ЦЕЛЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• purpose of the activity
• objective of
• performance objective

Примеры использования Цель деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель деятельности целевой группы.
Purpose of the Task Force.

Стратегическая цель деятельности.
Strategic performance objective.

Цель деятельности советника по вопросам мониторинга и оценки.
Purpose of the Monitoring and Evaluation Adviser.

СЦД-- стратегическая цель деятельности.
SPO- strategic performance objective.

Основная цель деятельности- обеспечение экологической безопасности жителей Санкт-Петербурга.
Primary operating objective- ensuring the ecological safety of St. Petersburg residents.

Беглый обзор нашей повестки дня показывает, что многие из вопросов представляют собой сердцевину и основную цель деятельности Организации Объединенных Наций.
A rapid review of our agenda reveals that many of the issues go to the heart and central purposes of the United Nations.

Еще одна бесспорная цель деятельности Конференции связана с обычным разоружением.
Another indisputable objective of the action of the Conference concerns conventional disarmament.

Цель деятельности Исследовательской группы заключалась в подготовке итогового документа, состоящего из двух частей.
The objective of the Study Group's work had been to prepare a two-part outcome.

Организации, миссия/ главная цель деятельности которых сосредоточена на конкретных целевых группах семь организаций.
Organizations, which mission and main objective of activity is concentrated on a concrete target group 7 organizations.

Цель деятельности аудиторского комитета заключается в анализе и поддержке функционирования системы внутреннего аудита Группы.
The aim of the Audit Committee is to analyse and support the Group's internal audit function.

Ключевые слова: квадра, закон сменяемости квадр, квадральная специализация, вид деятельности, цикл, цель деятельности, гуманитарная деятельность..
Key words: quadra, the law of quadra change, quadral specialization, type of activity, cycle, purpose of acitivy, humanitarian activity.

Цель деятельности отдела- задействовать внутренние механизмы обеспечения качества образования и стимулирование культуры его непрерывного совершенствования.
The objective of the Department is to apply internal quality assurance mechanisms and to promote continuous quality improvement culture.

Использовался такой подход, что цель деятельности не годится для определения характера контракта или сделки и что определяющим фактором является характер самой деятельности..
Took the approach that the purpose of the activity is not relevant to determining the character of a contract or transaction and that it is the nature of the activity itself which is the decisive factor.

Цель деятельности Группы, как явствует из ее названия, заключается в повышении эффективности механизмов Комиссии по правам человека.
The purpose of the Group, as made clear in its title, was to enhance the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.

Сделан вывод о том, что в подготовке кадров высшей квалификации цель деятельности состоит в формировании компетенций в области научно-исследовательской деятельности, овладении методологией и методикой научного исследования, формировании и развитии компонентов профессиональной исследовательской культуры.
Conclusion is made, that in training of cadres of higher qualification the aim of activity is in formation competences in the field of scientific research activity, mastering methodology and technique of scientific investigation, formation and development of components of professional research culture.

Цель деятельности Совета, подотчетного премьер-министру, состоит в координации и направлении хода осуществления обязательств в области устойчивого развития.
The purpose of the board, which reported to the Prime Minister, was to coordinate and monitor the implementation of sustainable development commitments.

Рабочая группа отметила, что подходы к разработке юридического определения и делимитации космического пространства можно отнести к двум широким категориям: концептуальный подход, при котором предпочтение отдается установлению линии разделения между воздушным пространством и космическим пространством, и функциональный подход, при котором обращается внимание на характер и цель деятельности( т. е. космическая деятельность), а не на место ее проведения.
The Working Group noted that approaches to the development of a legal definition and delimitation of outer space could be classified in two broad categories: a conceptual approach, which favoured the identification of a demarcation line between airspace and outer space, and a functional approach, which looked at the nature or purpose of the activity(i.e. space activity), not the location of the activity..

