ЧАСТО ПОКАЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• often show
• often display

Примеры использования Часто показывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие судьбы часто показывают в кино.
Such destinies are often shown in the movies.

Они часто показывают свои навыки, хотя и не на словах.
They often reveal their leanings, though not in words.

Фильмы о путешествиях во времени часто показывают громадные, жадные до энергии машины.
Time travel movies often feature a vast, energy hungry machine.

Те картины часто показывают гостям и посетителям.
Those pictures are often shown to guests and visitors.

В то время как некоторые второстепенные валюты часто показывают колебания или боковой тренд.
Meanwhile, some minor currencies have often shown a range or a horizontal trend.

Собаки от заводов щенка часто показывают физический и психологический проблемы, как они растут.
Dogs from puppy mills often exhibit physical and psychological problems as they grow up.

Детям часто показывают таблицу сложения пар чисел от 1 до 10 для лучшего запоминания.
Children are often presented with the addition table of pairs of numbers from 1 to 10 to memorize.

Изображения и скульптуры Реванты часто показывают его как охотника на коне с луком и стрелами.
Images and sculptures of Revanta often show him as a huntsman on a horse, with a bow and arrow.

Также в сериале часто показывают вымышленные места, такие как Сэлинджер Милл и Ранчо- Роса.
The show often set episodes based on fictional locales with names such as Salinger Mill and Rancho Rosa.

Они состоят из сочетания символов, которые часто показывают на основе полученного изображения.
They are made up of a combination of characters which often show the basis of the resulting image.

СМИ часто показывают, как изменился Париж за последние несколько лет, и, по их мнению, эти изменения не являются положительными.
Media always shows how Paris has changed during the past few years, and these changes are not positive at all.

Вебсайты, использующие теги, часто показывают подборки популярных меток в облаках тегов.
Websites that include tags often display collections of tags as tag clouds, as do some desktop applications.

На Почтовой площади также находиться красивая церковь Рождества Христова, которую часто показывают во время экскурсии по Киеву для иностранцев.
At the Postal Square there is also a beautiful Church of the Nativity, which is often shown during the tour to Kiev for foreigners.

Щиты могут быть ослаблены атакой, и часто показывают, что они разрушаются после длительной бомбардировки.
Shields can be weakened by attack, and are often shown to collapse after prolonged bombardment.

Плерионы часто показывают следующие свойства: Увеличение яркости от краев к центру, без похожей на оболочку структуры, видимой в большинстве остатков сверхновых.
Pulsar wind nebulae often show the following properties: An increasing brightness towards the center, without a shell-like structure as seen in most other supernova remnants.

В дополнение к времени, современные часы часто показывают день недели, дату, месяц и год, а электронные часы могут иметь множество других функций.
In addition to the time, modern watches often display the day, date, month and year, and electronic watches may have many other functions.

Звезды в высокоэнергетическом состоянии, либо постоянно, либо во время вспышки, часто показывают изменения яркости с постоялым периодом, отличным от орбитального периода.
Stars in the high state, either permanently or during an outburst, often show brightness variations with a fairly consistent period different from the orbital period.

Современные многоступенчатые лопастные турбины обычно достигают эффективности 60- 70%, в то время как большие паровые турбины часто показывают турбинную эффективность более 90% на практике.
Modern multiple stage bladed turbines typically reach 60-70% efficiency, while large steam turbines often show turbine efficiency of over 90% in practice.

Второй Фермеры почти всегда знали, что растения, пострадавших от молнии довольно часто показывают неспецифические признаки слабости и вторично атакованный болезней и вредителей.
Farmers almost always know that plants affected by lightning quite often show nonspecific signs of weakness and are secondarily attacked by diseases and pests.

Чтобы разнообразить репертуар, в« Лейпциге» также часто показывают различные развлекательные ленты и тематические подборки креативных короткометражек начинающих и опытных режиссеров.
To diversify the repertoire,«Leipzig» also often show a variety of entertainment tapes and collections of creative short films beginners and experienced Directors.

Хотя Голопалуба в большинстве случаев является безопасным вариантом альтернативой реальности, многие серии« Звездного пути» часто показывают голопалубные сюжеты, в которых реальные опасности( такие как смерть) становятся частью сюжета.
Although the Holodeck has an advantage of being a safer alternative to reality, many Star Trek shows often feature holodeck-gone-bad plot devices in which real-world dangers(like death) become part of what is otherwise a fantasy.

Несколько спорный аспект виноделия Beaucastel- то, что вина часто показывают характер Brettanomyces, который в большинстве случаев считают дефектом, но который также типичен для вин с высоким содержанием Мурведра.
A somewhat contentious aspect of Beaucastel winemaking is that the wines often show Brettanomyces character, which in most cases are considered a defect, but which is also typical for wines high in Mourvèdre.

Свободный доступ детей, молодых людей и взрослых к спутниковому телевидению, по которому довольно часто показывают графику и фильмы с элементами насилия, в которых женщины предстают как добровольные жертвы, не позволяет вводить цензуру на показ такой кинопродукции.
With the ease with which young children, youths and adults can access satellite television which often shows graphic and violent movies depicting women as willing victims, it is difficult to censor these movies.

Католические Церкви, сопричастные святому престолу, часто показывают Ватиканский флаг рядом со своим соответствующим национальным флагом, как правило, на противоположных сторонах алтаря, возле входной двери, или водруженные на флагштоки снаружи.
Catholic Churches in communion with the Holy See often display the Vatican flag along with their respective national flag, typically on opposite sides of the sanctuary, near the front door, or hoisted on flagstaffs outside.

Что вам чаще показывают, и на что вы чаще обращаете внимание….
You often show, and that you are more likely to pay attention to….

Кроме того, AION часто показывает характерный дефект поднятия на тесте поля зрения Хамфри.
In addition, AION often shows a characteristic altitudinal defect on a Humphrey Visual Field test.

В отличие от Джеймса Бонда, Дрейк часто показывает повторное использование гаджетов из предыдущих серий.
Unlike James Bond, Drake is often shown re-using gadgets from previous episodes.

Информация, имеющаяся в распоряжении Механизма, часто показывает, что объемы таких поставок резко сократились.
The information available to the Mechanism tends to show that such deliveries have drastically decreased.

Реализм стал мрачным, часто показывая жестокое обращение с детьми из низших классов.
Realism took a gloomy turn by frequently showing the maltreatment of children from lower classes.

Фаррелли часто показывал коллегам свой пенис.
Farrelly has frequently flashed his penis to colleagues.