ФОРМИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• formed
• generated
• shaped
• developed

Примеры использования Формируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российский" Корнет" с формируемой треногой.
Russian Kornet with articulating tripod.

Скульптура состоит из одного куска дерева вырезанные и формируемой искусства.
The sculpture consists of a single block of wood carved and shaped by art.

Нестабильная воронка в формируемой червоточине.
The unstable vortex of a forming wormhole.

В 1956 году на аэродроме Узин формируется 1023- й ТБАП и управление вновь формируемой 79- й ТБАД.
In 1956, the 1023rd TBAP and the newly formed 79th TBAP were formed at the Uzin airfield.

Интеграция с Государственной базой данных формируемой центрами занятости населения.
Integration with the State database formed by employment centers.

В марте 1970 года вошла в состав формируемой 31- й ракетной армии со штабом в Оренбурге.
In March 1970, became part of the formed 31st Rocket Army, headquartered in Orenburg.

Возможно взаимодействие с аудиовизуальной сценой, формируемой на стороне приемника.
Interaction with the audio-visual scene, which is formed on the side of the receiver.

Семейство Akysidae является сестринским к кладе, формируемой семействами Sisoridae, Erethistidae и Aspredinidae.
This family is sister to a clade formed by Sisoridae, Erethistidae, and Aspredinidae.

ЕЭК ООН в свою очередь также много получает от сотрудничества с ОБСЕ, главным образом в рамках политической платформы, формируемой ОБСЕ.
UNECE too gains a lot from its cooperation with the OSCE, most notably from the political platform, which OSCE provides.

Это позволило бы также устранить возможный пробел в формируемой сети зон, свободных от ядерного оружия.
It would also eliminate a possible blind spot in the emerging network of nuclear-weapon-free zones.

Оценка геометрических параметров формируемой поверхности при гидроабразивной обработке// Вестник МГТУ им.
Assessment of geometrical parameters formed at the surface of the waterjet processing// Bulletin of Bauman Moscow State Technical University.

Надеемся также на весомый вклад в эту работу со стороны Группы экспертов высокого уровня, формируемой Генеральным секретарем.
We also hope that the high-level panel of experts, which is being created by the Secretary-General, will significantly contribute to this task.

Таким образом, патриотическая составляющая формируемой правительством новой идеологии налицо.
Thus, the patriotic component of the new ideology, being formed by the government, is already present.

Окончательная правка оформления статей осуществляется в едином стиле под контролем Редакционной коллегии, формируемой Оргкомитетом конференции.
The final edition of papers will be made in common style under checking of the Editorial Board, formed by Organizing Committee.

Для оценки товарной наценки, формируемой перепродажей похищенного, необходимо иметь данные о стоимости украденного и размерах товарной наценки.
For the estimation of the trade margin generated by fencing, it is necessary to have data on the value of the theft and on the size of the trade margin.

Завершение данного проекта позволило качественно повысить скорость получения информации, формируемой по единым для всех филиалов методикам и алгоритмам.
The completion of this project dramatically improved the speed of obtaining data generated using branch-wide uniform methods and algorithms.

Будущее вырастает из идеи, формируемой нами за счет стратегии, мысли и действия, с помощью законов и договоров, которые мы заключаем и которым мы обязаны подчиняться.
The future becomes an idea that we build through strategy, thought and action, through laws and treaties we enter into and must obey.

Вещественность при этом вообще не играет никакой роли, ибо не обладает собственной жизнью, служа лишь оболочкой, движимой и формируемой Духовным и Сущностным.
The World of Matter does not enter into this at all since it has no life of its own, but serves as a cloak, driven and formed by the spiritual and the animistic.

Конфигурация спутников на орбите может быть выбрана произвольно в связи с полностью динамически формируемой апертурой раскрыва эквивалентной антенной системы.
The configuration of the satellites in orbit can be chosen arbitrarily in connection with a fully dynamically formed aperture oppening of the equivalent antenna system.

Для оценки торговой наценки, формируемой перепродажей похищенного, необходимо иметь данные о количестве краж, стоимости похищенного и соответствующем уровне торговой наценки.
For the estimation of the trade margin generated by fencing, it is necessary to have data on the number of thefts, value of the thefts and the approximate level of the trade margin.

Обеспечение эффективного взаимодействия с подразделением по управлению рисками в части документов и отчетности, формируемой в рамках деятельности по управлению рисками.
Provision of efficient interaction with the risk management department in terms of documents and reports developed as part of the risk management activities.

Ясно, что это решение вызвано международной реальностью, формируемой президентской дипломатией, обеспечившей проведение только в этом году шести мероприятий на пленарном уровне.
Clearly, this solution is prompted by an international reality shaped by a presidential diplomacy that has ensured that, during this year alone, there will be plenary participation in six events.

Экологические и патогенетические основы функционирования паразитарной системы, формируемой трихинеллой( Trichinella Railliet, 1895)// Юг России: экология, развитие.
Ecological and pathogenetic bases of functioning of the parasitic system formed by Trichinella(Trichinella Railliet, 1895)// South of Russia: ecology, development.

На совещании также отмечалось, что создание такой зоны, свободной от ядерного оружия, позволило бы устранить возможное<< белое пятно>> в формируемой сети зон, свободных от ядерного оружия.
At the meeting, it was also noted that such a nuclear-weapon-free zone would eliminate a possible blind spot in the emerging network of nuclear-weapon-free zones.

Здесь есть о чем задуматься и в контексте формируемой сегодня правительством региональной политики государства, особенно в части финансово- экономических и организационных механизмов ее реализации.
There is a lot to think about in the context of the state regional policy currently formed by the Government, especially as regards financial, economic and organizational mechanisms of its implementation.

Главной целью Бизнес- системы« Силовых машин» является создание устойчивого конкурентного преимущества через правильное поведение людей, построение культуры постоянного совершенствования, формируемой.
The main goal of the Power Machines Business Management System is to create a sustainable competitive advantage through the correct behavior of people, building a culture of continuous improvement, formed by.

Аннотация: В статье представлен анализ рекламной модели мира через описание пространственно-временных и субъектно- объектных характеристик модели мира, формируемой телевизионной коммерческой рекламой.
Annotation: The article presents an analysis of an Advertising World Model through a description of spatio-temporal and subject-object characteristics of the World Model, formed by Commercial Television Advertising.

С учетом небольшой протяженности общей границы между Таджикистаном и Узбекистаном, формируемой рекой Кафирниган длиной 30 км, большая часть водосборного бассейна Кафирнигана площадью в 11 590 км2 находится на территории Таджикистана.
Given the short common border between Tajikistan and Uzbekistan of some 30 km, formed by the Kafirnigan River, most of the Kafirnigan's catchment area of 11,590 km2 belongs to Tajikistan.

Он подчеркнул, что МОТ- это не имеющий аналогов трехсторонний орган, в котором каждая страна- член представлена трехсторонней делегацией, формируемой на равноправной основе правительством, работодателями и организациями трудящихся.
He pointed out that ILO was a unique tripartite body in which country membership was composed of a tripartite delegation that included government, employer and worker members on an equal footing.

Компании конкурируют не столько на основе имеющейся в их распоряжении информации, поскольку информация в настоящее время распространяется в обществе исключительно быстро, сколько на основе формируемой на основе информации компетентности.
Companies compete not only on the basis of information available at their disposal, because the information is being distributed in society exceptionally fast, but on the basis of information generated on the basis of competence.