ЦЕННЫХ ПРЕДМЕТОВ на Английском - Английский перевод

• valuable items
• valuable objects
• attractive items
• precious objects
• items of value

Примеры использования Ценных предметов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальная защита ценных предметов.
Individual protection on precious items.

Идеально подходит для представления ваших самых ценных предметов.
Perfect for presenting your most precious objects.

В церкви сохранился ряд ценных предметов обстановки.
There are several valuable items in the church.

Ты когда-либо участовала в аукционе ценных предметов?
Have you ever take part in an auction of valuable objects?

В этой комнате- множество ценных предметов и картин.
Many valuable objects and paintings in this room.

Для ценных предметов рекомендуем воспользоваться застрахованной доставкой.
For those valuable items we recommend insured delivery.

Коллекция содержит более 18000 ценных предметов.
The collection includes more than 18000 valuable i+tems.

Модули могут быть оснащены дверцами из хрустального стекла для возможности выставления ценных предметов.
The modules can be fitted with crystal doors to display precious objects.

Подарил монастырю паулинов на Ясной Горе много ценных предметов, в том числе литургических сосудов.
Gave to the Pauline Monastery at Jasna Góra many valuable objects, including the sacred vessels.

Благодаря его связям в дар музею было передано немало ценных предметов.
Thanks to his contacts, the museum received as donation many valuable objects.

Эта опция служит для защиты чувствительных и ценных предметов и уменьшения риска аварийных ситуаций.
This option serves to protect sensitive and valuable items and reduce the risk of crash situations.

За время существования в музее собрано более 18000 ценных предметов.
During the existence of the museum more than 18,000 valuable items has been collected.

В апреле 1997 года Обществу удалось приобрести ряд ценных предметов, которые были похищены из Кабульского музея.
In April l997, the Society managed to acquire a number of valuable objects that had been stolen from the Kabul museum.

Этот мужчина заявляет, что эта женщина ворвалась в его дом и украла несколько ценных предметов.
This man claims that this woman broke into his house and stole several items of value.

Основная камера содержит карман для сетки с застежкой- молнией для ценных предметов плюс два эластичных кармана для шнуровки, например.
Main chamber comprises a zippered mesh pocket for valuable items plus two elastic drawstring pockets, e.g. water bottle holders.

В 1997 году из монастыря были украдены несколько очень старых икон и других ценных предметов.
The monastery was previously sacked in 1997 when some very old icons and other items of value were stolen.

Ограничения или регламентирования, в зависимости от случая, движения ценных предметов, таких, как золото, бриллианты и другие схожие товары.
Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds, and other related items.

Здесь было найдено много очень ценных предметов, невероятной красоты и композиции, например игла Тировича, изготовленная из нержавеющего железа высокой чистоты.
Many valuable items of exquisite beauty have been found there, such as the famous Turovic's needle, made of stainless iron of high purity.

Монастыри и минстеры были популярными целями из-за неспособности оказать сопротивление и наличия ценных предметов, которые можно было там захватить.
Monasteries and minster churches were popular targets as they were wealthy and had valuable objects that were portable.

Пороговый уровень для учета имущества длительного пользования и ценных предметов в реестре основных фондов составлял, соответственно, 1 700 и 600 евро.
The threshold for recording non-expendable property and attractive items in the fixed assets register was Euro1,700 and Euro600 respectively.

Вас ждут миссии, поиск ценных предметов, крафт модулей и кораблей, сражения между игроками, пиратами и пришельцами из глубокого космоса.
You can complete quests, collect valuable items, craft modules and ships, meet other players to fight or team up to resist pirates and evil aliens from deep space.

Нужно, однако, иметь в виду, что законы Индии запрещают вывоз особенно ценных предметов и антиквариата возрастом более 100 лет.
It must, however, be borne in mind that the laws of India prohibit the export especially valuable items and antiques of the age exceeding 100 years.

Алекс Бенедикт и его партнер Чейз Колпат- астроархеологи, занимающиеся исследованием заброшенных баз и пустынных космических кораблей в поисках ценных предметов.
Alex Benedict and his partner Chase Kolpath are astroarchaeologists involved in the examination of abandoned bases and deserted space-craft in search of valuable items.

Даже тем, кто не очень- то следит за порядком, удается с помощью ценных предметов мебели, таких как комод, не полностью потерять контроль.
Even those who are not so concerned with organization won't have to worry about losing track of things with precious luxury furniture such as a chest of drawers.

Кража ценных предметов с витрины магазина или из сейфа, совершенная во время работы магазина, является застрахованной только при наличии соответствующего особого соглашения, указанного в договоре страхования.
Insurance of precious objects shall cover the theft from the showcase or safe-deposit box during business hours only if the insurance contract includes the relevant agreement.

В результате бракоразводного процесса его бывшей жене кроме прочего досталось и несколько ценных предметов со времен его профессиональной карьеры, включая мяч, которым он выбил 500- й хоум- ран.
She received several valuable items from his playing career as part of their divorce settlement, including his 500th home run ball.

Установленный порядок( IC/ UNON/ 2001/ 08) требует, чтобы все отделения, расположенные вне штаб-квартиры, проводили раз в полгода инвентаризацию всего имущества длительного пользования и ценных предметов.
According to established procedures(IC/UNON/2001/08), all offices away from headquarters are required to prepare an inventory of all non-expendable property and attractive items on a half-yearly basis.

Эта система, состоящая из первоначальной базы данных, будет охватывать примерно 16 000 подотчетных и ценных предметов, и ее создание планируется завершить к июлю 1997 года.
This system, consisting of an initial database, will total approximately 16,000 accountable and attractive items and is forecast to be completed by July 1997.

Погребальные обряды этого региона требовали использования ценных предметов и украшений( украшения, маски, туники), которые должны были обеспечивать усопшим переход в вечность.
The funeral rites of this region required the use of valuable objects and adornments(ornaments, masks, tunics) which imparted an eternal character to the deceased.

Это не только обеспечивает комбатантам средства к существованию, но и- в случае транспортных средств, наличных денег и других ценных предметов- может снабдить их дополнительными средствами к продолжению или эскалации конфликта.
Not only does this provide sustenance to combatants but, in the case of vehicles, cash and other valuable items, it may give them additional means to prolong or intensify the conflict.