ФАКТИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ ДОСТИЖЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• actual indicators of achievement

Примеры использования Фактические показатели достижения результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактические показатели достижения результатов.
Actual indicators of achievement.

Соответственно, в приведенной ниже таблице представлены фактические показатели достижения результатов и соответствующие мероприятия, связанные с повышением качества услуг, описанных в первой таблице.
Accordingly, the framework as presented below reflects the actual indicators of achievement and relevant outputs related to service improvements in the first table.

Фактические показатели достижения результатов дают представление о ходе достижения ожидаемых результатов в течение бюджетного периода.
The actual indicators of achievement show a measurement of progress towards such expected accomplishments during the performance period.

В этой связи в приведенной ниже таблице указываются фактические показатели достижения результатов и соответствующие мероприятия, связанные с улучшением качества обслуживания и предусмотренные в первой таблице.
Accordingly, the framework as presented below reflects the actual indicators of achievement and relevant outputs related to service improvements in the first table.

Фактические показатели достижения результатов в течение отчетного периода отражают прогресс в реализации таких достижений и результаты, достигнутые на момент завершения выполнения мандата Миссии.
The actual indicators of achievement during this performance period reflect the progress towards such accomplishments and the results realized as the Mission completed its mandate.

Информация о степени реализации ожидаемых достижений представлена в таблицах ожидаемых результатов, в которых фактические показатели достижения результатов сопоставляются в запланированными.
The extent to which progress has been made against the expected accomplishments is presented in the results-based frameworks, which compare actual indicators of achievement with planned indicators of achievement..

Впервые в отчете приводятся фактические показатели достижения результатов и информация о фактически осуществленных мероприятиях, которые сравниваются с исходными показателями, установленными в бюджете на 2002/ 03 год.
For the first time, the report showed actual indicators of achievement and actual outputs, which were compared with the baselines established in the 2002/03 budget.

Поэтому информация об исполнении мандата Сил временно предоставляется в формате, в котором отражены те фактические показатели достижения результатов и фактически осуществленная деятельность за 2002/ 03 финансовый год, по которым имелась информация.
Therefore, the Force's mandate performance is presented in a transitional format showing the actual indicators of achievement and actual outputs during the 2002/03 period for which information was available.

В частности, в отчете фактические показатели достижения результатов, то есть реальный прогресс в реализации в течение отчетного периода ожидаемых достижений, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными.
In particular, the report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the reporting period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.

В МООНК отсутствовала достаточная подтверждающая документация, включающая фактические исходные документы, подтверждающие фактические показатели достижения результатов и проведение мероприятий в отсутствие официальной системы систематического сбора информации.
UNMIK did not have enough portfolio of evidence consisting of the actual source documents that support the actual indicators of achievement and outputs in the absence of a formal systematic information-gathering system.

В частности, в докладе сравниваются фактические показатели достижения результатов, т. е. фактический прогресс за отчетный период в реализации ожидаемых достижений, с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия сравниваются с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e., the extent to which progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the completed outputs with the planned outputs.

Ожидаемые достижения содействуют выполнению поставленной Советом Безопасности задачи в установленные для Миссии сроки, а фактические показатели достижения результатов позволяют оценить прогресс в реализации этих достижений за отчетный период.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the time frame of the Mission and the actual indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the performance period.

В частности, фактические показатели достижения результатов, т. е. степень фактической реализации в течение отчетного периода ожидаемых достижений, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными.
In particular, it compares the actual indicators of achievement-- that is, the actual progress made on the expected accomplishments during the reporting period-- with the planned indicators of achievement, and compares the actual outputs with the planned outputs.

Ожидаемые результаты будут способствовать выполнению поставленной Советом Безопасности задачи в течение действия мандата, а фактические показатели достижения результатов свидетельствуют о прогрессе в деле достижения таких результатов в течение отчетного периода.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the time frame of the mandate, and the actual indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the performance period.

В частности, в настоящем отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, т. е. степень прогресса, достигнутого за указанный период в реализации ожидаемых достижений, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а завершенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the completed outputs with the planned outputs.

Реализация ожидаемых достижений способствовала бы достижению цели Совета Безопасности в сроки, установленные для осуществления Миссии, а фактические показатели достижения результатов отражают прогресс в реализации таких достижений в течение рассматриваемого периода.
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the time frame of the Mission and the actual indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the performance period.

В отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов( т. е. то, насколько за указанный период удалось фактически продвинуться в реализации ожидавшихся достижений) сравниваются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
The performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в настоящем отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, то есть степень фактической реализации ожидаемых достижений в отчетный период, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия сравниваются с запланированными.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в отчете фактические показатели достижения результатов, т. е. степень прогресса, достигнутого в отчетный период в реализации ожидаемых достижений, сравниваются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными.
In particular, the report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, т. е. степень прогресса, достигнутого в отчетном периоде в реализации ожидаемых достижений, сопоставляются с плановыми показателями достижения результатов, а фактически завершенные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs.

В отчете об исполнении бюджета сравниваются фактические показатели достижения результатов, степень, в которой был достигнут фактический прогресс в течение этого периода по сравнению с ожидаемыми достижениями, с запланированными показателями достижения результатов и сопоставляются фактически выполненная деятельность с запланированной.
The performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, отражающие степень прогресса, достигнутого в ходе реализации ожидаемых достижений в отчетный период, сопоставляются с запланированными показателями достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия-- с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actual completed outputs with the planned outputs.

В частности, в отчете об исполнении бюджета сопоставляются фактические показатели достижения результатов, т. е. уровень достигнутого за отчетный период прогресса в сравнении с ожидаемыми достижениями, с учетом запланированных показателей достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия сравниваются с планировавшимися мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e., the extent to which actual progress has been made during the period, against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в отчете об исполнении бюджета сравниваются фактические показатели достижения результатов, степень, в которой был достигнут фактический прогресс в течение этого периода по сравнению с ожидаемыми достижениями, с запланированными показателями достижения результатов и проводится сопоставление фактически выполненной деятельности с запланированной.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs.

В частности, в докладе об исполнении бюджета сравниваются фактические показатели достижения результатов, т. е. достигнутого за отчетный период фактического прогресса, с ожидаемыми достижениями, с учетом запланированных показателей достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия сопоставляются с запланированными мероприятиями.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actual completed outputs with the planned outputs.

В отчете об исполнении бюджета фактические показатели достижения результатов, степень достигнутого за отчетный период прогресса по сравнению с ожидаемыми достижениями, сопоставляются с запланированными показателями достижения, а фактически завершенная деятельность сопоставляется с запланированной деятельностью.
The performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs.

Фактический показатель достижения результатов.
Actual indicator of achievement.

Поэтому в нем содержится информация о фактических показателях достижения результатов по указанному в таблицах компоненту поддержки, и фактически завершенные мероприятия сравниваются с запланированными мероприятиями.
Accordingly, it provides information on the actual indicators of achievement in the support component of the framework and compares the actually completed outputs with the planned outputs. Support component.

Подготовленные миссиями отчеты об исполнении бюджета были составлены на основе таблиц показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов, и содержали подробную информацию о фактических показателях достижения результатов в миссиях.
The performance reports compiled by the missions were done according to the results-based budget framework and included details on the actual indicators of achievement at missions.

В частности, в отчете об исполнении бюджета приводится сопоставление фактических показателей достижения результатов, т. е. степени фактического прогресса в указанный период, с ожидаемыми достижениями, при этом в нем указаны запланированные показатели достижения результатов, а фактически выполненные мероприятия сравниваются с запланированными.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.