Цель деятельности новой Ассоциации- создание благоприятных условий работы инвесторов и операторов отрасли, подготовка и реализация программ и проектов.
The goal of the new Association is to create favorable conditions for industry investors and operators as well as to prepare and to implement related programs and projects.

Долгосрочная цель деятельности ВОЗ в этой области заключается в выработке эффективной стратегии предупреждения насилия и снижении уровня заболеваемости и смертности среди женщин, являющихся жертвами насилия.
The long-term aim of WHO activities in that area was to identify effective strategies to prevent violence and decrease morbidity and mortality among female victims of abuse.

Цель деятельности научного кружка: Главной целью научного кружка является формирование навыков и компетенций по проведению исследований.
The purpose of the scientific research club: The main purpose of the scientific research club is the formation of skills and competencies in conducting research.

Цель деятельности Комитета- развитие в государствах- членах Совета Европы эффективных систем по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
The purpose of the Committee is to develop effective systems to combat money laundering and terrorist financing in the member states of the Council of Europe.

Цель деятельности Целевой группы по воздействию на здоровье человека заключается в подготовке современных докладов о прямом и косвенном воздействии загрязнителей воздуха на здоровье человека.
The objective of the Task Force on Health is to prepare state-of-the-art reports on the direct and indirect effects of air pollutants on human health.

Цель деятельности в НРС заключалась в том, чтобы помочь странам- бенефициарам в привлечении прямых иностранных инвестиций и построении жизнеспособного и конкурентоспособного предпринимательского сектора.
The objective of these activities in LDCs is to help recipient countries to attract foreign direct investment and build a vibrant and competitive enterprise sector.

Цель деятельности Центра- разработка и внедрение информационных технологий в практику научно-исследовательских, региональных геолого- геофизических и геолого- съемочных работ.
The purpose of activity of Center is development and practical implementation of information technologies for research activity, regional geology-geophysical studies and geological survey.

Цель деятельности EIPK- укрепление связей Эстонии со странами восточного партнерства, распространение информации о восточном партнерстве и поддержание политики программы восточного партнерства Европейского Союза.
ECEAP's activities are aimed at strengthening Estonia's relations with the partner states while supporting the development and implementation of the EU's Eastern Partnership policy as a whole.

Цель деятельности IFSC- популяризация и развитие Белиза как центра международных финансовых услуг, а также эффективный контроль и регулирование предоставления таких услуг.
The objective of the IFSC is, amongst others, the promotion and development of Belize as a centre for international financial services, as well as the effective supervision and regulation of international financial services.

Цель деятельности по вопросам равенства между мужчинами и женщинами и этнических меньшинств заключается в поощрении равенства между мужчинами и женщинами среди этнических меньшинств, поскольку это-- одно из предварительных условий успешной интеграции.
The objective of the work on gender equality and ethnic minorities is to promote gender equality among ethnic minorities as this is a precondition for successful integration.

Цель деятельности Завода- удовлетворение потребностей заказчиков металлопродукции и услуг на основе эффективного менеджмента, высокого инженерного потенциала, ответственной деятельности высококвалифицированных рабочих.
The Mill's activities are aimed at the satisfaction of needs and services of steel product consumers based on effective management, high engineering potential and responsible work of qualified personnel.

Цель деятельности Завода- удовлетворение потребностей заказчиков металлопродукции и услуг на основе эффективного менеджмента, высокого инженерного потенциала, ответственной деятельности высококвалифицированных рабочих.
The objective of the company is to satisfy the customers' demand for steel products and services through the effective management, high engineering potential and reputable activity of skilled specialists.

Цель деятельности юридической клиники- правовая помощь и правовое просвещение населения, формирование у студентов специальности« Юриспруденция» навыков оказания юридической помощи социально незащищенным слоям населения.
The purpose of the Legal Clinic is a legal assistance and legal education of the population, formation of skills to provide legal assistance to vulnerable people in students of the specialty"Jurisprudence".