ЦЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• celje

Примеры использования Целе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целе Цветы по типу.
Celje Flowers by Type.

Доставка цветов в целе.
Flower delivery in celje.

Целе Цветы по цене.
Celje Flowers by Price.

Позвольте нам позаботиться о вашем цветы в целе.
Let us take care of your flowers in celje.

Целе Цветы по цвету.
Celje Flowers by Color.

Marijino vnebovzetje и входит в состав католической епархии Целе.
Marije Zvezde and belongs to the Roman Catholic Diocese of Celje.

Целе Цветы по случаю.
Celje Flowers by Occasion.

Барбара была дочерью Германа II, графа Целе, и графини Анны Шаунберг.
Barbara was the daughter of Herman II, Count of Celje, and Countess Anna of Schaunberg.

Robert Renner; род. 8 марта 1994, Целе, Словения- словенский легкоатлет, специализирующийся в прыжках с шестом.
Robert Renner(born 8 March 1994 in Celje) is a Slovenian athlete specialising in the pole vault.

Герман был сыном Германа I, графа Целе, и его жены Катерины Боснийской.
Hermann II was the younger son of Count Hermann I of Celje and his wife, Catherine of Bosnia.

Поселение расположено на правом берегу реки Савиня на дороге от Целе до Любляны через Зидани Мост.
It lies on the right bank of the Savinja River on the road from Celje to Ljubljana via Zidani Most.

В 2000 году наихудшее положение было в районах Целе и Равне, где каждый школьный врач обслуживал соответственно 3 012 и 3 011 детей.
In 2000 the situation was poorest in the Celje and Ravne areas, where each school doctor had to attend to 3,012 and 3,011 children respectively.

Отличное географическое положение- близость крупных городских центров Любляна, Марибор, Целе, Загреб, Грац и другие.
Excellent geographical location in the vicinity of major cities Ljubljana, Maribor, Celje, Zagreb, Graz, etc.

Произведение было исполнено тем же оркестром 22 апреля в Целе в поддержку строительства там православного храма.
It was also performed by the same orchestra on 22 April in Celje in the support of the construction of the Orthodox church in the town.

Забрет был привлечен к первой команде« Домжале» в 2011 году, а его профессиональный дебют состоялся 26 ноября, тогда его команда проиграла« Целе».
Zabret was promoted to Domžale's first team in 2011, and made his first team debut on 26 November 2011, in a 0-2 home defeat against Celje.

В более крупных городах, таких как Любляна, Марибор, Целе или Копер есть концерты, программа культуры и обратный отсчет, за которыми следуют фейерверки.
In larger cities like Ljubljana, Maribor, Celje or Koper there are concerts, culture programm and countdown followed by fireworks.

Misija Evrovizija это долгий трехмесячный процесс отбора в три этапа Прослушивание в пяти словенских городах: Целе, Ново- Место, Копер, Марибор, Любляна.
Misija Evrovizija(Mission Eurovision) was a three-month-long selection process on three phases: Regional Auditions- In 5 Slovene cities: Celje, Novo Mesto, Koper, Maribor, Ljubljana, regional auditions were held.

Суды второй инстанции- четыре апелляционных суда, расположенные в городах Целе, Копер, Любляна и Марибор, и еще один апелляционный суд по трудовой и социальной безопасности в Любляне.
On the second instance, there are four appellate courts(Višja sodišča) located in Celje, Koper, Ljubljana and Maribor and a specialised appellate court for labour and social security located in Ljubljana.

Установить цели и проект∗ согласно вашим планам анализ вашей организации, текущих систем, установление общих целе й, промежуточных целей для обзора и разработки планов и для их достижения.
Establish objectives and draft your plans analyse your organization's current systems, establish overall objectives, set interim targets for review and develop plans to achieve them.

В июне 2011 года на Кубке Европы в словенском городе Целе Оруджев занял второе место, в октябре этого же года на Кубке мира в Баку, где Оруджев впервые начал выступать в весе до 73 кг,- третье.
In June 2011, the European Cup in the Slovenian city of Celje Orujov finished second, in October of the same year at the World Cup in Baku, where Orujov first started performing in weight up to 73 kg,- third.

За десятилетний период наивысший уровень материнской смертности был зарегистрирован в регионах Горица, Целе и Ново- Место, где средний показатель материнской смертности существенно отличается от показателя развитых регионов Европы.
In the 10-year period the highest rate of maternal mortality was recorded in the Gorica, Celje and Novo Mesto regions, which in terms of the average level of maternal mortality differ significantly from the advanced regions of Europe.

Таким образом, Уполномоченный считает, что полицейское управление Целе в одном из дел представило неубедительное объяснение, согласно которому разбирательство дела сотрудника полиции противоречило бы закону, поскольку ему не было своевременно вручено письменное решение о возбуждении дисциплинарного разбирательства.
Thus, the Ombudsman believes that the Celje Police Directorate in the specific case provided an unconvincing explanation stating that the police officer's case became statute-barred, as he was not served the written decision on the institution of disciplinary procedure in time.

В 2004 году представители этого учреждения посетили и проинспектировали центр и тюрьму для содержания под стражей несовершеннолетних в Целе, тюрьмы в Целе и Копере и филиалы в Рогозе и Радовлице, которые являются отделениями тюрем соответственно в Мариборе и Любляне.
In 2004 representatives of this institution visited and inspected the Celje juvenile detention centre and prison, prisons in Celje and Koper, and divisions in Rogoza and Radovljica that are part of Maribor and Ljubljana prisons respectively.

С точки зрения расчетной минимальной нормы в размере 1 000 детей на одного врача наивысший уровень охвата приходится на районы Марибора и Любляны( 625 и 675 детей на одного врача), а самый низкий уровень наблюдается в районах Целе, Ново Место и Равне, где на одного врача приходится соответственно 1 212, 1 039 и 1 018 детей.
In terms of the prescribed minimum standard of 1,000 children per 1 physician, coverage was best in the Maribor and Ljubljana regions, with 625 and 675 children per doctor respectively, and worst in the Celje, Novo Mesto and Ravne regions with 1,212, 1,039 and 1,018 children per doctor respectively.

Что касается обстановки в словенских тюрьмах, то после посещения некоторых тюрем в 2000 и 2001 годах( тюрьмы в Мариборе, Добе, Нова- Горице, Ново- Месте, Мурска- Соботе и Целе, а также центр заключения для несовершеннолетних в Целе) Уполномоченный по правам человека установил следующее.
With regard to the circumstances in Slovenian prisons, after the inspection of some prisons in 2000 and 2001(prisons in Maribor, Dob, Nova Gorica, Novo Mesto, Murska Sobota, Celje and Celje Juvenile Detention Centre), the Human Rights Ombudsman established the following.

Они достигли этой цели в течение четырех лет.
They reached that goal in four years.

В целях обеспечения деятельности в рамках ТОР« Беринговский».
In order to ensure the activities within the PDA"Beringovsky.

С этой целью государства- участники обязуются.
To this end, States Parties undertake.

С целью содействия денежным переводам Комиссия выступает за.
With a view to facilitating remittances, the Commission advocates.

С этой целью нами запрещена любая нечестная деятельность.
To this end, we forbid all unfair practices.