ФОРМИРОВАНИЯ НАВЫКОВ на Английском - Английский перевод

• developing skills
• skill-building
• skills development
• of forming skills

Примеры использования Формирования навыков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методика формирования навыков программирования и моделирования.
The methodics of forming skills in programming and modelling.

Компьютерное моделирование как инструмент формирования навыков специалистов будущего.
Computer simulation as tool for forming skills of future specialists.

Формирования навыков противостояния клиентским манипуляциям;
Formation of skills of opposition to client manipulations;

Обучающий тренинг как средство формирования навыков написания и представления научной статьи у студентов.
Training as a means of developing skills of writing and presenting scientific papers students.

Тренажер для формирования навыков по измерению длины зарядной каморы нарезных артиллерийских орудий.
Simulator for the formation of skills in measuring the length of the charging chamber of rifled artillery pieces.

В докладе были рассмотрены особенности формирования навыков иноязычного академического письма в профильных дисциплинах.
The paper considered the special aspects of development of skills of foreign language writing in principal subjects.

Развитие человеческого капитала способствует искоренению нищеты и долгосрочному экономическому росту путем повышения качества здравоохранения, образования и формирования навыков.
Human capital development contributes to poverty eradication and long-term economic growth through improved health, education and skill formation.

Выделяются учебные действия формирования навыков компьютерного моделирования средствами программирования.
The learning activities for developing skills of computer modeling by tools of programming are described.

Развивающая: совершенствование коммуникативной компетенции в процессе формирования навыков употребления имен существительных с местоимениями и прилагательными.
Development: perfection of a communicative competence during the habits trainings of the usage of nouns with pronouns and adjectives.

Статья посвящена проблемам формирования навыков информационной безопасности у детей дошкольного и младшего школьного возраста.
The article is devoted to the problems of forming skills of information security in preschool and primary school children.

Его суть заключается в социализации детей- сирот путем формирования навыков к самостоятельной жизни и получении ими новых знаний.
Its essence lies in the socialization of orphans by developing skills for independent living, and getting new knowledge.

Обучающий тренинг как средство формирования навыков написания и представления научной статьи у студентов// Гуманитарные научные исследования.
Training as a means of developing skills of writing and presenting scientific papers students// Humanities scientific researches.

Открытые сети расширяются настолько сильно, насколько это возможно, особенно поскольку для будущей работы нужен запас времени для формирования навыков, сотрудничества и т. д.
Aboveground networks and movements are proliferating as much as they can, especially since the work to come requires significant lead time for developing skills, communities, and so on.

В фокусе настоящего анализа будут находиться аспекты формирования навыков и знаний, а также доступа к информации в качестве элементов общего подхода к УПТ, и в частности.
The present exercise will focus on the building of skills and knowledge and access to information as a sub-set of an overall approach to TRCB, with specific reference to.

Исследован процесс формирования навыков профессиональной автономии у студентов языкового факультета вуза посредством активного использования инновационных технологий обучения.
Researched is the process of formation of skills of professional autonomy in students of language faculty of high schools by active using of innovative technologies of training.

Организация занимается преподаванием учебных дисциплин, которые, по ее мнению, являются самыми важными для формирования навыков, необходимых для содействия экономическому развитию Азербайджана.
Our Talents- Our Future focuses on teaching the academic subjects that it believes are the most significant for developing the skills needed to further Azerbaijan's economic development.

В разделе L рассматривается вопрос о необходимости улучшения понимания девочками их потребностей и потенциала и предоставления им равных возможностей в плане получения образования, формирования навыков и профессиональной подготовки.
Section L addresses the need to increase the girl-child's awareness of her needs and potential, providing her with equal opportunities in education, skills development and training.

Чтобы добиться успеха, Андрей Дарнопых рекомендует придерживаться трех условий, работающих в комплексе: мотивации, формирования навыков правильного пищевого поведения и обязательного применения этих навыков на практике.
To succeed, Andrew Darnopikh recommends following three conditions are operating in the complex: motivation, formation of skills of correct eating and mandatory application of these skills in practice.

Например, в земле Северный Рейн- Вестфалия с 2009 года осуществляется пять проектов антидискриминационных действий, при осуществлении которых основное внимание уделяется вопросам консультативной помощи, создания сетей, представления информации и формирования навыков борьбы с дискриминацией.
For instance, five anti-discrimination projects have been promoted in North Rhine-Westphalia since 2009 focussing on advising, networking, providing information and skill-building within anti-discrimination work.

