ФОРМИРУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• formed
• generated
• shaped

Примеры использования Формируемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они- потенциальные участники формируемого кластера.
All of them are potential members of the emerging cluster.

Между слоями арагонита лежит слой формируемого мембраной протеина- конхиолина.
Between the layers of aragonite lies formed by membrane layer of protein- conchiolin.

Темой дискуссии стали задачи и перспективы Общественного Совета, формируемого по указу президента РА.
The discussion centered on the goals and the perspectives of the Public Council being formed by the RA President decree.

Число F объектива указывает яркость изображения, формируемого объективом, настроенным на расстояние съемки« до бесконечности».
The f-number of a lens indicates brightness of the image formed by the lens set at“infinity” shooting distance.

Он стал подчиняться начальнику вновь формируемого 444- го ЦБП и ПЛС.
He began to obey the chief of the newly formed 444th pulp and paper industry and the FL.

За счет средств, выделенных из бюджета Трибунала, формируемого за счет начисленных взносов, были приобретены основные юридические материалы.
The resources from the assessed budget have provided basic, core legal materials for the Tribunal.

Кнопка Просмотр графа позволяет увидеть структуру формируемого графа на любом из этапов.
The View graph button displays the built graph structure at every step.

Важной особенностью формируемого средой сайта является оптимизация под поисковые системы, не требующая дополнительного кода.
An important feature of the generated medium map is optimized for search engines, does not require additional code.

Он показывает нам путь, следуя которому мы приближаем реализацию славного будущего, формируемого Божественной Волей."( Мать).
He still shows us the way to follow in order to hasten the realisation of a glorious future fashioned by the Divine Will."(The Mother).

Он занял бы место Комитета по последующим мерам и действиям, формируемого после каждого Саммита в целях контроля осуществления принятых на нем резолюций.
It would take the place of the Follow-up and Action Committee formed after each Summit to monitor implementation of Summit resolutions.

Он все еще указывает нам путь, которым нужно следовать для того, чтобы ускорить реализацию великолепного будущего, формируемого Божественной волей.
He still shows us the way to follow in order to hasten the realisation of a glorious future fashioned by the Divine Will.

Базовым институтом САЕ« Astrochallenge», выступающим в роли ключевого( связующего) элемента формируемого консорциума, является Институт физики.
The Institute of Physics is the backbone institute for the StrAU"Astrochallenge" acting as a key(binding) element of the forming consortium.

На его процесс оказывают влияние совокупность факторов, которые ведут к определенным изменениям в личности формируемого специалиста.
Its process is influenced by a combination of factors that lead to certain changes in the personality of the specialist being formed.

Исследование распределенных характеристик электронного пучка, формируемого кольцевым катодом при электроннолучевой бестигельной зонной плавке// Современная электрометаллургия.
Investigation of distributed characteristics of electron beam formed by ring cathode in electron beam zone melting.

Права человека не являются окончательно устоявшейся концепцией; это результат конструктивного процесса, формируемого реальностью и опытом.
Human rights did not come into being as fully developed concepts; they are the fruit of a constructive process shaped by reality and experience.

В составе формируемого раздела проектной документации предусматриваются решения по обеспечению комплексной безопасности и антитеррористической защищенности объектов.
As part of the project documentation generated section, the solutions ensuring integrated and counter-terrorism security of facilities are stipulated.

Обеспечивалось сопровождение архива полных описаний патентной документации, формируемого на внешних носителях электронных образов CD\ DVD патентной документации.
Support was provided for archives of full descriptions of patent documents generated on external storage media electronic models of CD\ DVD patent documentation.

Обоснована взаимосвязь важного актива отдельно взятой организации и национальной экономики в целом- человеческого ресурса и формируемого этот ресурс капитала.
The correlation of vazh th active separately the taken organization and national economy as a whole- a human resource and the capital formed this resource is justified.

