ФИНАНСОВАЯ МОДЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• financial model

Примеры использования Финансовая модель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовая модель обновлена.
Financial model updated.

И соглашение с принимающей организацией, и финансовая модель подлежат утверждению со стороны государств- участников.
The hosting agreement and the financial model will both be subject to approval by the States parties.

Финансовая модель обновлена.
Valuation model updated.

В ряде случаев такие действия становятся единственным способом сохранения бизнеса, финансовая модель которого просчитывалась в докризисный период.
In some cases, such actions become the only way to keep a business, whose financial model was miscalculated in the pre-crisis period.

Финансовая модель к бизнес-плану бизнес- конструктор.
Financial models to the business plans business constructor.

Сейчас, однако, необходима более уравновешенная финансовая модель, способная в долгосрочном плане повысить устойчивость банковской системы.
However, a more balanced funding model is now needed to ensure that local banking systems become more resilient to shocks in the longer term.

Бизнес-план и финансовая модель, разработанные в соответствии с методическими рекомендациями http.
Business plan and financial model worked out in accordance with methodological recommendations http.

Доклад состоит из введения, трех частей и двух приложений:« Финансовая модель строительства и эксплуатации АЭС« Белене» и« П рогнозные цены на электроэнергию в регионе».
The report contains an introduction, three parts and two annexes: Financial model for Construction and Operation of the Belene Nuclear Power Plant(NPP) and Forecast Prices of Electricity in the Region.

Между тем, финансовая модель ТЭПК очень чувствительна к изменению цены реализации на коксующийся уголь.
Meanwhile, TEIC's financial model is quite sensitive to fluctuations of coking coal selling prices.

То есть это очень серьезная реформа, в ходе которой меняется все: модель кафедры, технологии обучения, роли преподавателей и студентов и даже финансовая модель вуза.
That is, this is a very serious reform, during which everything changes: the chair model, the teaching technologies, the role of teachers and students, and even the financial model of the university.

Была разработана финансовая модель, помогающая пользователю выбирать контрмеры, подходящие для загрязненных районов.
A financial template was created to help users select countermeasures for contaminated areas.

В это время рынок видеопроката становился центральным в экономике киноиндустрии: финансовая модель Empire основывалась на получении прибыли от кассовых сборов, а прибыли, полученной от продажи и проката видеокассет.
The video rental market was becoming central to B film economics: Empire's financial model relied on seeing a profit not from theatrical rentals, but only later, at the video store.

Аннотация: Финансовая модель оценки малых и средних предприятий и риск банкротства проводится на основе метода нечеткого множества.
Annotation: The financial model of estimation small and medium sized enterprises bankruptcy risk is made on the basis of the fuzzy set method.

Международное гуманитарное право, глобальная экономическая и финансовая модель и права меньшинств в переделах государства- вот лишь некоторые из вопросов, которые стоят в центре обсуждения в рамках французской группы в Межпарламентском союзе.
International humanitarian law, the global economic and financial model and the rights of minorities within a State are some of the central considerations of the French group in the Inter-Parliamentary Union.

Финансовая модель содержит расчет ключевых финансовых показателей, которые позволяют провести надежную и адекватную финансово- инвестиционную оценку Проекта.
The financial model includes valuations of key financial indices which allow safe and adequate financial and investment project assessment.

Мечтания и неопределенная финансовая модель могут привести к утрате ожиданий клиентов и расфокусировке бизнеса, а в результате- к потере денег.
Dreams and uncertain financial model can lead to a loss of customer expectations and defocusing business, and as a result- a loss of money.

Наличие документации по проекту, в том числе техническое задание и бизнес-план, финансовая модель под бизнес-план, документация на земельный участок, справка о наличии объекта инвестирования и объектов инфраструктуры.
Availability of documentation on the project, including terms of reference and business plan, financial model for the business plan, documentation for the land plot, a certificate of the availability of the investment object and infrastructure facilities.

Это самая прибыльная финансовая модель, ведь люди не хотят ездить по часу на работу и обратно, они хотят работать под своим окном.
This is the most profitable financial model, because people do not want to spend hours on their way to work and back, they want to work near their homes.

Была заново определена целевая группа; для подгрупп были созданы специальные варианты трудоустройства; была изменена финансовая модель; и были предусмотрены финансовые стимулы( грант за" упорство") для участников, не менявших место работы.
The target population was redefined; special tracks were created for subgroups; the financial model was modified; and a financial incentive("diligence" grant) was paid to participants who remained in their jobs.

Была разработана финансовая модель для анализа и количественной оценки потоков финансирования, необходимых для поддержки военных операций вооруженных оппозиционных групп.
A financial model was developed to analyse and quantify the funding streams required to support the military operations of armed opposition groups.

В соответствии с решением, принятым на втором Совещании государствучастников, и в целях обеспечения эффективной и действенной поддержки для осуществления Конвенции на Совещании было принято решение учредить ГИП в составе до 2, 5 штатных единицы, временно финансируемую на добровольной основе до проведения первой конференции по рассмотрению действия Конвенции, на которой будет окончательно оформлена финансовая модель.
In accordance with the decision taken at the Second Meeting of States Parties and in order to ensure efficient and effective support for the implementation of the Convention, the Meeting decided to establish an ISU of up to 2.5 staff, funded in a voluntary manner on an interim basis and until the First Review Conference when the financial model will be finalized.

Предварительная финансовая модель, описанная в пункте<< а>> выше, станет основой для проведения между<< Nautilus>> и МОМД обсуждений, посвященных согласованию бизнес- предложения.
The preliminary financial model described in(a) above shall form the basis for discussions between Nautilus and the ISA to agree to the Business Proposal.

Экспресс бизнес-план/ финансовая модель основаны на простом линейном сценарии развития с минимальной детализацией структуры допущений проекта, ограниченным сроками прогнозирования до 3- х лет.
Express business-plan/financial model are based on the simple linear scenario of development with minimum detalization of assumptions structure of the project, limited to 3-years term of forecasting.

В этом аспекте финансовая модель становится весомым инструментом, который позволяет сформировать видение и понимание экономических основ планируемого бизнеса, его организации( запуска), реализации и перспектив на разные периоды прогнозирования и обосновать инвестиционную привлекательность проекта, что необходимо для представления проекта инвесторам.
In this aspect, the financial model becomes a substantial financial tool that allows building a vision and understanding of the economic foundations of the planned business, launch, implementation and prospects for different periods of forecasting, as well as justifying investment attractiveness of the project, and the necessities for project introduction to investors.

Как выработать оптимальную финансовую модель при реализации инфраструктурных проектов.
How to work out the best financial model for infrastructure projects implementation.

Как правильно построить финансовую модель при написании бизнес-плана.
How to build a financial model for writing a business plan.

Экспертиза бизнес-планов и финансовых моделей для банков и инвесторов;
Due diligence of business plans and financial models for banks and investors;

Предусматриваются реформы в финансовой модели и общественной сфере.
Changes are expected in the financial model and public sphere.

Поэтому строить финансовые модели практически бессмысленно.
Therefore, it almost makes no sense to develop financial models.

Демонстрация финансовой модели JP Consulting видео.
Watch Demonstration of financial model video.