ЧАСТЯХ СВЕТА на Английском - Английский перевод

• parts of the world
• parts of the globe

Примеры использования Частях света на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша продукция доступна во многих частях света.
Our products are available in many parts of the world.

В разных частях света к зеркалам относились по-разному.
In different parts of the world, the mirrors were treated differently.

Аналогичная ситуация наблюдается во многих частях света.
A similar situation obtains in many parts of the world.

Во многих частях света спрос на недорогое жилье очень высок.
In large parts of the world, the demand for low-cost housing is very high.

Значительное количество гуджаратцев живет в разных частях света.
Rates of mesothelioma vary in different areas of the world.

Я бы даже сказал, что BM культуры в разных частях света сильно отличаются.
I would even say that BM cultures are very different in different parts of the world.

Части были разделены и захоронены в разных частях света.
The pieces were scattered, buried in every corner of the Earth.

Но в некоторых частях света праздники превратились в синоним переедания и пищевых отбросов.
Yet, in some parts of the world, holidays have become synonymous with over-eating and food waste.

Атомная энергетика является важным источником энергии во многих частях света.
Nuclear energy is a relevant energy source in many parts of the world.

Это является примером, которому могут последовать в других частях света, включая Европу.
That was an example which could be followed in other parts of the world, including Europe.

В настоящее время эти фундаментальные права ущемляются во многих частях света.
Currently these fundamental freedoms are under assault in many parts of the world.

Как и в других частях света, большая часть роста пользования Интернетом приходится на социальные сети.
As in other parts of the world, social networking is driving much of the growth in internet use.

Это говорит о том, что в глубокой древности люди, проживающие в разных частях света, знали об этом.
At that, in ancient times people who lived in different parts of the world were aware of this.

Европейские студенты и их преподаватели получает новое представление об условиях жизни в других частях света.
European students and their tutors shall receive new insights into living conditions in other parts of the world.

Во всех частях света, включая наш регион, этот вопрос стал частью безопасности каждой страны.
In every corner of the world, including our region, this issue has become a part of every country's security.

В компании Insta- Pro есть служба технической поддержки со специалистами, работающими в различных частях света.
At Insta-Pro, we have a technical service team with technicians based in many parts of the world.

Не менее активны заказчики компании Ammann, которые используют ее продукцию во всех частях света для решения различных задач.
Customers also are active as they use Ammann products in all corners of the world for widely varied construction applications.

Транспортировка запрещенных предметов или контрабанда с помощью морских судов распространены во многих частях света.
Movement of illegal items, or smuggling, via vessels at sea is rampant in many parts of the world.

Знание различных демографических изменений в разных частях света может рассказать о том, где стоит инвестировать, поскольку демография влияет на рост экономики.
Knowledge of different demographic shifts in various parts of the globe may inform where you choose to invest, since demographics have an effect on economic growth.

Мы становимся свидетелями насилия в отношении медицинских работников и объектов здравоохранения во многих частях света.
Violence against health-care workers and medical facilities is something we are experiencing in many parts of the world.

Характерная деталь: город располагается в двух частях света Самарская сторона( правый берег реки Урал)- в Европе, а Бухарская( левый берег)- в Азии.
The characteristic feature: the city is located in two parts of the earth: Samara side(right bank of the Ural River)- in Europe, and Bukhara(left bank)- in Asia.

В начале 20го века сэр Норман Локайер изучил ориентацию древних строений в различных частях света.
In the early 20 th century Sir Norman Lockyer examined orientation of ancient structures in different parts of the world.

Плоды творческой мысли и созидательных рук армянина можно увидеть во всех частях света, но самые большие наши достижения мы создаем на родине- в Армении.
Results of the creative mind of the Armenians and their ingenious hands can be found in four corners of the world; however our greatest achievements are being created in our Motherland- Armenia.

Нелегальное рыболовство, загрязнение, контрабанда, пиратство и терроризм являются реальными угрозами во многих частях света.
Illegal fishing, pollution, smuggling, piracy and terrorism are potential perils that exist in many parts of the world.

Утверждалось, что эта тема является весьма сложной с юридической, политической и научно-технической точек зрения и действительно представляет собой реальную и насущную проблему, негативное воздействие которой ощутимо сказывается на повседневной жизни людей: так, например, природные катастрофы уже привели к серьезным разрушениям во многих частях света, а загрязнение стало причиной многочисленных смертей и возникновения серьезных проблем со здоровьем у населения.
It was asserted that the topic, which was legally, politically and technically and scientifically complex, and which concerned a real and pressing issue, with visible adverse impacts on people's daily lives as, for instance, natural disasters wrought havoc in many parts of the globe and pollution caused premature deaths of many and significant health problems.

Он отметил, что закупка продовольствия у семейных фермерских хозяйств является отличным тому примером, который работает во многих частях света.
Public food purchasing from family farmers is an example that has worked in many parts of the world, he noted.

Генри любит играть онлайн в игры World of Warcraft и Eve Online со своим отцом и братьями, благодаря чему они могут собраться вместе, находясь в разных частях света.
Henry loves to play the online multi-player game of World of Warcraft and Eve Online, thanks to which Henry stays in contact with his father and his brothers when they are in the four corners of the world.

В тех случаях, когда огромное большинство или все сертификаты одной эмиссии иммобилизованы и депонированы в одном месте или когда существует только один глобальный сертификат, должно ли право соответствующего места- в качестве lex situs- действительно регулировать имущественные права всех собственников, возможно, проживающих в различных частях света?
Where the vast majority or all certificates of one issue are immobilized and deposited at one place or where the only global certificate happens to be located, should the law of that place-- as lex situs-- really govern the proprietary rights of all owners, possibly residing in all corners of the world?

С оптимальными решениями для окружающей среды, энергетики и населения LOGSTOR улучшает условия для людей во всех частях света.
With optimal solutions between environment, energy and people, LOGSTOR improves conditions for the people in all parts of the world.

Данная концепция включает индикаторы эффективности использования ресурсов, доступные в отношении определенных ресурсов в некоторых частях света.
The concept includes indicators of resource use efficiency which are available for certain resources in some parts of the world.