При использовании детектора обратнорассеянных электронов контрастность формируемого изображения определяется средней атомной массой в каждой точке визуализируемого образца.
In case of using BSE detector, the contrast of the image being formed is determined by mean atomic mass at every point of the visualized specimen.

Напомним, что в рамках стратегического развития отрасли, KASTAMONU ранее стала якорным предприятием формируемого в Нижнекамском регионе мебельного кластера.
Let us recall that in line with the strategic development of the industry KASTAMONU has become the anchor enterprise of the forming furniture cluster in the Nizhnekamsk region.

Рассматривается задача коммутации структуры пространства линейных устройств рекуррентного преобразования двоичных кодов с помощью нелинейно формируемого сигнала.
For the space of linear devices for recurrent transformation of binary codes, the problem of the space structure switching with the use of nonlinearly generated signal is considered.

Он должен был войти в состав арбитража, формируемого для рассмотрения спора между Чили и Европейским сообществом, касающегося запасов меч-рыбы в юго-восточной части Тихого океана.
The arbitrator was to sit on the arbitral tribunal to be constituted to consider the dispute between Chile and the European Community concerning swordfish stocks in the South-eastern Pacific Ocean.

Подчеркивается значение результатов исследования для ответа на вопросы: вейпинг- это форма досуга, социального процесса, формируемого потребителями, или субкультуры?
The importance of the research results is emphasized as they can answer such questions as"Is vaping a form of leisure, a social process formed by consumers, or a subculture?

Задача заключалась в том, чтобы подобрать такие оценки квартальных данных вновь формируемого ряда, для которых темпы роста к соответствующему периоду в наименьшей степени отклонялись бы от ранее опубликованных значений.
In other words, the task was to select estimates of quarterly data of the newly formed series for which the growth rates compared with the corresponding period would diverge least from the earlier published values.

Культуру можно определить как совокупность общих духовных, материальных, интеллектуальных и эмоциональных особенностей человеческого опыта, накапливаемого и формируемого в процессе общественной практики.
Culture can be defined as the set of shared spiritual, material, intellectual and emotional features of human experience that is created and constructed within social praxis.

Результаты испытаний➀, основанных на существующих способах отбора проб, показывают, что средняя концентрация озона, формируемого в процессе GTAW, не представляет опасности при условии хорошей вентиляции и надежной технологии сварки.
Test results➀, based upon present sampling methods, indicate the average concentration of ozone generated in GTAW process does not constitute a hazard under conditions of good ventilation and welding practice.

Мы понимаем высокую значимость диагностики, наши технологии позволяют оптимизировать все аспекты цепочки, по которой проходит сигнал, начиная с эха, формируемого телом пациента, и до отображения на мониторе системы.
It represents our attention to the diagnostic value, optimizing all the aspects of the chain a signal has to travel through, starting from the echo generated by the patient's body up to the arrival on the system's monitor.

За счет данного компонента(« другие доходы»), формируемого в основном из денежных поступлений граждан, работающих за рубежом, получено 78% прироста располагаемого дохода, и обеспечено увеличение конечного потребления, а на базе этого- рост ВВП.
Due to this component(“other incomes”) formed mainly of workers' remittances from abroad, 78% of the available income growth was provided and the increase of final consumption, and based on this- GDP growth.

Настоящие Общие положения и условия являются основой пользовательского договора, формируемого между Вами и Systems Quasar, 16 Raffles Quay, 3302, Hong Leong Building, Singapore 048581 далее именуемыми" нас" или" мы.
These General Terms and Conditions of Business form the basis of the user contract being formed between you and us, Quasar Systems, 16 Raffles Quay, 3302, Hong Leong Building, Singapore 048581 hereinafter referred to as"us" or"we.

Это требует общесистемного анализа и мышления, формируемого пониманием динамики рынка труда и связей между принимаемыми мерами политики и поддерживаемого применением соответствующих стратегий, а также инструментов планирования и анализа.
This necessitates whole system analysis and thinking, shaped by an understanding of labour market dynamics and policy connections, and supported by the application of relevant strategies, and planning and analytical tools.