ЦЕЛЫЙ РАЙОН на Английском - Английский перевод

• entire district
• whole area
• whole neighborhood

Примеры использования Целый район на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это же целый район.
That's like a whole neighborhood.

Мы не оставим целый район.
We won't abandon an entire district.

По размеру этой коробки кажется, будто фотиков здесь хватит на целый район.
By the size of this box looks like you have enough cameras for the whole block.

Мы не бросим целый район!
We won't abandon an entire district.

Если огонь доберется до масла для пончиков, целый район сгорит.
If the flames reach my donut oil, the whole neighborhood will go up.

По названиям этих вилл целый район курорта Лугачовице был переименован в Пражский квартал.
According to these villas, a whole part of Luhačovice was renamed after a Prague district.

Грета Дель Саль преображает тихий шахтерский город в Южной Африке и возрождает целый район.
Greta Del Sal transforms a sleepy mining town in South Africa and rejuvenates an entire community.

Целый район( гавар) в Ерезе в провинции Акилисена( Екегиац), где находился ее главный храм, назывался« Анахтакан Гавар».
The entire district of Erez, in the province of Akilisene(Ekeghiats), was called Anahtakan Gavar.

Может, вы, Эми, и хотели наказать только его, но у Терри достаточно взрывчатки, чтобы снести целый район.
Maybe punishing him is what you nted, amy. But terry's got enough explosives To take out the whole neighborhood.

Здесь можно в одном городе найти целый район первоклассных магазинов, а затем отправиться покорять на лыжах белоснежные горы.
You can find an entire district of high-end shopping in one city- then go skiing down whitewashed mountains in the next.

Почти всегда они строятся при поддержке государства, ведь позволяют поднять целый район»,- сказал Наитко.
Almost always they are built with the state support because[such projects] make it possible to develop the whole area," Naitko said.

В результате реализации проекта целый район получит новую жизнь, а на месте бывших промышленных предприятий будет создана комфортная среда для жизни и отдыха.
As a result of the project, the whole area will get a new life, and a comfortable environment for living and recreation will be created on the site of former industrial enterprises.

Риэлторы начали скупать недвижимость за больше, чем по рыночной цене, и в течении нескольких месяцев, целый район превратился в джентри, и нас вытеснили.
Realtors started buying up property at better than market value, and within a few months, the whole neighborhood was over run with the gentry, and we were forced out.

Что если мы провели все эти исследования, и отдали в Gryzzl полностью готовый план, чтобы оживить целый район, и построить новый национальный парк, а их совет директоров все равно скажет" нет"?
What if we did all that research and handed Gryzzl a fully-formed plan to revitalize an entire neighborhood and build a new National Park, and their board still says no?

За эти несколько лет туризм стремительно развился, появился целый район с отелями, ресторанами, массажными и СПА- салонами, прекрасной набережной, и развитой инфраструктурой, но со своими особенностями.
Over the years tourism has rapidly developed, there was a whole area with hotels, restaurants, massage and SPA salons, beautiful promenade, and infrastructure, but with its own characteristics.

Веб- камера захватывает большую территорию, благодаря удобному расположению она демонстрирует не только саму площадь Декабристов, но и почти целый район с жилыми постройками, магазинами и автомобильной парковкой.
The webcam captures a large area, due to its convenient location it showcases not only the area of the Decembrists, but almost the whole area with residential buildings, shops and car Parking.

К сожалению, материально-технические и человеческие ресурсы ОПСД не соответствуют реальным потребностям населения в штате ОПСД состоит 3 специалиста, которые должны обслуживать, например, целый район с населением более 100 000 человек.
Unfortunately, family and child welfare offices lack the technical, administrative and human resources required to meet the real needs of the population, having on their staff, for example, only three specialists to serve an entire district of over 100,000 inhabitants.

После того, как округ был назван, Коллиер говорил:« Когда я впервые приехал сюда с Джульетой, я даже не предполагал, что куплю здесь целый район, тем более не думал я, что стану платить за новое шоссе здесь.
After Collier County was named, Collier was quoted as saying:"When I first came here on holiday with Juliet, I never expected that I would buy a whole region of it, nor did I expect to pay for the new Tamiami Trail, or half the things I have done.

Старые дома и даже целые районы должны быть реконструированы.
Many buildings and even whole areas of the city were systematically dynamited.

Есть целые районы, заселенные представителями этих национальностей.
There are whole areas inhabited by the representatives of these nationalities.

В снежном плену оказались целые районы Турции, Сирии, Ливана, Иордании, Израиля.
Entire regions in Turkey, Syria, Lebanon, Jordan, Israel turned out to be blocked up with snow.

И, наоборот, в отстающих хозяйствах и целых районах трудодень был обесценен.
Conversely, in poor performing farms and entire areas, the workday was impaired.

В результате изменения климата, в частности повышения уровня моря, целые районы могут стать непригодными для проживания.
Climate change, in particular rising sea levels, could make entire areas uninhabitable.

В Афганистане установлено более 10 млн. мин, и целые районы страны необитаемы.
In Afghanistan, there were 10 million mines and whole areas of the country were uninhabitable.

Выселение провести одновременно по целому району.
Execute the eviction simultaneously on the whole district.

В Восточном Иерусалиме, в частности, целые районы находятся под угрозой сноса, а десятки палестинцев, включая избранных представителей, лишаются права на жительство в этом городе.
In East Jerusalem, in particular, entire neighbourhoods are at risk of demolition, and scores of Palestinians, including elected representatives, continue to lose their residency rights in the city.

В результате в некоторых частях Польши целые районы оказываются фактически лишены доступа к этой основной и безопасной медицинской услуге, на которую имеют право женщины.
In some parts of Poland it leaves the whole regions without effective access to this basic and safe health service women are entitled to.

Занимайся застройкой целого района для этого необходимо для начала построить все необходимое, водонапорную башню и обеспечить дома электричеством.
Engage in buildings of the whole area for this need to start to build all the necessary water tower and to provide homes with electricity.

Армения также стремится завладеть целым районом под тем предлогом, что это гарантирует сохранение коридора из Нагорного Карабаха в Армению.
The Armenian side is also trying to appropriate the whole region under the pretext of guaranteeing the preservation of the corridor from Nagorno-Karabakh to Armenia.

В условиях конфликтов местные военачальники часто подвергают разграблению целые районы и используют свою власть для торговли оружием, наркотиками и местными сырьевыми ресурсами.
In many conflict situations local warlords plunder entire regions and use their power to trade in weapons, drugs and local primary resources.