ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• functional model

Примеры использования Функциональной модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объектами функциональной модели являются размеры и кубы.
The objects of the functional model are dimensions and cubes.

В этом году я был приглашен прочитать лекции о своих работах по спектральному синтезу для линейных операторов и функциональной модели.
This year I was invited to talk about my research in spectral synthesis for linear operators and functional models.

Приведено описание функциональной модели системы контролируемого разграничения доступа к данным, отличающейся применением процедуры неразличимой обфускации.
Functional model aimed to control data access restriction system providing protection from unauthorized access and applying indistinguishable obfuscation is presented.

Поездки на места показывают, что большинство центров по вопросам торговли переходят к этой виртуальной функциональной модели содействия торговле.
The site visits indicate that the majority of Trade Points are moving towards this virtual trade facilitation operational model.

Применение функциональной модели корпоративного налогового менеджмента, которая предполагает использование всех инструментов, позволяет оптимизировать налоговые платежи субъектов хозяйствования.
Application of the functional model of corporate tax management, which envisages use of all instruments, allows optimisation of tax payments of economic subjects.

Целевой группой реализации структурно- функциональной модели являются школьники старших классов и студенты, поскольку они наиболее подвержены информационному воздействию.
Target group of implementation of structural and functional models are students of senior school classes and students of high schools, because they are most susceptible to information influence.

Федерального Казначейства России и член Исполнительного Комитета КС, выступил с первой презентацией, рассказывающей о подходах к построению функциональной модели казначейской системы России.
Deputy head of the Federal Treasury of Russia and TCOP Executive Committee member, made the first presentation on the approaches to building a functional model of the treasury system in Russia.

Продукты, которые в той или иной степени реализуют принципы функциональной модели, существуют уже в течение некоторого времени, например: Essbase, TM1, Alea, Microsoft Analysis Services, etc. Система управления предприятием обычно состоит из ряда взаимосвязанных циклов управления.
Products that implement the principles of the functional model to varying degrees have been in existence for some time, including products such as Essbase, TM1, Alea, Microsoft Analysis Services, etc. The management system of an enterprise generally consists of a series of interconnected control loops.

Само собой разумеется, что фирма BOPLA, в рамках своего предложения, поможет Вам получить точное представление о Вашем корпусе- если Вам для этого требуется только бросить взгляд на Ваш корпус и не требуется функциональной модели, то мы предлагаем Вам такую возможность всего за 3 рабочих дня!
Naturally, BOPLA's offer includes letting you see a more precise idea of your enclosure- if you only need to have a quick look at your enclosure, but without requiring a function model, then we can make this possible within 3 working days!

Также попросило ПГС обеспечить в рамках разработки функциональной модели учет возможности сохранения и найма квалифицированных и опытных сотрудников по вопросам инвестиций на принятых в рамках общей системы Организации Объединенных Наций условиях вознаграждения.
Also requests the Representative of the Secretary-General, in elaborating on the functional model, to take into account the ability to retain and recruit qualified and experienced investment officers within the remuneration parameters of the United Nations common system;

Его делегация также поддерживает осторожный подход Правления в отношении инвестиций в альтернативные классы активов и в отношении планов Службы управления инвестициями по изменению функциональной модели Службы и перераспределению зон ответственности между внутренними инвестиционными менеджерами и внешними консультантами.
His delegation also supported the Board's cautious approach with regard to investment in alternative asset classes and plans to change the functional model of the Investment Management Service and redistribute the responsibilities of the internal investment managers and external advisers.

Еще одно преимущество функциональной модели заключается в том, что она представляет собой базу данных с такими функциями, как независимость данных, одновременный доступ к нескольким пользователям, целостность, масштабируемость, безопасность, журнал аудита, резервное копирование/ восстановление и интеграцию данных. Независимость данных особенно важна для аналитики.
Another advantage of the functional model is that it is a database with features such as data independence, concurrent multiuser access, integrity, scalability, security, audit trail, backup/recovery, and data integration.

Правление далее просило представителя Генерального секретаря при разработке функциональной модели учитывать возможность удержания и найма квалифицированных и опытных сотрудников по инвестициям в пределах параметров вознаграждения, предусматриваемого в общей системе Организации Объединенных Наций.
The Board further requested that the representative of the Secretary-General, in elaborating on the functional model, take into account the ability to retain and recruit qualified and experienced investment officers within the remuneration parameters of the United Nations common system.

