this process.

Участие международного сообщества необходимо рассматривать в контексте нынешних условий.
The engagement of the international community must be seen in the context of current circumstances.

Для эффективности Кимберлийского процесса требуется максимально широкое участие международного сообщества.
The widest possible participation of the international community is essential for the effectiveness of the Kimberley Process.

Участие международного сообщества в экономической части мирного процесса также чрезвычайно важно.
The participation of the international community in the economic side of the peace process is also essential.

Вместе с тем для выполнения этой задачи по-прежнему особо важным является политическое, техническое и финансовое участие международного сообщества.
However, to do so, the political, technical and financial engagement of the international community continues to remain crucial.

Поэтому необходимо участие международного сообщества в усилиях, направленных на поиск справедливого урегулирования этого конфликта.
The engagement of the international community in the endeavour to find a just solution to this conflict is thus essential.

Для продолжения этой важной программы потребуется участие международного сообщества, в том числе в форме предоставления необходимых ресурсов.
The continuation of this important programme will need the involvement of the international community, including by the provision of the necessary resources.

Участие международного сообщества попрежнему является крайне важным фактором для поддержания мира и содействия Боннскому процессу.
The engagement of the international community remains a critical factor in keeping the peace and promoting the Bonn process.

Требуется последовательное, активное участие международного сообщества в деле оказания экономической помощи новой Южной Африке.
What is needed is the persistent, active involvement of the international community in rendering economic assistance to the new South Africa.

Участие международного сообщества попрежнему является крайне важным фактором для поддержания мира и содействия Боннскому процессу.
The participation of the international community continues to be a highly important factor for the maintenance of peace and for assisting the Bonn process.

Мы глубоко убеждены в том, что более активное участие международного сообщества, и Организации Объединенных Наций в частности, имеет решающее значение.
We strongly believe that more active involvement of the international community, and primarily of the United Nations, is indispensable.

Дальнейшее участие международного сообщества остается решающим фактором для поддержания мира и стабильности в Афганистане и содействия Боннскому процессу.
Continued engagement of the international community remains crucial in maintaining peace and stability in Afghanistan and promoting the Bonn process.

Сейчас как никогда требуется поддержка и участие международного сообщества в осуществляемых в Гаити усилиях, поэтому МООНСГ должна продолжать играть в них свою важную роль.
The support and engagement of the international community in Haiti is as pressing and urgent as ever, and MINUSTAH must continue to be an important factor in this regard.

В настоящее время задействован ряд ключевых процессов, предназначенных для решения этой важнейшей задачи, и участие международного сообщества имеет решающее значение для их успешной реализации.
A number of key processes are now in place to address this critical concern and the engagement of the international community is crucial for their success.

Чрезвычайно важно, чтобы участие международного сообщества в решении вопросов, связанных с выводом из эксплуатации, строилось на долгосрочной и постоянной основе.
It is extremely important that the participation of the international community in managing the issues of decommissioning be long-term and continuous.

К тому же он выражает сожаление по поводу того, что государство- участник не поощряет участие международного сообщества и гражданского общества в деятельности в области здравоохранения в пределах Мьянмы.
Furthermore, it regrets reports that the State party does not encourage the participation of the international community and civil society in health-related activities inside Myanmar.

Существенное и активное участие международного сообщества по-прежнему необходимо для достижения прочного мира и создания стабильной социальной обстановки в стране.
Substantive and active involvement of the international community continues to be required to achieve sustainable peace and a stable social environment in the country.

Правительство Лесото готовит соответствующие политические меры, но участие международного сообщества крайне необходимо, для того чтобы его усилия и усилия народа Лесото увенчались успехом.
His Government was preparing appropriate policy measures in that regard but the involvement of the international community was vital for its efforts and those of the people of Lesotho to succeed.

Продолжающееся активное участие международного сообщества в делах Кипра, проявляющееся в присутствии там ВСООНК, не следует воспринимать как нечто само собой разумеющееся.
The continued active involvement of the international community in Cyprus, through the presence of UNFICYP, should not be taken for granted.

Опыт МООНЦАР в ходе подготовки выборов в Законодательное собрание подтверждает, что участие международного сообщества имело решающее значение для проведения этих важных национальных мероприятий.
The experience of MINURCA in the preparations of the legislative elections confirms that the involvement of the international community was crucial for the conduct of this important national endeavour.