ЧАСТЬЮ НАШЕЙ ПОВСЕДНЕВНОЙ на Английском - Английский перевод

• part of our daily
• part of our everyday

Примеры использования Частью нашей повседневной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются частью нашей повседневной жизни.
They are part of our daily lives.

Сегодня эти ценности стали частью нашей повседневной жизни.
Today these values have become a part of our daily life.

Случается, что пандемия игнорируется лишь потому, что она стала частью нашей повседневной жизни.
At times, the pandemic is ignored just because it has become part of our everyday life.

Природа является частью нашей повседневной жизни.
Nature is part of our daily life.

А смерть, более чем когда-либо, стала неотъемлемой частью нашей повседневной жизни.
And death is more than ever part of our daily lives.

Числа всегда будут частью нашей повседневной жизни.
Numbers will always be a part of our daily lives.

Корпоративная ответственность является частью нашей повседневной работы.
Corporate responsibility is part of our daily work and management.

ЦРДТ должны стать частью нашей повседневной работы, и мы все должны выполнить свои обязательства.
The MDGs must become part of our everyday work, and we all need to deliver on our commitments.

Интернет давно стал неотъемлемой частью нашей повседневной жизни.
The Internet has long become an integral part of my daily life.

Глобализация стала частью нашей повседневной жизни, ценовое давление, равно как и нормативные требования, растут.
Globalization is part of our everyday lives, price pressures and legal requirements are increasing.

Сегодня ситуация изменилась, и лаковая кожа стала частью нашей повседневной жизни.
These days, patent leather has become a part of everyday life.

Компьютеры в настоящее время так много частью нашей повседневной жизни, что это практически невозможно представить себе мир без них.
Computers are now so much a part of our daily lives that it's nearly impossible to imagine a world without them.

Профилактика НИЗ и борьба с ними должны стать частью нашей повседневной жизни.
The prevention and control of NCDs have to be part of our daily life.

Мы живем во времена, когда искусственный интеллект, блокчейн, беспилотный транспорт становятся частью нашей повседневной жизни.
We live in a time when artificial intelligence, block chain and auto vehicles have become part of our daily lives.

Одно мы знаем наверняка: гендерные аспекты стали частью нашей повседневной деловой жизни.
What is certain is that gender aspects have become a part of everyday life in the business sector.

Промышленный интернет и коммуникации между оборудованием уже долгое время является частью нашей повседневной жизни.
The industrial internet and communication between devices have been present in Protacon's everyday life for a long time.

Новости являются неотъемлемой частью нашей повседневной жизни и нашего стремления знать, что происходит вокруг и по всему миру.
News is an essential part of our daily lives and the curiosity to know what is going on both locally and around the world.

Интернет вышел за рамки компьютера и стал неотъемлемой частью нашей повседневной жизни.
The Internet has left the computer and become an indispensable part of our everyday reality.

Анонимные платежи являются частью нашей повседневной жизни, ведь большинство покупок в реальном мире производится без обязательного подтверждения личности.
Anonymous payments are part of our everyday life, as most of the purchases in the real world are made without having to confirm your identity.

Интернета не было вокруг всего, что долго, но это быстро стала частью нашей повседневной жизни.
The internet hasn't been around all that long, but it has quickly become a part of our daily lives.

Мы принимаем участие в ее работе понимая, что она затрагивает вопросы, касающиеся стандартной процедуры и использования полномочий, которые должны быть частью нашей повседневной жизни.
We attend knowing that it concerns a regular procedure and the use of powers that should be part of our daily lives.

По мере того как растет число региональных и национальных конфликтов, процветает незаконный оборот наркотиков, терроризм становится все более опасной частью нашей повседневной жизни, растет угроза для окружающей среды в глобальном масштабе, решение этих срочных проблем требует все больше времени и ресурсов со стороны Организации и ее членов.
As regional and national conflicts proliferate, drug trafficking flourishes, terrorism looms as an ever more dangerous part of our daily lives, and as the global environment becomes increasingly threatened, the demands on the time and resources of this body and its Members to confront immediate problems are compelling.

Как я скучаю по временам, до того как Эмили Торн и ее лицемерное негодование стали частью нашей повседневной жизни.
How I long for the days before Emily Thorne and her self-righteous indignation became part of our daily lives.

Во-первых, невероятной степени организации, и, во-вторых, такому количеству людей, объединенных одной целью, одной причиной, которая побуждает нас продолжать работать над собой для того, чтобы это переполняющее чувство и энергия стали частью нашей повседневной жизни.
First, because of the incredible quality of the organization, and second, because there were so many people assembled for the same purpose, for the same cause, which motivates us to keep working on ourselves in order to allow this feeling and energy to be part of our daily lives.

За прошедшие годы эта идея отошла в область фантастики, и все больше становится частью нашей повседневной жизни.
In the intervening years, this idea has moved away from the realms of science fiction and is increasingly becoming a part of our everyday lives.

Позитивные действия в области ядерного разоружения наталкиваются на тот факт, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний до сих пор не вступил в силу; что угроза ядерного терроризма остается частью нашей повседневной реальности; что сохраняется озабоченность в связи с ядерной деятельностью некоторых государств- участников ДНЯО; и что Конференция попрежнему находится в состоянии бездействия.
The positive action in the area of nuclear disarmament is juxtaposed against the fact that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has not yet entered into force; the threat of nuclear terrorism remains a part of our daily existence; there are unresolved concerns over the nuclear activities of some NPT States parties; and the Conference remains in a state of dysfunction.

Надежные метеорологические прогнозы и долгосрочные прогнозы изменения климата стали важной частью нашей повседневной жизни.
Reliable weather forecasting and longer-term climate predictions have become an essential part of our daily life.

Таким образом, технология WebRTC создает будущее, когда мы будем связываться друг с другом одним нажатием кнопки, и эта революционная технология в скором времени станет важной частью нашей повседневной жизни.
That is the"click-to-connect" future WebRTC creates, and it won't be long until this disruptive technology becomes a key part of our daily lives.

Группа 21 считает, что космическая технология действительно стала неотъемлемой составной частью нашей повседневной жизни.
The Group of 21 believes that Space technology has indeed become an indispensable and integral part of our daily lives.

Поэтому начнем с того, что покажем вам, что" мониторинг" и" оценка"( хотя мы необязательно называем их именно так) являются неотъемлемой частью нашей повседневной жизни.
So let's start by showing how“monitoring” and“evaluation”(although we may not call them that) are things that we do as part of our everyday lives.