Общий принцип функциональной модели состоит в том, что абстрактный линейный оператор в гильбертовом пространстве, обладающий некоторыми дополнительными свойствами, оказывается возможно« смоделировать»( то есть построить унитарную эквивалентность) как некоторый относительно простой и конкретный оператор в определенном пространстве аналитических( или даже целых) функций.
The general principle of the functional model is that an abstract linear operator in a Hilbertian space, which has certain additional characteristics, can be‘modelled'(built as a unitary equivalence) as a kind of relatively simple and specific operator in a definite space of analytic(or even integral) functions.

Представителю Генерального секретаря была адресована просьба предоставить более подробную информацию о функциональной модели, которую могла бы предложить СУИ, включая обзор сферы деятельности и круга обязанностей внутренних инвестиционных менеджеров, а также внешних консультантов и распорядителей активами, и представить любые финансовые последствия, которые могут возникнуть в контексте предлагаемого бюджета на 2010- 2011 годы;
The Representative of the Secretary-General was requested to provide further information on the functional model that the Investment Management Service might propose, including a review of the scope of activities and the responsibilities of the internal investment managers, external advisers and asset managers, and to present any financial implications that might arise in the context of the budget proposals for 2010-2011;

Цель исследования- разработка наноуровневой функциональной модели костного матрикса с объединением его минеральных элементов в единую структуру минеральными соединениями и определение методом конечных элементов влияния осевой разупорядоченности элементов структуры на эффективные упругие модули и распределение полей деформаций и напряжений в моделируемой структуре.
The aim of the investigation was to develop a nanoscale functional model of bone matrix by combining its mineral elements into a single structure of mineral compounds, analyze the axial disorder effect of its elements on the effective elastic modules, and the distribution of stress-strain fields in a modeling structure using a finite element technique.

Представитель Генерального секретаря попросил представить информацию о функциональной модели, которая может быть предложена Службой управления инвестициями в отношении укомплектования кадров и операций, включая анализ объема деятельности и сфер ответственности внутренних инвестиционных менеджеров, а также внешних консультантов и распорядителей активами, и представить любые финансовые последствия с предлагаемым бюджетом Фонда на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Representative of the Secretary-General had been requested to provide information on the functional model that the Investment Management Service might propose for staffing and operations, including a review of the scope of activities and the responsibilities of the internal investment managers and the external investment advisers and asset managers, and to present any financial implications with the Fund's budget proposals for the biennium 2010-2011.

Было предложено разработать функциональную модель, отражающую роль ЦВТ.
It was suggested that a functional model for the role of TPs be developed.

Аннотация: Разработана функциональная модель многоантенной технологии передачи данных.
Annotation: The functional model of multi-antenna technology of data transmission is developed.

Стропы TeddySlings имеются в 10 функциональных моделях для различных нужд и подъемных ситуаций.
The TeddySlings are available in 10 functional models for different needs and lifting situations.

Рассмотрена структурно- функциональная модель лазерного сканирования.
The paper deals with the structural and functional model of laser scanning.

Аннотация: Разработана функциональная модель бизнес- процессов распределительного центра.
Annotation: A functional model of business processes of a distribution centre is developed.

Ключевые слова: функциональная модель бизнес- процессов, склад, microsoft dynamics ax axapta 30.
Keywords: functional model business-processes, warehouse, microsoft dynamics ax axapta 30.

Предложена функциональная модель, структура которой основана на модульном принципе.
A functional model, which structure is based on modular principle, has been proposed.

Что функциональная модель предполагает три основных направления.
The functional model involves three main areas.

Требования к функциональности медицинских систем описаны в стандарте« HL7 Функциональная модель».
Functional requirements for medical systems are specified in the HL7 Functional Model.

Существуют стандарты, определяющие функциональные профили, например,« HL7 Функциональная модель».
There are standards that define functional profiles, for example, the HL7 Functional Model.

КФТО- самая функциональная модель Изумруда.
KFTO is the most functional model of Izumrud device.

Изучение организационных и функциональных моделей научно-технической деятельности и принятие соответствующих решений.
Review and decide on the organizational and operational models in science and technology activities.

С функциональной моделью данные располагаются в сетке ячеек, ячейки определяются бизнес- концепцией вместо простой строки или столбца.
With the functional model, data is arranged in a grid of cells, but cells are identified by business concept instead of just row or column.