В рамках НОСП Стороны преимущественно уделяют внимание укреплению людских ресурсов государственных органов и научных кругов путем формирования навыков и получения знаний, а также увеличения объема привлечения экспертов, которыми располагает соответствующая страна.
In NCSAs, Parties largely focus on enhancing human resources within the government and within the scientific community through building skills and knowledge and improving the utilisation of in-country expertise.

Поощрения обеспечения и актуализации формирования навыков и обучения им в технических, технологических и профессиональных учебных заведениях с учетом национальных и местных потребностей в области развития и в рамках сотрудничества с соответствующими экономическими субъектами;
Encouraging the provision and mainstreaming of skills development and training in technical, technological and vocational schools, taking into account national and local development needs, and in cooperation with relevant economic actors;

Если уровень знаний студента ниже необходимого для прохождения программы, занятия по подготовке к тесту IELTS будут заменены другими видами деятельности в группах для формирования навыков чтения, письма, аудирования и говорения, пока студент не достигнет требуемого уровня.
If the student is not at the required level to begin their private lessons, the IELTS preparation lessons will be replaced with classes consisting of skill-building activities for reading, writing, listening and speaking until the student reaches the required level.

Как указывается в приложении, неправительственные организации продолжают вносить важный и ценный вклад в процесс обеспечения равных возможностей для инвалидов, с их помощью и в их интересах, путем организации каталитических и новаторских проектов по вопросам выработки лидерских качеств, формирования навыков и передачи технологий.
As presented in the annex, non-governmental organizations continue to make important and valued contributions to equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities by means of catalytic and innovative projects in leadership training, skill development and technology transfer.

Если уровень знаний студента ниже необходимого для прохождения программы, занятия по подготовке к тесту TOEFL iBT будут заменены другими видами деятельности в группах для формирования навыков чтения, письма, аудирования и говорения, пока студент не достигнет требуемого уровня.
All students will be given an English Placement test upon arrival. If the student is not at the required level to begin their program, the TOEFL iBT preparation lessons will be replaced with skill-building activities for reading, writing, listening and speaking, in group classes, until the student reaches the required level.

Правительствам следует ликвидировать все формы дискриминации в отношении девочек, в том числе в области образования, формирования навыков труда и профессиональной подготовки, а также здравоохранения и питания, и искоренить негативные культурные взгляды и практику, касающиеся девочек и их прав, и повышать уровень осведомленности о потребностях и потенциале девочек.
Governments are called upon to eliminate all forms of discrimination against girls, including in education, skills development and training and in health and nutrition, and to eliminate negative cultural attitudes and practices against girls, their rights and increase awareness of girls' needs and potential.

Эти позитивные сдвиги частично объясняются постепенной ликвидацией преступных сетей, однако они также стали следствием совершенствования подготовки сотрудников правоохранительных органов в области прав человека и целенаправленного формирования навыков, необходимых для быстрой и реалистичной оценки критических ситуаций.
Those positive developments were partly due to the gradual elimination of criminal networks, but also to improved human rights training for law enforcement officials and a focus on developing the skills necessary for the prompt and realistic assessment of critical situations.

Кроме того, страны должны создавать компетентные группы пользователей в целях обеспечения надлежащего осмысления и интерпретации имеющихся статистических данных, формирования навыков по руководству проведением обследований в рамках национальных статистических бюро и содействия координации усилий и укреплению синергических связей между учреждениями, участвующими в статистической деятельности.
In addition, countries should build competent user groups to properly understand and interpret available statistical data, build competencies in survey management in national statistical offices, and promote coordination and synergy among institutions involved in statistical activities.

Просвещение также является средством распространения знаний и формирования навыков, обеспечения желательных изменений в поведении, ценностях и образе жизни и поощрения общественной поддержки непрерывных и фундаментальных изменений, которые потребуются для того, чтобы человечество изменило свою историю, оставив за спиной привычное прошлое, ведущее к нарастающим трудностям и возможной катастрофе, и начав восхождение к устойчивому будущему.
Education is also the means for disseminating knowledge and developing skills, for bringing about desired changes in behaviours, values and lifestyles, and for promoting public support for the continuing and fundamental changes that will be required if humanity is to alter its course, leaving the familiar path that is leading towards growing difficulties and possible catastrophe, and starting the uphill climb towards sustainability.

Формирование навыков у детей тесно связано с интеллектуальным, эмоциональным и физическим развитием.
The formation of skills in children is closely related to intellectual, emotional and physical development.

Формирование навыков продвижения продукта по телефону;
Formation of skills on product promotion via phone;