Примеры использования Фиксированное число на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фиксированное число депутатов.
Поэтому важно иметь фиксированное число!
Hence the importance of having a fixed number!Все поле проекта разбивается на фиксированное число кадров с заданой величиной их взаимного перекрытия.
The project field will be divided in a stipulated number of shots with Чудеса- большинство этапов Чудес Света приносят фиксированное число очков победы.
Wonder stages- Many of the wonder stages grant a fixed number of victory points.Каждая звездная система имеет фиксированное число планет( 6 в этом турнире), каждая планета имеет 4 спутника.
Each Star System has a defined number of planets(6 in this tournament) and each planet has 4 satellites in orbit.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
том числебольшое числообщее числонебольшое числоограниченное числозначительного числабольшее числосреднее числомаксимальное числоменьшее число
Больше
Использование с глаголами
растущее числоувеличить числоприсоединились к числу авторов
сократить числоувеличилось числовозросло числоотносятся к числупревышает числочисло договаривающихся
ограничить число
Больше
Использование с существительными
рост числачисло женщин
увеличения числачислу авторов
число стран
сокращение числачисло лиц
число детей
число участников
число беженцев
Больше
Выберите« По числу строк» в качестве метода разделения>Укажите фиксированное число строк для разделения таблицы.
Select'Number of rows' as the splitting method>Set the fixed number of rows to split the table by.Ѕаули говорит, что есть еще одно квантовое правило, которое грубо гласит, что каждый этаж может содержать только фиксированное число электронов.
Pauli said there's another quantum rule which states crudely that each floor can only accommodate a fixed number of electrons.До появления C+ 11, шаблоны( классов и функций)могли принимать только фиксированное число аргументов, которые должны были быть определены, когда шаблон был впервые объявлен.
Prior to C++11, templates(classes and functions)could only take a fixed number of arguments, which had to be specified when a template was first declared.Восстановление Эксперта} Восстанавливает подразделения в выбранной группе, восстанавливая фиксированное число баллов повреждения у цели.
Expert Resurrection} Resurrects units in the selected group by restoring a fixed number of hit points to the target.Как табличное хеширование, так истандартные методы генерации 5- независимых хеш- функций лимитированы ключами, которые имеют фиксированное число бит.
Both tabulation hashing andstandard methods for generating 5-independent hash functions are limited to keys that have a fixed number of bits.Соединенное Королевство, имеющее фиксированное число членов Европейского парламента, не желает жертвовать одним местом в парламенте ради того, чтобы территория была представлена в нем.
The United Kingdom, which was allocated a fixed number of seats in the European Parliament, was reluctant to forgo one of its seats in order to allow the territory to be represented separately.Но нам было сказано, что собрать такое большое количество епископов невозможно, и чтопусть от каждой Церкви будет фиксированное число архиереев.
However, we were told that it was impossible to bring so many bishops together andlet it be the fixed number from each Church.В случае принятия выше максимальной фиксированное число( 30 единиц), организаторы оставляют за собой право сделать выбор или активировать второй курс с планированием в середине недели.
In case of acceptances above the maximum number fixed(30 units), Обе инициативы основывались на абонентских моделях, т. е. потребители должны были уплачивать фиксированную ежемесячную сумму, позволяющую им загружать фиксированное число музыкальных звукозаписей.
Both were based on subscription models, whereby consumers pay a Оба алгоритма, Флойда и Брента, используют только фиксированное число ячеек памяти, и число вычислений функции пропорционально расстоянию от стартовой точки до первой точки повторения.
Both Floyd's and Brent's algorithms use only a constant number of memory cells, and take Теорема решает специальный случай гауссовой задачи числа классов, в которой требуется определить число мнимых квадратичных полей, которые имеют заданное фиксированное число классов.
Свернутые изображения группируются по октаве( октава соответствуетудвоению значения σ{\ displaystyle\ sigma}) и значение k i{\ displaystyle k_{ i}} выбирается так, что мы получаем фиксированное число свернутых изображений на октаву.
The convolved images are grouped by octave(an octave corresponds to doubling the value of σ{\displaystyle\sigma}),and the value of k i{\displaystyle k_{i}} is selected so that we obtain a fixed number of convolved images per octave.Однако, как мы можем видеть далее, существуют более быстрые алгоритмы со скоростью работыO( n log n){\ displaystyle O( n\ log n)} или даже быстрее, если препятствием является простым многоугольником или имеется фиксированное число многоугольных дыр.
