ФЕДЕРАЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• federal investigation

Примеры использования Федеральное расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральное расследование.
Federal investigation.

Теперь это федеральное расследование.
It's a federal investigation now.

Это федеральное расследование.
Federal investigation.

Потому, что это федеральное расследование, Кэт.
Because it's a federal investigation, Cat.

Это федеральное расследование.
This is a federal investigation.

Сколько может длиться федеральное расследование?
How long can a federal investigation go on for?

Ведется федеральное расследование.
It's an active federal investigation.

Федеральное расследование кажется.
The federal investigation seems to be.

Ваш брат втянут в федеральное расследование, мистер Бранд.
Your brother's under federal investigation, Mr. Brandt.

Ну, ваше федеральное расследование забаррикадировалось внутри.
Well, your federal investigation barricaded himself inside.

Федеральному офицеру поручили федеральное расследование.
Federal officer gets a federal investigation.

Подвергать риску федеральное расследование это причина для задержания.
Compromising a federal investigation is grounds for detainment.

Она связанна с картелем по которому ведется федеральное расследование.
She's a cartel connected subject of a federal investigation.

Они понимают, что это федеральное расследование и у нас уже есть два трупа.
They do realize this is a federal investigation and we already have two dead.

Это бы поставило под угрозу крупное федеральное расследование.
It would have compromised a much larger ongoing federal investigation.

Сержант, это действующее федеральное расследование… это секретная информация.
Sergeant, this is an active federal investigation… that information is classified.

Если ты разоблачишь это, ты скомпрометируешь федеральное расследование.
If you expose this, you're gonna compromise a federal investigation.

Мы вовлечены, потому что это федеральное расследование, а не сюжет комикса.
We're involved, because this is a federal case, not a plot in a comic book.

Смерть старика, покушение на вдову, схема хищений, федеральное расследование.
The old man's death, the attempt on the widow, the embezzlement scheme, the federal probe.

Если вы не хотите рисковать и быть втянутыми в федеральное расследование, настоятельно советую вам уйти.
If you don't want to risk being caught up in a federal investigation, strongly suggest you take your leave now.

Адвокат советует 11- летнему ребенку, используя поправку 5, вернуться в тюрьму и задержать федеральное расследование?
What kind of a lawyer tells a child to plead the Fifth. send him back to jail and hold up a federal investigation?

Ты ему сказал, что я начал полномасштабное федеральное расследование по бутылке?
Did you tell him I'm launching A full-blown federal investigation on the bottle?

В конце октября около 40 экологических и общественных организаций потребовали от минюста США начать федеральное расследование.
In late October, about 40 environmental and social organizations demanded that the US Department of Justice begin a federal investigation on the matter.

Хотя этим докладом практически завершается федеральное расследование проблем со здоровьем на Вьекесе, критики обязались продолжать борьбу от имени больных жителей.
Although the report all but concludes a federal investigation into health problems on Vieques, critics have vowed to continue their fight on behalf of the sick.

В свете этих обвинений, министерство юстиции, под моим руководством и с полным сотрудничеством шефа местного отдела полиции Лоуренса Коннорса откроем независимое федеральное расследование в отношении действий вашингтонской полиции.
In light of these charges, the Justice Department, under my supervision and with the full cooperation of Metro Police Chief Lawrence Connors, will open an independent federal investigation into the Washington, D.C., Police Force.

Этот инцидент вызвал широкое федеральное расследование, которое, по словам правительственных чиновников, привело власти к одной из самых мощных лоббистских организаций в Соединенных Штатах- Национальному фонду американских кубинцев.
The incident touched off a widening federal investigation that government officials say has led authorities to one of the most powerful lobbying organizations in the United States, the Cuban-American National Foundation.

Лишь после вторжения, осуществленного 13 июля 1995 года, с большим опозданием и неимоверно медленными темпами было начато федеральное расследование с целью установить то, о чем сами инициаторы этих вторжений заявляли публично, и подтвердить наличие нарушений, о совершении которых неоднократно заявляли американские телевизионные станции.
It was only after the 13 July 1995 incursion that a belated and unbelievably slow federal investigation was begun, its purpose being to prove what the authors of the incursions have themselves stated publicly and to verify the existence of violations which United States television channels have shown repeatedly.

Вы пытаетесь препятствовать федеральному расследованию анти- американской агитации?
Are you attempting to obstruct a federal investigation into anti-American activities?

Вы препятствуете федеральному расследованию, шериф.
You're obstructing a federal investigation, sheriff.

То, что вы сделали- препятствование федеральному расследованию- может принести вам столько неприятностей!
What you did-- impeding a federal investigation-- could get you in a world of trouble!