ФОРМИРОВАНИЕ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• formation of a team

Примеры использования Формирование группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование группы техников.
Forming the team of technicians.

Зайдите в« Меню Просмотра»→« Режим увеличенного просмотра»→« Формирование группы детекторами».
Go to"Layouts menu"→"Larger grid mode"→"Form group by detectors.

Формирование группы резервных посредников.
Building a pool of on-call mediators.

Создание в рамках секретариата специальной группы по МГПО и формирование группы консультантов.
Establishment of a special IYDD unit in the secretariat and Rrecruitment of a team of consultants.

Формирование группы, как и их первый концерт, произошло в начале 2001 года.
The band formed and played their first shows in early 2001.

В этой статье также предусматривается, что формирование Группы промульгируется решением премьер-министра.
The article further provides that the formation of the Unit shall be promulgated by a decree of the Prime Minister.

Формирование группы традиционных советниц по вопросам гигиены и здоровья;
Formation of a team of traditional counsellors on hygiene and health;

Одним из таких шагов могло бы стать формирование группы наблюдателей за процессом осуществления прав человека для содействия Верховному комиссару.
One such step could be to set up a team of human rights monitors to assist the High Commissioner.

Формирование группы для развития, группы для принятия решения и группы риска.
Formation of group for development, groups for decision-making and risk group..

Наилучшим отправным пунктом для начала процесса упрощения и стандартизации является формирование группы для решения этой задачи.
The best way to start the simplification and standardisation process is to form a team dedicated to the task.

Формирование группы для осуществления контроля за учебными пособиями для молодых людей по вопросам репродуктивного здоровья и СПИДа.
Formation of a team to oversee the educational manual for young people on reproductive health and AIDS.

Целью программы является формирование группы профессионалов, способных стать движущей силой преобразований в Украине.
The program's goal is to form a group of professionals capable to become a driving force for the transformation of Ukraine.

Выполнение обязанностей линейного руководителя; поддержание контактов по вопросам безопасности и кадровым вопросам; руководство работой и формирование группы.
Carrying out line management responsibilities; liaising on security and staffing issues; managing the work and development of the team.

Ученые установили, что формирование группы птиц, рыб, или, скажем, насекомых, определяется их плотностью и близостью друг от друга.
Scientists have determined that the organization of a group of birds, fish, and insects for example is determined by their density and proximity to each other 1.

Формирование группы правительственных экспертов, которая начнет свою работу в 2008 году, является еще одним многообещающим шагом в рамках разработки такого рода документа.
The establishment of the group of governmental experts which will commence its work in 2008 is a promising further step in the development of such an instrument.

Целью семинара являлось повышение интересов выпускников к государственной службе и формирование группы претендентов в школу подготовки государственных служащих.
The aim of the seminar was to increase the interests of graduates in the civil service and the formation of a group of applicants for a school for the training of civil servants.

Цель проекта- формирование группы женщин- специалистов и журналистов, которая подготовит сбалансированные и беспристрастные материалы по вопросам прав женщин.
The Project is aimed at forming groups of specialist and journalist women which will prepare high standard, balanced, unbiased materials on women rights.

Благодаря этим усилиям были созданы важнейшие элементы системы, включая формирование группы резидентов- экспертов по наблюдению в созданном Комиссией Багдадском центре постоянного наблюдения и контроля.
Those efforts resulted in putting in place the essential elements of the system, including the creation of a group of resident expert monitors in the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre.

Мне также хотелось бы пожелать вам успехов и заверить вас в полной поддержке делегацией Перу ваших усилий и поддержать все ваши предложения в отношении начала работы Конференции по разоружению на период 2006 года, и в особенности учреждение этой группы шестерки председателей и формирование группы товарищей председателей.
I would also like to wish you success and assure you of the full support of the delegation of Peru for your efforts, and to support all the proposals you have made for initiation of the work of the Conference on Disarmament in this 2006 period, in particular the establishment of this P-6 group and the formation of the group of Friends of the Presidents.

К числу других промежуточных шагов, способных служить цели укрепления доверия и наращивания базы знаний, могло бы относиться формирование группы научных( или иного рода) экспертов( ГНЭ), аналогично той, которая использовалась для проработки вопросов существа применительно к переговорам по ДВЗЯИ.
Pursuit of other intermediate steps that might serve the purpose of building trust and the knowledge base could include the formation of a Group of Scientific(or other kinds of) Experts(GSE), as was used to prepare the way on matters of substance for negotiation of the CTBT.

Гулик участвовал в формировании группы, названной Committee on World Friendship Among Children.
Gulick participated in forming a group called the Committee on World Friendship Among Children.

Практически все участницы до формирования группы имели опыт в развлекательной индустрии.
Before the establishment of the group, most of the members had some experience in the entertainment industry.

Flower Frenzy Формирование групп, так что каждый 3 или более частей и….
Flower Frenzy Form groups so each 3 or more pieces and make the UN.

Формирование групп/ подгрупп, лекционных потоков и их нумерация;
The formation of groups/ sub-groups, lecture flows and their numbers;

Церемония закрытия и коктейль в невшательском павильоне выставки формирование групп для посещения выставки.
Closing ceremony and aperitif at the Pavillon neuchatelois formation of groups for the visit.

Точное место проведения будет озвучено по мере формирования группы.
The exact location will be announced upon the formation of the group.

Участие может заключаться в формировании групп для выполнения заранее определенных задач, связанных с проектом.
People may participate by forming groups to meet predetermined objectives related to the project.

Во-вторых, мы разработали программы по обеспечению самостоятельной занятости, включая создание мотивации, формирование групп, кредитное обеспечение и предоставление материальной поддержки, обеспечение строгого контроля и создание маркетинговых сетей и так далее.
Secondly, we have developed self-employment programmes, including motivation training, group formation, credit and input support, close supervision and development of marketing networks, and so on.

Формирование групп также позволяет возложить всю полноту ответственности за этот процесс на одну четко определенную группу, что отличает эту систему от предыдущей, несопоставимой в этом отношении системы.
The formation of the clusters also gives total ownership of the process to one identifiable group, as distinct from the previous, disparate system.

Поддержка создания национальных и субрегиональных баз данных и формирование групп, которым будет поручено отбирать успешные инициативы, подлежащие регистрации;
Supporting the establishment of national and subregional databases and the creation of teams in charge of the selection of successful initiatives to be registered;