ФОРМУЛА ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• formula should
• formula must

Примеры использования Формула должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формула должна быть ясной, точной и основываться на описании.
Formula must be clear, exact and be based on the description.

В то же время эта формула должна включать следующие элементы.
At the same time, the formula must comprise the following components.

Формула должна быть ясной, точной и основываться на описании;
The formula should be clear, accurate and based on the description;

Вместо этого данная формула должна будет также охватывать террористические нападения на вооруженные силы.
Instead, the formula would also have to cover terrorist attacks against military forces.

Формула должна быть ясной, точной и основываться на описании.
Claims shall be clear and concise and shall be based on the description.

В конечном счете формула должна непременно принимать в расчет разные подходы к различным проблемам.
The formula ultimately should necessarily take into account the different approaches to the various issues.

Это находится в действительном потому что формула должна быть выведена от определения производных времени тех векторов основы.
This is in valid because the formula has to be derived from the determination of the time derivatives of those basis vectors.

Эта формула должна быть проверена на практике, потому что в реальной ситуации могут присутствовать некоторые побочные эффекты.
This formula must be verified in practice as some disturbing effects can occured.

Представитель Германии заявил, что данная формула должна была быть исправлена, поскольку нынешние предписания МПОГ/ ДОПОГ были изменены.
The representative of Germany said that the formula had had to be corrected because the present requirements of RID/ADR had been modified.

Но любая формула должна, на наш взгляд, охватывать все государства, способные обладать ядерным оружием, иначе этот договор утратит свою убедительность и не будет носить всеобъемлющего характера.
But any formula should include, to our understanding, all nuclear-capable States, otherwise this treaty will lose credibility and will not be comprehensive.

Постановляет, что действующая до настоящего момента формула должна быть заменена формулой, содержащейся в приложении к данной резолюции;
Decides that the formula in force hitherto should be replaced by the one contained in the Annex to this resolution;

Возможно, соответствующая формула должна быть выработана с учетом того обстоятельства, то подавляющее большинство государств уже связаны обязательствами относительно запрещения испытаний по другим договорам.
It may be that the formula should take account of the fact that the vast majority of States are already prohibited by other treaty obligations from testing.

Что касается доступа на рынок несельскохозяйственных товаров, то соответствующая тарифная формула должна действительно предусматривать снижения высоких тарифов, максимальных тарифных ставок и эскалации тарифов.
On the question of non-agricultural market access, the tariff-reduction formula should effectively reduce high tariffs, tariff peaks and tariff escalation.

Предлагаемая формула должна применяться в аналогичных ситуациях и сама по себе используется не для выражения абсолютной стоимости, а для оценки различных ситуаций, которые можно будет сопоставлять.
This formula must be applied to homogeneous situations and, as such, will not reflect an absolute value but can be used to assess different situations which can then be compared.

В этом контексте прагматичная, реалистическая и эгалитарная формула должна быть найдена в совокупности общих национальных суверенитетов, слившихся в коллективный или континентальный суверенитет.
In this context, a pragmatic, realistic and egalitarian formula should be sought in the sum total of national sovereignties, merged into a collective, or continental, sovereignty.

Эта формула должна автоматически предусматривать регулярные корректировки платежеспособности с учетом относительных изменений возможностей каждого государства- члена.
The formula should have inbuilt automaticity for regular adjustments of the capacity to pay to take into account the relative changes in the capacities of individual Member States.

Если межкомитетским совещаниям суждено исчезнуть в их нынешней форме, совместная работа продолжится на тематической основе, и эта новая формула должна позволить заранее определять темы, которые будут затронуты во время совещаний председателей.
If the inter-committee meetings were destined to disappear in their present form, the work of collective preparation would continue to be carried out on a thematic basis, and that new approach should make it possible to determine which matters would be discussed at meetings of the chairpersons.