However, as we shall see later, there are faster O( n log n){\displaystyle O(n\log n)}algorithms or even faster ones if the obstacle is a simple polygon or if there are a fixed number of polygonal holes.ЮНФПА считает, что его основополагающие структуры не могут оставаться статичными, в то время как условия осуществления программ быстро меняются, и что,утвердив долю, а не фиксированное число должностей класса Д1, закрепленных за конкретными местами службы, Исполнительный совет подтвердит наличие у Фонда возможности проявлять определенную гибкость, предоставленной ему в соответствии с решением 95/ 35 Совета.
UNFPA believes that its underlying structures cannot remain static in a rapidly evolving programme environment, and that by approving a percentage,rather than a fixed number of D-1 positions attached to specific duty stations, the Executive Board would re-affirm the Fund's existing flexibility granted by the Board's decision 95/35.Ограничение максимально допустимого количества высококвалифицированных специалистов, введенное Терезой Мэй на посту министра внутренних дел в 2011 году,представляет собой ежегодную квоту в размере 20 700 человек, когда фиксированное число мест выделяется каждый месяц.
The cap on skilled worker Модель начинается с фиксированного числа разъединенных узлов и добавляет связи, предпочтительно выбирая точками назначения узлы с высокой степенью.
The model begins with a fixed number of disconnected nodes and adds links, preferentially choosing high degree nodes as link destinations.Эта возможность имеется, только если выбрана функция После выполнения фиксированного числа запросов, и количество запросов определено на предыдущей странице мастера.
This option is available only when the Fixed number of requests option is selected and a Кроме того, проводятся индивидуальные и групповые тренировки с фиксированным числом детей и предварительным бронированием.
Besides individual training, there are group exercises with a fixed number of children, when bookings in advance are done.CCR- библиотека содержит класс Dispatcher, реализующий набор для работы с потоками, с фиксированным числом потоков, все из которых могут выполняться одновременно.
CCR runtime includes a Dispatcher class that implements a Thread pool, with a fixed number of threads, all of which can execute simultaneously.Или категорийная переменная- это переменная,которая может принимать одно из ограниченного и, обычно, фиксированного числа возможных значений, назначая каждую единицу наблюдения определенной группе или номинальной категории на основе некоторого качественного свойства.
A categorical variable is a variable that can take onone of a limited, and usually fixed number of possible values, assigning each individual or other unit of observation to a particular group or nominal category on the basis of some qualitative property.Для любого фиксированного числа w регистров в машине можно определить за линейное время, может ли фрагмент линейного кода быть переупорядочен так, что для кода потребуется максимум w регистров.
For any fixed number w of machine registers, it is possible to determine in linear time whether a piece of straight-line code can be reordered in such a way that it can be evaluated with at most w registers.Денежное поощрение для удержания персонала будет применяться в отношении отвечающих требованиям сотрудников, проработавших в трибуналах полные пять лет, амаксимальный размер поощрения будет установлен Генеральной Ассамблеей либо в виде фиксированного числа месячных окладов, либо в виде фиксированной суммы поощрительной выплаты.
Option C. The retention incentive would apply to eligible staff having completed five years of service with the Tribunals and be capped at anamount to be set by the General Assembly, either in terms of a fixed number of months of salary or a В теории динамики популяций делался сначала упор на исчислении такого уровня промысловой смертности для особей данного размера при первом вылове,при котором обеспечивался максимальный вылов рыбным хозяйством фиксированного числа молоди с фиксированным графиком роста и естественной смертности.
The theory of population dynamics placed early emphasis on the calculation of that level of fishing mortality for Использование Балийского стратегического плана в качестве инструмента для оказания странам содействия в привлечении средств: ЮНЕП могла бы выступить в роли посредника и оказать помощь странам, субрегионам и регионам в организации донорских форумов для привлечения средств, необходимых для учета приоритетных потребностей по созданию потенциала иоказанию технической поддержки в фиксированном числе областей.
Using the Bali Strategic Plan as a tool to assist countries in fund-raising: UNEP could act as an intermediary and assist countries, subregions and regions to develop donor forums to raise the funds needed to address priority capacity-building andtechnology support needs in a fixed number of areas.
