BEING FORMED на Русском - Русский перевод

• формирующейся
• сформированных
• образуется
• формированию
• были сформированы
• формируются

Примеры использования Being formed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're getting the alkali being formed.
Получаем сформировавшуюся щелочь.

The training resulted in‘roadmaps' being formed in each region on priority areas to improve the investment climate.
Результатом обучения стали дорожные карты по приоритетным направлениям улучшения инвестклимата, сформированные в каждом регионе.

They were in the process of being formed.
Тогда же предполагалось его и сформировать.

The temperature field being formed in the bone marrow was measured by a thermocouple under the conditions modeling experiments in vivo.
Температурное поле, формируемое в костном мозге, измеряли с помощью термопар в условиях, моделирующих эксперименты in vivo.

One of the ways of removal of liquid from enamel of a being formed tooth is the crypt canal.
Одним из путей отведения жидкости от эмали формирующегося зуба является канал крипты.

Its process is influenced by a combination of factors that lead to certain changes in the personality of the specialist being formed.
На его процесс оказывают влияние совокупность факторов, которые ведут к определенным изменениям в личности формируемого специалиста.

Thus, the patriotic component of the new ideology, being formed by the government, is already present.
Таким образом, патриотическая составляющая формируемой правительством новой идеологии налицо.

In 1939, the size of the Territorial Army was doubled, with duplicate 2/6th and 7th battalions being formed.
В 1939 году в преддверии войны численность Территориальной армии удвоилась, и были сформированы 2/ 6- й и 7- й батальоны.

The new agency will evidently be based on the currently being formed unified center of armament and combat hardware orders.
Основой же нового агентства, видимо, послужит формируемый в настоящее время Единый центр заказов вооружений и военной техники( ЕЦЗ ВВТ).

With the government being formed by various official men the citizens of the United States were also asked to participate in the growth of their country.
Поскольку правительство формируется различными официальными лицами, гражданам Соединенных Штатов также было предложено участвовать в росте своей страны.

Imagery processing and interpretation yielded distribution of ice being formed in the research area.
В результате обработки и интерпретации изображений выявилось распределение формирующихся льдов в исследуемой зоне.

Resistance to sticking to work being formed is ideal for this application, and will give long life when the component surfaces are smooth and regular.
Сопротивление прилипанию к образуемой работе идеально подходит для этого приложения и даст Долгий срок службы, когда поверхности компонентов гладкие и регулярные.

The discussion centered on the goals and the perspectives of the Public Council being formed by the RA President decree.
Темой дискуссии стали задачи и перспективы Общественного Совета, формируемого по указу президента РА.

Being formed at first spontaneously in the bosom of other genres of song creativity, the historical song(as well as the duma) reached culminations in XVII-XVIII centuries- during Cossacks epoch in Ukraine.
Формируясь сначала спонтанно в лоне других жанров песенного творчества, историческая песня( как и дума) достигает кульминации в XVII- XVIII вв.

The technology implementation zones(TIZ) and IT technical parks being formed in Russia are also based on the public private partnership.
На государственно- частном партнерстве основаны также формируемые в России технико- внедренческие зоны( ТВЗ) и IТ- технопарки.

After being formed and finishing third in the seventh series of The X Factor in 2010, One Direction were signed by Simon Cowell to a £2 million Syco Records record contract.
После того, как группа была сформирована и заняла на британском шоу талантов The X Facror третье место в 2010 году, One Direction подписали контракт с Syco Records на два миллиона фунтов стерлингов.

In the process of wound clarification granulations of pink color start being formed, and formation of an epithelial rim is noted on skin edge.
По мере очищения ран начинают формироваться грануляции розового цвета, а по кожному краю отмечается образование эпителиального ободка.