Зафиксированная в конвенции общая формула должна быть четкой, убедительной, лишенной всякой двусмысленности и должна отвечать заботам всех сторон, включая заботы в связи с ядерным распространением во всех его аспектах;
The common formula enclosed in the convention should be clear, credible, without any ambiguity, and should respond to the concerns of all the parties, including those related to nuclear proliferation in all its aspects;

В своем докладе, направленном секретариату Семинара, г-н Фриц Фрейхлих, представитель Общества содействия развитию отношений между австрийским и арабским народами( ОСРО) в Иерусалиме и координатор сети Европейских НПО, функционирующих на оккупированных территориях( СЕНПООТ), заявил, что разрабатываемая формула должна быть направлена на решение задач обеспечения устойчивого роста с сохранением баланса между экономическим сектором, социальным равенством и защитой окружающей среды.
In his paper, sent to the secretariat of the Seminar, Mr. Fritz Fröhlich, Jerusalem representative of the Society for Austro-Arab Relations(SAAR) and coordinator of the Network of European NGOs in the Occupied Territories(NENGOOT), said that the formula to be elaborated must seek sustainable growth with a balance among the economic sector, social equity and environmental protection.

Полная формула должна выглядеть следующим образом:" Объем опасных отходов на начало года"+" Опасные отходы, образовавшиеся в течение года"+" Опасные отходы, импортированные в течение года",-" Опасные отходы, экспортированные в течение года",-" Опасные отходы, переработанные или удаленные в течение года"," Объем опасных отходов на конец года.
The full formula should be:"Stock of hazardous waste at the beginning of the year"+"Hazardous waste generated during the year"+"Hazardous waste imported during the year"-"Hazardous waste exported during the year"-"Hazardous waste treated or disposed of during the year""Stock of hazardous waste at the end of the year.

Все формулы должны быть созданы с использованием компонента Microsoft Equation или в виде четких картинок.
All formulas must be created using Microsoft Equation or in the form of clear pictures.

Формулы должны быть набраны в формульном редакторе( Equation, MathType) программы Word.
Formulas should be typed in Equation or MathType editor MS Word.

Формулы должны быть выполнены в общепринятой математической символике, желательно в редакторе MathType.
Formulae should be prepared in a standard mathematic symbolics, preferably in MathType editor.

Я дал приказы, что заградительный огонь из орудий, содержащих формулу, должен начаться так скоро, как это возможно.
I have given orders that a barrage of shells containing the formula should begin as soon as possible.

Парламенты стран мира, в том числе Республики Молдова, не распускаются традиционно 1 января. Во-вторых, любая норма или формула должны тестироваться на предмет соответствия крайним условиям.
Parliaments around the world inclusively of the Republic of Moldova are not dissolved on January 1. Second, any regulation or formula must be tested to meet the limit conditions.

Эти формулы должны учитывать принцип справедливого географического распределения и необходимость надлежащего расширения членского состава Совета, соразмерного увеличению числа членов Организации.
These formulas should take into account equitable geographical distribution and an appropriate increase in the Council's membership, commensurate with the increase in the Organization's membership.

Градиент формулы должен быть повышен с 80 процентов до 85 процентов, для того чтобы обеспечить установление уровня дохода для стран с доходом на душу населения ниже порогового показателя.
The gradient of the formula should be raised further from 80 per cent to 85 per cent in order to re-establish the level of benefit for countries below the threshold.

Успешные формулы должны быть трансформированы в общую глобальную борьбу за сохранение присущего нам образа жизни наряду с необходимостью защиты нашей планеты.
Successful formulas must be transformed into in a common global struggle to preserve our way of life, side by side with the needs of the planet.

Сложные и многострочные формулы должны быть целиком набраны в редакторе формул Microsoft Equation 2., 3.
Complex and multiline formulas must be completely typed in the Microsoft Equation 2.0, 3.0 formula editor.

Все формулы должны быть написаны в редакторе Microsoft Equation и размещены по центру, сканированные формулы не допускаются.
All formulas should be written in Microsoft Equation editor and placed in the center, scanned formulas are not allowed.