ЦЕНТРЕ ИМЕЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• center there is
• centre has

Примеры использования Центре имеется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В центре имеется самая продвинутая техника.
In the Center, there is very advanced technology.

В нашем стоматологическом центре имеется собственная зуботехническая лаборатория.
In our Dental Centre has its own dental laboratory.

В этом Центре имеется 13 рабочих мест и работает 22 инструктора.
The Centre has 13 workplaces and 22 trainers.

Для учета посещаемости в спортивном центре имеется журнал регистрации, в котором фиксируется информация о времени, дате и место нахождения данного студента.
To record attendance at the Sports Center there is a logbook, which records information about the time, date and location of the student.

В центре имеется большой супермаркет и несколько хороших магазинов, кафе-мороженое и рестораны.
In the centre there is a large supermarket and several nice shops, an ice cream parlour and restaurants.

Сегодня даже в самом незначительном областном центре имеется хоть одна частная станция по автопрокату, которая сможет вам предоставить автомобиль, как бюджетной линии, так и бизнес класса.
Today, even in the slightest regional center there is at least one private station for car rental that can provide you with a car, as the budget line and the business class.

В центре имеется богатая библиотека, содержащая около 800 книг и журналов на иврите, английском и русском языках.
As, the Centre has a rich library with about 800 book resources including the books and journals in Hebrew, English and Russian incorporating sufficiently useful information.

Болиголов пятнистый- в центре имеется препарат на его основе« Свистуля», аконит- препарат на основе аконита-« Доновит ВС 2», мухоморы- в центре имеется мухомор в сухом виде для настоек и др.
Hemlock spotted- in the center there is a drug based on it" Svistula"Aconite- preparation on the basis of aconite-" Dons VS 2"Fly agaric- in the center there mushroom dry for tinctures, etc.

В центре имеется четыре учебных и два компьютерных кабинета для проведения теоретических занятий, а также специально оборудованный технологический кабинет.
In the center there are four educational and two computer offices for carrying out theoretical occupations, and also specially equipped technological office.

Возле центра имеется стоянка для легкового транспорта с вместительностью 86 машин.
Near the center there is parking for cars with a capacity of 86 cars.

Информация об этих центрах имеется на веб- сайте http:// whqlily. who. int.
Information about the centres is available at: http://whqlily. who. int.

Экотоксикология( соответствующий центр имеется в Венгрии);
Ecotoxicology it had a centre in Hungary.

В крупных городах и туристических центрах имеется множество гостиниц любой категории.
In the larger towns and tourist centers there is a large number of hotels of different categories.

Кроме того, при торгово- развлекательных центрах имеются 112 объектов питания.
In addition, the shopping and entertainment centers have 112 food facilities.

Практически во всех школах и культурных центрах имеются свои библиотеки.
Practically all schools and cultural centres have their own libraries.

В трехэтажном здании центра имеются пять классов, учебный кабинет, кабинет аудиостудии, библиотека и другие подсобные помещения.
The three-storied building of the Centre has five classrooms, one education room, one audio-studio room, a library and other subsidiary rooms.

В центре имеются новейшие, современные автоматизированные анализаторы для биохимической, гематологической, иммуно- ферментной лабораторной диагностики, а также скрининг обследование проб мочи при помощи аппарата« Урискан».
In the center there are newest, modern automated analyzers for biochemical, hematological, immuno-enzyme laboratory diagnostics, as well as screening urine samples with the help of the"Uriskan" apparatus.

В Инженерно- проектном центре имелась сложная система кодирования и контроля документации, и каждая группа отвечала за свои собственные чертежи и документы.
The Engineering Design Centre had a complex document coding and control system, and every group was responsible for its own drawings and documents.

На первом этаже центра имеется кафетерий, где проходят различного рода мероприятия, такие как вечера кулинарного искусства, уроки танцев, викторины и т. д.
On the first floor of the Centre there is a coffee shop where all sorts of events take place, such as cultural cuisine nights, tango lessons, pub-quizzes, etc.

В распоряжении Центра имеется весь необходимый набор оборудования для проведения специальных измерений с целью составления материальных и энергетических балансов.
At the disposal of the Centre has all the necessary equipment to carry out special measures in order to make the material and energy balances.

Кроме того в выставочном центре имеются отдельные комнаты для переговоров, пресс-центр, рестораны, кафе, бары, несколько автостоянок и таможенный терминал.
In addition to the exhibition center has separate meeting rooms, press center, restaurants, cafes, bars, several parking lots and customs terminal.

Такие центры имеются во всех частях острова и подчиняются Отделу неформального обучения Министерства образования.
Such centres are available island wide and function under the non-formal section of the Ministry of Education.

В больших городах и крупных туристических центрах имеются дежурные почтовые отделения, которые работают и по субботам.
In big cities and major tourist centers there are on duty post offices, they are open on Saturdays.

В центрах имеются туалеты, душевые кабины с горячей водой в зимнее время и общие помещения для стирки.
In the centres there are toilets, compartmentalized shower facilities with warm water during the winter, and open washing areas.

В дополнение к кризисным центрам, имеются два центра помощи жертвам изнасилования ДИКСИ, которые предоставляют помощь жертвам изнасилования и их ближайшим родственникам.
In addition to crisis centres there are two DIXI resource centres for rape victims, which provide assistance for victims of rape and their next-of-kin.

В школьных информационно- справочных центрах имеются книги и публикации по вопросам высшего образования и профессиональных возможностей.
School resource centres are equipped with books and publications on higher education and career opportunities.

Комиссия считает, что ввиду значительной экономии и перерасхода средств в отдельных функциональных центрах имеются возможности для усиления бюджетного контроля на уровне функциональных центров..
The Board considers that in view of the large savings and over-expenditures in the individual responsibility centres there was scope to strengthen budgetary control at the level of responsibility centres..

Помимо вышеназванных государственных центров, имеется также много других центров, поддерживаемых НПО, работающими в качестве партнеров с Министерством социальных дел, по делам ветеранов войны и реабилитации в области оказания помощи неимущим, уличным и брошенным детям.
Beside those state owned centres, there are many other centres supported by NGOs which operate as partners with the Ministry of Social Affairs, Veterans, and Youth Rehabilitation to provide assistance to poor children, street children, and abandoned children.

С 1966 года мы делаем аттракционы и игры для луна-парка, парков развлечений и торговых центров, имеются стандартные и тематические версии, для передвижных или постоянных парков.
Since 1966 we have been building rides and games for amusement parks, playparks and shopping centres, all of which are available in standard and theme versions, either for travelling parks or for permanent installations.

На счету Национального культурного центра имеется ряд больших достижений в сфере культурной и художественной деятельности: прием артистических трупп мирового уровня для постановки спектаклей на сцене Дома оперы, постановка ряда выдающихся спектаклей из наследия Египта, еженедельное проведение концертов для детей бесплатно или за символическую плату.
The National Cultural Centre has a number of achievements to its credit in the field of cultural and artistic activities: hosting world-class artistic troupes to perform on the stage of the Opera House, producing a series of outstanding artistic works from the Egyptian heritage, organizing weekly concerts for children free of charge or for a nominal fee.