However, the self-declared Presidents of Somaliland and Puntland and some warlords in southern Somalia continued to reject the new government being formed in Mogadishu.
Тем не менее самопровозгласившиеся президенты Сомалиленда и Пунтленда и некоторые предводители вооруженных формирований в южной части Сомали продолжали отвергать новое правительство, которое формировалось в Могадишо.

Several delegations focused on the new partnership being formed between UNICEF and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
Несколько делегаций обратили особое внимание на формируемый новый механизм партнерства между ЮНИСЕФ и Советом по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии.

Thus, Astana agglomeration was proposed to position as the center of high technologies and innovations on the basis of Nazarbayev University, medical cluster and being formed industrial zone.
Так, Астанинскую агломерацию предлагается позиционировать как центр высоких технологий и инноваций на базе« Назарбаев Университета», медицинского кластера и формирующейся индустриальной зоны.

The Royal Tank Regiment(RTR) is the oldest tank unit in the world, being formed by the British Army in 1916 during the Great War.
Королевский танковый полк( англ. Royal Tank Regiment, RTR)- старейшее формирование танковых войск в мире, образованное в Великобритании во время Первой мировой войны.

Intercultural language education is determined by the fact of mono-cultural expansion which means a superior position of the target culture compared to the learner's home culture in terms of knowledge and attitudes being formed.
Межкультурное языковое образование определяется ситуацией фактической монокультурной экспансии в условиях утверждаемого превосходства изучаемой культуры над родной в плане формируемых знаний и отношений.

In case of using BSE detector, the contrast of the image being formed is determined by mean atomic mass at every point of the visualized specimen.
При использовании детектора обратнорассеянных электронов контрастность формируемого изображения определяется средней атомной массой в каждой точке визуализируемого образца.

In the Sahel area, militant groups are traditionally dynamic and fluctuant, and there is a long tradition of alliances sporadically being formed and broken off as groups see fit.
В регионе Сахель вооруженные группировки традиционно являются динамичными и изменчивыми, и есть давняя традиция формирования и распада спорадических альянсов в зависимости от того, что выгодно группировкам.

They talk in the VR lobby that the political force being formed by Zhvaniya is in fact an instrument to legitimize his influence upon the future Yatseniuk Block.
В кулуарах парламента можно услышать, что на самом деле вся эта политическая сила, которую создает Жвания,- это всего лишь инструмент для того, чтобы легитимизировать свое влияние на будущий Блок Яценюка.

The Chairperson said that those questions could be discussed in the working group being formed to improve follow-up procedures.
Председатель говорит, что эти вопросы можно обсудить в составе рабочей группы, создаваемой для совершенствования процедур, связанных с последующими мерами.

The structure of the Canadian court system is pyramidal, a broad base being formed by the various provincial and territorial courts whose judges are appointed by the provincial or territorial governments.
Канадская судебная система может быть рассмотрена, как пирамида с широким основанием, образованным различными провинциальными и территориальными судами, судьи которых назначаются провинциальными или территориальными правительствами.

Originally formed in 1890, the national football league of Northern Ireland is the second-oldest national league in the world, being formed a week earlier than the Scottish Football League.
Первоначально образована в 1890 году, Национальная футбольная лига Северной Ирландии является второй старейшей национальной лигой в мире, будучи сформирована на неделю раньше, чем Шотландская футбольная лига.

There is a cluster of human settlements(predominantly, urban-type settlements) being formed around major urban centres, which agglomerate into a single entity due to intensification of economic and cultural relations.
Вокруг крупнейших го- родских центров образуется скопление населенных пунктов( преимущественно городского типа), срастающихся в единое целое в результате интенсификации экономических и культурных связей.

The introduction of public-private partnerships relating to rural water supplies in"Puntland" and"Somaliland" progressed, with new water companies being formed to operate water supplies.
Продолжалась работа по налаживанию партнерских связей между государственным и частным секторами в области водоснабжения в сельской местности в Пунтленде и Сомалиленде; были учреждены новые компании по водоснабжению для управления системой водоснабжения.