ЦЕЛЬ ФОРУМА на Английском - Английский перевод

• purpose of the forum
• objective of the forum
• aim of the forum
• the goal of the forum

Примеры использования Цель форума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контекст и цель Форума.
Context and purpose of the Forum.

Цель форума была декларирована так.
The goal of the forum was declared as follows.

Прибытие участников, приветственный кофе 09: 30- 10: 00 Открытие форума, вступительное слово, цель форума Приветствие.
Arrival of participants, welcome coffee 09:30-10:00 Opening of the forum, introduction and objective of the forum.

Цель форума- популяризация фитнеса в Украине.
The purpose of the forum- promotion of fitness in Ukraine.

На этой последней встрече была подтверждена цель Форума- содействие политическому, экономическому и региональному культурному сотрудничеству.
At this most recent meeting, the Forum objective of promoting political, economic and regional cultural cooperation was reaffirmed.

Цель Форума- развитие международного сотрудничества Университета КАЗГЮУ имени М. С.
Purpose of the forum: Promotion of international cooperation of M.

Регистрация участников, приветственный кофе- брейк 09: 30- 10: 30 Открытие форума, вступительное слово, цель форума.
Registration of participants, welcome coffee break 09:30-10:30 Opening of the forum, introduction and objective of the forum.

Цель форума: налаживание тесного сотрудничества между университетом и родителями.
The goal of the forum is to establish contacts and close cooperation between the university and parents.

Цель Форума- помочь отечественным экспортерам улучшить условия ведения бизнеса и привлечь инвестиции в Украину.
The purpose of the Forum is to help domestic exporters improve business conditions and attract investments to Ukraine.

Цель Форума- объединить усилия федеральных агентств США, имеющих общую заинтересованность в повышении качества данных о старении.
The Forum's goal is to bring together U.S. Federal agencies that share common interest in improving ageing-related data.

Цель Форума также состоит в обсуждении вопроса о влиянии кодексов и правил на использование древесины в строительстве.
The objective of the Forum is also to discuss the impacts of codes and regulations on wood in construction.

Цель Форума выработка рекомендаций и инициатив в целях улучшения сотрудничества в экономике и между ХП в регионе.
The goal of the Forum is to draft recommendation and launch initiatives to improve economic and commercial cooperation in the region.

Цель форума- объединение интересов женщин для реализации лидерских качеств женщин в бизнесе, общественной и творческой деятельности.
The forum's purpose was association of women's interests for realization of women's leadership skills in business, public and creative work.

Цель форума- привлечение внимания государства и венчурных фондов к российской частной космонавтике и ее развитие.
The Forum objective is to attract the attention of the state and venture capital funds to private Russian space business, as well as its development.

Цель форума была определена как" разработка рекомендаций, направленных на повышение стабильности конкретных систем нормативного регулирования.
The objective of the forum was defined as"to develop recommendations aimed at enhancing the stability of a specific regulatory system.

Цель форума- актуализация научной и творческой деятельности школьников в соответствии с морально- этическими идеями Л. Н. Толстого.
The goal of the forum is to encourage the relevance of school students' research and creative activities to Leo Tolstoy's ethical ideas.

Цель форума- дальнейшее развитие малого и среднего предпринимательства как основы российской экономики.
The aim of the Forum was to explore the future development of small and medium-sized business as the foundation of Russia's economy.

Цель форума- оказать поддержку наиболее интересным проектам участников, а также сформировать бизнес- контакты между Россией и международным бизнес- сообществом.
The purpose of the forum is to support the most interesting projects of the participants and generate business contacts between Russian and international business community.

Цель Форума заключалась в предоставлении молодым людям возможности подготовить для ЮНДКП рекомендации по вопросу о предотвращении злоупотребления наркотиками среди молодежи во всем мире.
The purpose of the Forum was to enable young people to prepare advice for the UNDCP on drug abuse prevention among the world's young people.

Цель форума- проведение мониторинга прогресса в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий с рассмотрением положения в 12 проблемных областях.
The objective of the forum was to monitor the progress of the implementation of the Beijing Declaration and Platform of Action involving 12 areas of concerns.

Цель форума содействовать тому, чтобы больше молодых специалистов выбирали научно-технические профессии, прежде всего в технологичных областях предпринимательства, и продолжали заниматься ими.
The aim of this Forum is to promote the entry and retention of more young people in the S&T professions, especially in technologically-led entrepreneurial activities.

Цель Форума заключается в изучении предложений по проектам, представленных правительствам Форуму, и определении требований, гарантирующих их успешное осуществление.
The purpose of the Forum is to examine project proposals presented by Governments to the Forum and to identify the requirements for implementing them successfully.

Цель форума заключалась в рассмотрении масштабов и актуальности рисков, связанных с изменением климата, а также экономических возможностей глобального перехода к экологичной энергетике будущего.
The aim of the forum was to consider the scale and urgency of climate change risks, as well as the economic opportunities of a global transition to a clean energy future.

Цель Форума заключается в определении принципов надлежащего управления для использования в рамках ПГЧС на основе изучения как положительного, так и отрицательного опыта, накопленного в рамках ПГЧС к настоящему времени.
The purpose of the Forum is to identify good governance principles in PPPs by examining the experiences, good and bad, of PPPs to date.

Цель Форума- демонстрация перспектив российского топливно‑ энергетического комплекса и реализация потенциала международного сотрудничества в сфере энергетики.
The purpose of the Forum is to demonstrate the prospects of the Russian fuel and energy complex and realization of the potential of international cooperation in the energy sector.

Цель Форума заключается в обобщении накопленных знаний и опыта, а также подготовки перечня деятельности, осуществляемой в настоящее время соответствующими международными организациями.
The objective of this Forum is to take the stock of accumulated knowledge, expertise and to prepare an inventory of work currently being undertaken by relevant international organizations to date.

Цель форума- расширить информированность частного сектора по вопросу о важности управления земельными ресурсами, и в частности по вопросам опустынивания, деградации земель и засухи.
The aim of the Forum is to raise awareness among the private sector of the importance of land management and in particular on issues of desertification, land degradation and drought.

Цель форума также состоит в проведении кросс- секторального анализа возможностей и стратегий среднесрочного и долгосрочного развития лесного сектора после завершения нынешнего экономического спада.
The objective of the Forum is also to provide a cross-sectoral perspective on opportunities and strategies for the long-term development of the forest sector as it eventually rebounds from the current economic downturn.

Цель форума заключалась в обсуждении характера национального превентивного механизма, который правительство обязано создать в соответствии с Факультативным протоколом, и выработке соответствующих рекомендаций.
The objective of the Forum was to debate the nature of the national preventive mechanism, which the Government is obliged to designate under the Optional Protocol, and to make relevant recommendations.

Цель форума заключается в разработке стратегий и политики в области устойчивой механизации сельского хозяйства в регионе и в создании возможностей для регионального сотрудничества и диалога в рамках государственного и частного секторов.
The objective of the forum is to elaborate strategies and policies on sustainable agricultural mechanization in the region and to create opportunities for regional cooperation and dialogue within the public and private sectors.