ЦЕЛЬЮ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• end the government
• purpose the government
• objective the government

Примеры использования Целью правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью правительство уже выделило 41 гектар земли.
For this purpose, the government already provided 41 hectar of land.

С этой целью правительство принимает меры, для того чтобы помочь женщинам совмещать семейную и трудовую жизнь.
To that end, the Government was taking measures to help women balance family and working life.

С этой целью Правительство выделит необходимые средства.
To this end, the Government will allocate the necessary funds.

С этой целью правительство будет работать для обеспечения своевременного выполнения данной рекомендации.
To this end, the Government will work to ensure the timely implementation of this recommendation.

В соответствии с этой целью правительство одобрило пересмотренные целевые показатели Программы 2020, а целевые показатели СЭРСН 2 были увязаны с ними.
In line with this objective, the Cabinet approved revised Vision 2020 targets, and EDPRS 2 targets are aligned to these.

С этой целью правительство Уганды готово предоставить в распоряжение Организации Объединенных Наций любого угандийца, упомянутого в указанном докладе, для проведения расследования.
To that end the Government of Uganda is willing to make available to the United Nations any Ugandan named in that report for investigation;

В соответствии с этой целью правительство уделяет особое внимание профессионализму частных агентств по трудоустройству, проводящих предварительную подготовку для лиц, собирающихся работать за границей.
In consistency with this goal, the Government pays particular attention to the professionalism of the private employment agencies in providing pre-departure training for prospective migrant workers.

С этой целью правительство открыло пункты психологической помощи в тех местах, где имелись жертвы среди гражданского населения.
To this end, the Government has opened counselling centres in places where civilian massacres have occurred.

С этой целью правительство разработало комплексную государственную экологическую политику.
To that end, the Government had adopted a comprehensive State environmental policy.

С этой целью правительство распространяет законопроект среди общественности для замечаний.
For this purpose, the Government publicly circulates the law for comments.

С этой целью правительство выделило 30 млн. шведских крон на период 19992001 годов.
To this end, the Government has allocated SKr 30 million for the period 1999-2001.

С этой целью Правительство готово поддерживать местного производителя»,- отметил Премьер-министр.
For this purpose, the government is willing to support local producers," he said.

С этой целью правительство поручило двум должностным лицам подготовить доклад по этому вопросу.
To this end the Government appointed two officials to report to it on the matter.

С этой целью правительство продолжает строить школы и колледжи для свазилендских детей.
To this end Government continues to build schools and makes colleges available to Swaziland's children.

С этой целью правительство обязуется содействовать реформе системы образования.
To this end, the Government undertakes to promote the following reforms in the educational system.

С этой целью правительство уже предпринимает все необходимые меры по снижению предложения наркотиков.
To this end the Government has already taken all necessary measures to decrease the drug supply.

С этой целью правительство недавно ввело в силу Закон 2003 года о борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.
To that end, the Government recently enacted the Anti-Corruption and Economic Crimes Act of 2003.

С этой целью правительство утвердило Национальный план обеспечения равенства возможностей для граждан- инвалидов.
For this purpose, the Government approved the National Plan for Equalizing Opportunities for Handicapped Citizens.

С этой целью правительство увеличило размеры минимальной заработной платы, пенсий по старости и пособий по инвалидности.
To this end, the Government raised the minimum wage, oldage pensions and benefits for the disabled.

С этой целью правительство Федеральной Демократической Республики Эфиопии призывает международное сообщество.
To this end, the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia calls upon the international community.

С этой целью правительство обеспечило включение тематики прав человека в образовательную программу начальных учебных заведений.
To this end, Government has ensured that human rights education is introduced in the curriculum for primary education.

С этой целью правительство в настоящее время готовит научно проработанный текст для ратификации Факультативных протоколов.
To that end, the government is currently preparing an academic text for the ratification of the Optional Protocols.

С этой целью правительство создаст независимую комиссию по борьбе с коррупцией, наделенную всеми полномочиями в отношении судебного преследования.
To that end, the Government will establish an independent anti-corruption commission with full prosecutorial powers.

С этой целью правительство приняло национальную стратегию в области разминирования на 2007- 2015 годы и руководящие принципы в области разминирования.
To that end, the Government had adopted a national mine action strategy for 2007-2015 and mine action guidelines.

С этой целью правительство внесло изменения в Гражданский кодекс, в частности в статьи дискриминационного характера в отношении женщин.
To this end, the government has revised the Civil Code with respect to those articles that discriminate against women.

С этой целью правительство сообща с организациями гражданского общества планирует провести в июне 2010 года национальную конференцию.
To that end, the Government, together with civil society organizations, was planning a national conference, to be held in June 2010.

С этой целью правительство Замбии приводит законы о защите детей в соответствие с международными нормами в области прав человека.
To that end, the Government was harmonizing child-protection laws to bring them into accordance with international human rights standards.

С этой целью правительство Судана обязуется продолжать применять ускоренную процедуру обеспечения доступа до июля 2005 года.
To this end the Government of the Sudan commits itself to extending the fast-track procedure regarding access until July 2005.

С этой целью правительство Панамы обратится к Международной организации по миграции( МОМ) с просьбой о предоставлении материально-технической поддержки.
To that end, the Government of Panama is to request logistical support from the International Organization for Migration IOM.

С этой целью правительство учредило межминистерскую рабочую группу для подготовки обеих конференций и планирования необходимых мероприятий.
For this purpose, the Government had established an interministerial working group to prepare both conferences and plan the necessary actions.