ЧАСТЬ МИРОВОГО на Английском - Английский перевод

• of the world's

Примеры использования Часть мирового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но они получают лишь десятую часть мирового дохода.
But they get only 10 per cent of the world revenue.

Леса также содержат большую часть мирового биологического разнообразия.
Forests also shelter much of the world's biodiversity.

Третья часть мирового производства рыбы поступает в международную торговлю.
One third of world fish production enters international trade.

Женщины производят, собирают урожай и готовят большую часть мирового продовольствия.
Women produce, harvest and prepare most of the world's food.

Очень большая часть мирового населения живет в условиях абсолютной нищеты.
A very high proportion of the world is living in absolute poverty.

Площадь ареала в Узбекистане составляет 1/ 5 часть мирового ареала.
Area of habitat in Uzbekistan equals to 1/5 of world total habitat.

Одна пятая часть мирового населения продолжает жить в условиях абсолютной нищеты.
One fifth of the world's population continues to live in absolute poverty.

Мировые банкиры и олигархи, сосредоточившие в своих руках большую часть мирового капитала.
World bankers and oligarchs who have usurped most of the world's capital.

Мы- часть мирового плана, если мы задерживаемся, тот план не может придти в действие.
We are part of a world plan, now if we hold back, that plan cannot go into operation.

А Старый город Несебр, часть мирового культурного наследия чарует всех своей античной красотой.
A old town of Nessebar, a part of world cultural heritage charms of its ancient beauty.

Часть мирового каталога, который хранится на этом сервере, который может быть" o= MyCompany, c= US.
The part of the world directory that is held on this server, which could be"o=My Company, c=US.

В настоящее время на долю развивающихся стран приходится почти одна четвертая часть мирового импорта коммерческих услуг.
Developing countries now account for nearly one fourth of world imports of commercial services.

Большая часть мирового производства соевых бобов перерабатывается на фуражные корма и растительное масло.
Most of the world's soybean is processed into meal to feed animals and into vegetable oil.

Итальянский преимуществу питания, несомненно, является пицца, один из фаворитов большая часть мирового населения.
Italian food par excellence is undoubtedly Pizza, one of the favorite dishes of much of the world's population.

Бóльшая часть Мирового океана будет вскоре охвачена глобальной сетью региональных соглашений о контроле со стороны государства порта.
Most of the world's oceans will soon be covered by a global network of regional port State control agreements.

На долю Европы приходится третья часть мирового оборота химической промышленности со стоимостным объемом производства, равным 380 млрд.
Europe accounts for a third of the world chemical industry turnover with a production value of XEU 380 billion.

Соседний Средиземноморский регион, к которому относится треть арабских стран, принимает третью часть мирового потока туристов.
The neighboring Mediterranean Region, to which one third of the Arab countries belong, receives one third of the world's tourism.

В настоящее время значительная часть мирового генетического разнообразия животных сохраняется фермерами и скотоводами в развивающихся странах.
At present, much of the world's animal genetic diversity is maintained by farmers and herders in developing countries.

Так, например, нельзя игнорировать тот факт, что только десятая часть мирового арсенала автоматов Калашникова произведена законным путем.
For example, the fact cannot be ignored that only one tenth of the world's arsenal of Kalashnikov rifles has been produced legally.

К 2020 году бóльшая часть мирового населения будет жить в городах, что приведет к явлению, которое было названо" урбанизация нищеты.
By 2020, most of the world's population would be living in urban areas, leading to what had been termed the"urbanization of poverty.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по Китаю) говорит, что эта страна является многонациональным государством, население которой составляет пятую часть мирового населения.
Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ(Country Rapporteur) said that China was a multinational State whose population represented one fifth of the world's population.

Иными словами, одна восьмая часть мирового населения производит менее одной сотой совокупного мирового валового внутреннего продукта ВВП.
In other words, one eighth of the world's population produces less than one hundredth of the world's total gross domestic product GDP.

Рабочие места находятся в центре производственного процесса, и большая часть мирового потребления продуктов представляет собой форум для социального взаимодействия и изменений.
Workplaces are at the hub of production and much of the world's consumption of products provide a forum for social interaction and change.

Почти шестая часть мирового населения голодает, и каждые пять секунд от голода умирает ребенок; такими показателями человечество едва ли может гордиться.
Almost a sixth of the world's population went hungry and a child died of hunger every five seconds: that was hardly a record of which humanity could be proud.

Пожилые женщины, в процентном отношении составляющие большую часть мирового увеличивающегося населения пожилого возраста, подвергаются определенным формам и проявлениям насилия.
Older women, who form a large proportion of the world's growing elderly population, are subject to particular forms and manifestations of violence.

Мировой финансовый рынок- часть мирового рынка ссудного капитала, совокупность спроса и предложения на капитал кредиторов и заемщиков разных стран.
The global financial market- the part of the world capital market, the aggregate supply and demand for capital lenders and borrowers of different countries.

Я рассказала о группах людей, которые живут в исключительно трудных условиях во многих районах мира и представляют собой весьма значительную часть мирового населения.
I have talked about groups of people who live in extremely difficult conditions in many areas of the world and represent a very large share of the world's population.

Гораздо большая часть мирового населения зависит от горных ресурсов в таких областях, как водопользование, сельское хозяйство, лесное хозяйство, горнорудное дело и биологическое разнообразие.
A far greater proportion of the world's population depends on mountain resources such as water, agriculture, forestry, mining and biological diversity.

Учитывая, что Соединенные Штаты являются крупнейшим импортером, на которого приходится пятая часть мирового товарного импорта, это стало наиболее важным фактором увеличения объема торговли в 2002 году.
Given that the United States is the largest importing economy, accounting for one fifth of world merchandise imports, this was the most important factor for trade recovery in 2002.

Первая задача состоит в уменьшении масштабов нищеты в развивающихся странах, на которые приходится три четверти населения Земли, но лишь одна пятая часть мирового богатства.
The first concern should be to alleviate the poverty of the developing countries, which accounted for three fourths of the world's population but only one fifth of the world's wealth.