ФИЗИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• physical processes

Примеры использования Физические процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модели погоды воспроизводят физические процессы.
Weather models simulate physical processes.

Строение и физические процессы в оптических волокнах.
Optical fiber structure and physical processes.

Физические процессы горного производства, Маркшейдерское дело.
Physical processes of mining, Mine Surveying.

Умственные и физические процессы замедляются, наступает сонливость.
Mental and physical processes are slowed down, it drowsiness.

Этим распределением моделируются многие недетерминированные физические процессы.
Addition is used to model many physical processes.

Физические процессы наноскопических пленок методом импульсной плазмы.
Physical processes of nanoscopic films by the method of pulsed plasma.

Классификацию и назначение электроприводов, физические процессы в электроприводах;
Classification and designation of actuators, physical processes in drives;

Физические процессы во вспомогательных системах насосных и компрессорных станций.
Physical processes in the auxiliary systems of pumping and compressor stations.

Аннотация: Рассмотрены физические процессы в ближней зоне короткого диполя.
Annotation: The paper describes the physical processes in the near-field of a short dipole.

Физические процессы при импульсном пробое диэлектрических сред// Электричество. 2009.
Physical processes at the impulse disruption of dielectric media(in Russian)// Elerktrichestvo. 2009.

Такие теории обычно описывают классические физические процессы без характеристической длины.
Such theories typically describe classical physical processes with no characteristic length scale.

Какие физические процессы приводят к основным свойствам стекла?
What are the physical processes giving rise to the general properties of glasses and the glass transition?

Для обнаружения движения извещатели системы охранной сигнализации могут использовать различные физические процессы.
In order to detect motion, alarm system detectors may use various physical phenomena.

Физические процессы препятствуют перемешиванию и изолируют этот низкокислородный слой от окружающей воды.
Physical processes then constrain the mixing and isolate this low oxygen water from outside water.

Они могут рассматриваться как« естественные» задачи- в том смысле, что существуют физические процессы, описываемые решениями данных задач.
These might be regarded as'natural' problems in that there are physical processes modelled by these problems.

Мы внедрили физические процессы, и электронные технологии, чтобы обеспечить информацию, которую мы собираем на сайте.
We have implemented physical processes, and electronic technology to secure the information we collect on the site.

В данном случае модель представляет собой набор уравнений, который, при определенных допущениях, описывает физические процессы, происходящие в коллекторе.
In this case the model is simply a set of equations, which subject to certain assumptions, describes the physical processes active in the reservoir.

Эти физические процессы оказывают воздействие на биологические сообщества морских гор, которые на разных морских горах бывают неодинаковыми.
These physical processes affect seamount biological communities, which vary from seamount to seamount.

Модель ASTIM позволяет оценивать такие физические процессы, как суммарное испарение, потоки поверхностной энергии и температура почвы в системе почва- растение- атмосфера.
The ASTIM model allows the assessment of physical processes such as evapotranspiration, surface energy fluxes and soil temperature in the soil-plant-atmosphere system.

Физические процессы, влияющие на формирование мик- роструктуры и свойств меди при интенсивной холодной пластиче- ской деформации.
Physical processes influencing on microstructure and formation of properties in copper at severe plastic deformation.

В ходе исследования учитывались физические процессы, а также социальные, культурные, политические и экономические факторы, имеющие непосредственное отношение к деградации почв.
The study took into account the physical processes as well as the social, cultural, political and economic factors relating to land degradation.

В результате новых исследований за последний 10 лет пришли к мнению, что многие физические процессы во время созревания протекают в частичках жира и в мембранах жировых шариков.
As a result of new researches for last 10 years came to opinion that many physical processes during maturing proceed in particles of fat and in membranes of fatty balls.

Ликер наливают на три четверти, поскольку так достигается его контакт с теплым воздухом, в результате чего начинаются физические процессы, и он приобретает еще более яркие вкусовые нотки.
The liquor is poured into three-quarters, as it is achieved since the contact with warm air, resulting in start physical processes, and it is even more striking flavor notes.

Ведь в несопутствующей веществу СО стороннего наблюдателя физические процессы в точках этого пространства протекают быстрее, чем в сопутствующей веществу СО.
After all, in not comoving with matter FR of external observer rates of physical processes in the points of this space are the several times greater than in comoving with matter FR.

В экспедициях" Удар" и" Внедрение" будут изучаться характеристики небесных тел и физические процессы при высокоскоростном( до 70- 90 км/ с) ударе.
The Udar and Vnedrenie missions will involve the study of the properties of celestial bodies and of the physical processes that take place during a hypervelocity impact 70-90 km/s.

Дойч предположил, что квантовые компьютеры смогут превозмочь ограничения данного принципа, если алгебраические законы квантовой физики смогут стать теоретической базой, описывающей любые физические процессы.
Deutsch proposed that quantum computers may actually obey the CTD principle, assuming that the laws of quantum physics can completely describe every physical process.

Здесь происходят иные физические процессы, чем в однородной среде, и хотя толщина изоляции остается прежней, теплоизоляционные свойства корпуса холодильника заметно повышаются.
Here, there are other physical processes than in a homogeneous medium, and although the thickness of the insulation remains the same, thermal insulation properties of the refrigerator body noticeably increased.

Основная проблема при кустарном изготовлении- качество получаемого напитка непредсказуемо, поскольку невозможно рассчитать все физические процессы, протекающие в испаряемом спиртовом растворе.
The main problem with home-made- the quality of the drink is unpredictable, since it is impossible to calculate all the physical processes that occur in an alcoholic solution evaporates.

Мгновенные( в течение≤, 00001 сек) физические процессы с участием газовых микроячеек[ 1], объектов с характерными размерами в диапазоне от, 01 до 1 µм, играют существенную роль во многих явлениях, определяющих движение и преобразование вещества в окружающей среде.
Instantaneous(during≤ 0,00001 sec) physical process with participation of gas-filled the micro cells[1](objects with typical the size within the range of from 0,01 till 1,0 µm) have the essential role in numbers phenomenas, defining motion and transformation of material in surrounding ambience.

Эта концепция, которая была разработана на предыдущих этапах деятельности Университета в области человеческого измерения глобальных перемен, охватывает физические процессы преобразования сырья и энергии в конечные продукты.
The concept, which was developed during earlier University work on the human dimensions of global change, refers to the physical processes that convert raw materials and energy into finished products.