ЧАСТЬЮ НАШЕЙ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• part of our culture

Примеры использования Частью нашей культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горячие ванны являются частью нашей культуры.
Hot baths are part of our culture.

Нельзя сказать, что горный клен является неотъемлемой частью нашей культуры.
The sycamore maple is not among the mythical trees of our cultural sphere.

Фотографии моды стали частью нашей культуры.
Fashion photographs are part ofour visual culture.

Услуги являются весомой частью нашей культуры- как внутри, так и внешне.
Service is a solid part of our culture- both internally and externally.

Защита детей является неотъемлемой частью нашей культуры и традиций.
Child protection is part and parcel of our culture and tradition.

Инновации и постоянное совершенствование решений являются частью нашей культуры.
Innovation and the continuous improvement of our solutions are part of our culture.

Кинофильмы стали неотъемлемой частью нашей культуры и проведения досуга.
Movies became an integral part of our culture and leisure.

В Хирсланден совместное использование и обмен знаниями между врачами является частью нашей культуры.
At Hirslanden, knowledge sharing and exchange between doctors is part of our culture.

Поэтому продовольствие является частью нашей культуры и самобытности»,- сказал Грациану да Силва.
And so food is also part of our culture and identity", said Graziano da Silva.

Вы и сами станете здесь свидетелями этого, ибо искусство всегда являлось важной частью нашей культуры.
You will witness it here, as art has always been an important part of our culture.

Добровольчество, таким образом, является частью нашей культуры и очень важным аспектом нашей жизни.
Volunteerism is thus part of our culture and considered to be very important.

Виртуальный мир художественной литературы стал неотъемлемой частью нашей культуры и жизни.
The virtual world of fiction became an integral part of our culture and a life.

Независимо от того, в какое отделение Ekman вы придете работать, вы станете частью нашей культуры и должны быть верны нашим ценностям и убеждениям.
No matter which Ekman office you join, you will become part of our established culture and committed to our values and beliefs.

Как они относятся к множеству программ заработка" легких денег" и лотереям, которые все больше становятся частью нашей культуры?
How do they address the multitude of"easy money" programs and contests that are becoming ever more a part of our culture?

Грета- итальянка, как и мы, и она с упорством продолжает текстильное дело, являющееся частью нашей культуры, но о котором многие давно забыли.
Greta is Italian just like us and she tenaciously carries on with textile work that is a part of our culture but that has been forgotten by many by now.

Патриотизм, любовь к Родине, нетерпимость к коррупции, повышение качества общественной дискуссии должны стать частью нашей культуры.
Patriotism, love for motherland, intolerance to corruption, improvement of the quality of public discussion should become a part of our culture.

Оно является неотъемлемой частью нашей культуры, нашего существования и, как отмечал один бразильский антрополог, нашей собственной цивилизации.
It is an essential part of our culture, of our existence and, as one Brazilian anthropologist noted, of our own civilization.

Но иногда, когда реклама сделана хорошо, кажется, что стена или билборд, рекламирующие бренд так красиво и искусно, могут считаться частью нашей культуры, а не какой-нибудь формой загрязнения.
But I believe that when advertising is done well, the wall or fence revere a brand, with art and beauty, can become part of our culture, rather than one type of pollution.

В последнее время частью нашей культуры стал, ранее непривычный нам, праздник Хеллоуин, который приносит с собой неповторимую, страшную, но веселую и позитивную атмосферу!
Recently became a part of our culture, previously unfamiliar to us, the holiday Halloween, which brings with it a unique, scary, but fun and positive atmosphere!

Толерантность- это не новая идея для нас, она является частью нашей культуры и жизни»,- сказала Лейла Алиева, подчеркнув также важность пристального внимания к вопросам экологии.
Saying“Tolerance is not a new idea for us, it is part of our culture and life”, Leyla Aliyeva talked of the significance of addressing environmental issues.

Основные права и свободы, такие, как свобода слова, свобода объединений и свобода передвижений, и регулярное проведение раз в пять лет всеобщих выборов при свободном участии политических партий и индивидуумов являются неотъемлемой частью нашей культуры.
Basic rights and freedoms, such as freedom of speech, of association and of movement, and the holding of general elections at regular intervals of five years with the free participation of political parties and individuals are an integral part of our culture.

Обмен опытом между сотрудниками с многолетним опытом работы и их более молодыми коллегами является неотъемлемой частью нашей культуры и играет важную роль как в укреплении сильных связей с общественностью, так и в обеспечении постоянно высокого качества нашей продукции.
The sharing of expertise by employees who have decades of experience with younger colleagues is an essential part of our work culture, playing an important role in both fostering strong community relations, and also in ensuring we maintain the quality of our products.

Чтобы отдать должное этому обычаю, который является важной частью нашей культуры, а также воздать честь национальной кухне и dehesa, или лугам, Joselito в ограниченном количестве выпустил сертифицированный FSC( Лесным попечительским советом) премиум- набор: футляр, на создание которого вдохновили луга, чтобы носить в него хамон Joselito и все прочие мелочи, необходимые, чтобы устроить прекрасный, незабываемый пикник.
To commemorate this ritual that form such a rich part of our culture, and in homage to country food and to the dehesa or meadow, Joselito has produced a limited-edition FSC Premium collection: a meadow-inspired case to carry a Joselito ham and all the other bits and pieces that make for a perfect, unforgettable picnic.

Это часть нашей культуры, часть национального наследия.
It is part of our culture, a small piece of our national heritage.

Это часть нашей культуры, Брэд, и мы выступаем ее защитниками, забыл?
It is part of our culture, Brad, and our role here is as advocates, remember?

Это часть нашей культуры.
It's part of my culture.

Джек, это часть нашей культуры.
It's part of our culture, Jack.

Корпоративная социальная ответственность- часть нашей культуры с момента основания компании в 1941 году.
Caring about corporate responsibility has been part of our culture right from the moment we were founded in 1941.

ЯП: Да, возможно, это часть нашей культуры- даже если эти культуры между собой не очень- то разговаривают.
IP: Yes, maybe it's a part of our culture, even if those cultures don't really speak to each other.

В ICS мы используем возможности для роста и серьезно воспринимаем инновации- это часть нашей культуры.
At ICS we take opportunities to grow and innovate seriously-it's part of our culture.