ЧАСТЬ ТЕРРИТОРИИ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• of the country's territory

Примеры использования Часть территории страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большую часть территории страны занимают пустынные земли.
The greater part of the country is desert.

Озеро Севан охватывает шестую часть территории страны.
The Lake Sevan covers the sixth of country's territory.

Бо́льшая часть территории страны лежит в пустыне Сахара.
Most of the region was part of the Sahara desert.

Железнодорожная сеть хорошо развита и покрывает большую часть территории страны.
The rail network rapidly expanded to cover much of the state.

Большая часть территории страны непригодна для сельского хозяйства.
Much of this land was otherwise unsuitable for agriculture.

К ним относятся и масштабные наводнения, затронувшие большую часть территории страны.
Among those problems were the extensive floods which had affected the greater part of the country.

Заметная часть территории страны покрыта бесплатными вайфаями.
A significant percentage of the country's territory has free Wi-Fi coverage.

В некоторых случаях, сбор данных охватывает только существенную часть территории страны например, по хлопку.
Some data collections cover only the relevant part of the territory of the Republic e.g. on cotton.

Большая часть территории страны занята равнинами с преобладанием пустынь.
Most of the country's territory is plains, dominated by desert zones.

В настоящее время значительная часть территории страны оккупирована российскими военными соединениями.
Currently, a substantial part of the territory of Georgia is occupied by Russian military units.

Пятая часть территории страны попрежнему заражена радионуклидами.
One fifth of the country's territory remains contaminated with radionucleides.

Она отметила, что ПФП контролирует лишь часть территории страны и не может действовать в Сомалиленде и Пунтленде.
It noted the TFG only controlled part of the country and cannot act in Somaliland and Puntland.

Большую часть территории страны занимают пустынные земли.
The greater part of the territory of the country is made up of desert.

Система бассейна реки Дунай, включающая в себя реки Саву и Тимок, охватывает большую часть территории страны.
The Danube River basin system, which includes the Sava and the Timok Rivers, covers most of the country's territory.

Большая часть территории страны( до 70%) занята Скандинавскими горами.
Most of the country's territory(70%) is occupied by the Scandinavian mountains.

Поскольку повстанцы контролируют большую часть территории страны, правительство не осуществляет своих полномочий по всей ее территории..
As the rebels controlled a large part of the territory, the Government did not exercise authority over the entire country.

Большую часть территории страны составляют пустыни- 44% и полупустыни- 14.
Most part of the country accounts for the desert- 44% and semi-deserts- 14.

На этих территориях, насчитывающих в целом 280 000 км2 и составляющих одну четвертую часть территории страны, проживают в целом 700 000 коренных жителей.
These territories, which cover a total area of 280,000 km2, equal to one quarter of the area of Colombia, have a total indigenous population of approximately 700,000.

Большую часть территории страны занимает массивная Гибралтарская скала.
A large part of this territory is covered by the enormous Rock of Gibraltar.

Водораздел сегодня проходит между находящимся в Кабуле правительством президента Ашрафа Гани и талибами, причем непонятно, какую часть территории страны кто из них контролирует.
Today, Afghanistan is under the power of President Ashraf Ghani's government in Kabul and the Taliban. It is not clear which part of the country's territory is under whose control.

Большую часть территории страны составляют пустыни- 44% и полупустыни- 14.
A large part of the country's territory consists of deserts- 44% and semi-deserts- 14.

В сезон муссонов 2010 года, с июля по август, в Пакистане произошли самые сильные наводнения за всю его историю: река Инд вышла из берегов и затопила значительную часть территории страны.
Over the course of the 2010 monsoon season, in July and August 2010, Pakistan experienced the worst floods in its history, with the Indus River bursting its banks and inundating vast areas of the country.

Большую часть территории страны занимает обширное внутреннее Иранское нагорье средней высотой 1200 м.
Most of the country has a vast domestic Iranian plateau an average altitude of 1200 m.

Исходя из вышеизложенного ОЭЗ- это часть территории страны с особым действующим режимом для отечественного и иностранного бизнеса.
From the mentioned above, a SEZ is a part of the territory of a country with a special regime for domestic and foreign business.

Однако моя делегация хотела бы также официально заявить о своих оговорках, касающихся названия резолюции, которое нацелено не на общее или национальное положение в области прав человека в стране, а скорее на часть территории страны.
However, my delegation also wishes to place on record its reservations concerning the title of the resolution, which is directed not at the general or national human rights situation in a country, but, rather, at a territorial part of a country.

Горные районы занимают большую часть территории страны, при этом 80% территории- это все еще слаборазвитые сельские районы.
The major part of country's territory is mountainous with 80 per cent of the country making up rural areas, which have yet to be appropriately developed.

Помимо общепринятых видов ограничения права на свободное передвижение( заключение под стражу во время уголовного производства, лишение свободы и т. д.) существуют и дополнительные: в соответствии со статьей 32 Закона о пересечении государственной границы и передвижении в пределах пограничных зон В соответствии со статьей 2 этого Закона пограничная зона представляет собой часть территории страны, включая сушу, реки и озера, и имеет ширину до 100 м от линии границы.
Apart from classical examples of limiting the right to free movement(confinement during a criminal procedure, imprisonment, etc.), in accordance with article 32 of the Act on Passing the State Border and Movement within the Border Areas, In compliance with article 2 of this Act, the border area covers that part of the country's territory on land, rivers and lakes to a distance of up to 100 metres from the borderline.

Климат на большей части территории страны умеренно- континентальный, и только узкая крайняя юго-восточная полоса Крымского полуострова характеризуется субтропическим климатом.
The climate in most of the country's territory is moderate-continental; only a narrow strip in the extreme south-east of the Crimean peninsula has a subtropical climate.

Система правосудия, не существовавшая на значительной части территории страны до начала вооруженной конфронтации, была еще более ослаблена, когда ее судебные органы подчинились требованиям господствовавшей модели национальной безопасности.
The justice system, nonexistent in large areas of the country before the armed confrontation, was further weakened when the judicial branch submitted to the requirements of the dominant national security model.

О связи, существующей между миром и развитием, особенно наглядно свидетельствует пример страны оратора, где ускорение мирного процесса позволило восстановить стабильность на значительной части территории страны.
The link between peace and development was particularly evident in her own country, where the quickening pace of internal peace had restored stability to large areas of the country.