ЧЕТКИЕ ПРИОРИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• clear priorities

Примеры использования Четкие приоритеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам необходимы четкие приоритеты.
We need clear priorities.

В этой связи целесообразно определить четкие приоритеты.
It was necessary to establish clear priorities.

Что еще важнее, мы определили четкие приоритеты в предоставлении помощи.
Most importantly, we have established clear priorities for aid.

Им необходимо установить четкие приоритеты.
They need to set clear priorities.

Они должны, в глобальном и реалистичном контексте, определять четкие приоритеты.
They should, in a global and realistic framework, identify clear priorities.

Устанавливать четкие приоритеты в отношении различных способов использования водных ресурсов.
Setting up clear priorities for the different uses of water resources.

В этой ситуации WP. 29 следует установить четкие приоритеты для будущей деятельности.
In this situation, WP.29 should establish clear priorities for the future work.

Разработки плана по предупреждению преступности, устанавливающего четкие приоритеты и задачи;
Establishing a crime prevention plan with clear priorities and targets;

Специальный комитет должен определять четкие приоритеты в отношении рассмотрения предложений;
The Special Committee should set clear priorities in the consideration of proposals;

Поэтому особенно важно уделять внимание конкретным результатам и определять четкие приоритеты.
Therefore, it was particularly important to focus on concrete results and define clear priorities.

КУР должна выработать четкие приоритеты в отношении политики и мер прямой поддержки сельскохозяйственных производителей.
The CSD should set clear priorities regarding policies and measures directly supporting farmers.

Поскольку в настоящее время ЮНСИТРАЛ испытывает нехватку ресурсов, важно установить четкие приоритеты среди ее многих проектов.
As UNCITRAL currently lacked resources, it was essential to set clear priorities among its many projects.

ПА следует также установить четкие приоритеты на основе всесторонней оценки чрезвычайных гуманитарных потребностей.
The PA should also establish clear priorities based on a comprehensive assessment of emergency humanitarian needs.

Можно ли повысить степень релевантности, если в отношении этих испытываемых потребностей будут восстановлены более четкие приоритеты?
Could the relevance improve if clearer priorities are were set with regard to those perceived needs?

КС утверждает для КНТ целенаправленную программу работы и устанавливает четкие приоритеты на основе стратегического плана.
The COP adopts a focused work programme for the CST and establishes clear priorities based on the strategic plan.

Были определены четкие приоритеты для оказания странам помощи в разработке их национальных планов по обеспечению готовности к пандемии.
Clear priorities were defined to help countries put into place their national pandemic preparedness plans.

Это ляжет затем в основу конкретных планов действий, оговаривающих конкретные сроки и устанавливающих четкие приоритеты.
These would then form the basis of concrete action plans setting out specific time frames and establishing clear priorities.

Моя страна рада, что установлены четкие приоритеты для начала переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
My country is glad that clear priorities have been established to embark on the negotiation of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.

С учетом текущей ситуации нам пришлось сократить уровень капитальных инвестиций более чем на 50% по сравнению с 2014 годом и расставить четкие приоритеты.
Given the current situation, this involved reducing CAPEX by more than half compared with 2014 and setting clear priorities.

ЮНКТАД ХI следует также установить четкие приоритеты в вопросах работы ЮНКТАД и ее вклада в достижение целей развития, определенных в Декларации тысячелетия.
UNCTAD XI should also establish clear priorities for UNCTAD's work and its contribution to the Millennium Development Goals.

Как твердо ожидается, рамочная программа по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года будет по-прежнему иметь четкие приоритеты в отношении деятельности.
There are strong expectations that the post-2015 framework for disaster risk reduction continue to have clear priorities for action.

Правительствам необходимо установить четкие приоритеты и цели и быть в курсе возможных компромиссов между политическими инструментами и намеченными целями.
Governments need to set clear priorities and goals and be aware of possible trade-offs between policy tools and intended targets.

Однако в рамках новой структуры планирования программ трудно установить четкие приоритеты, поскольку эта структура значительно отличается от старого формата.
However, the new programme planning structure made it difficult to establish clear-cut priorities because it differed markedly from the old area-based format.

Странам ВЕКЦА необходимо установить четкие приоритеты и целевые показатели для управления как собственными программами действий, так и партнерствами с участием различных заинтересованных сторон.
EECCA countries need to set clear priorities and targets, to guide both their own action programmes and multi-stakeholder partnerships.

Двадцать шесть государств ответили, что они располагают планами по предупреждению преступности, предусматривающими четкие приоритеты на национальном уровне, тогда как восемь государств ответили, что они располагают такими планами отчасти.
Twenty-six Member States replied that they had crime prevention plans with clear priorities at the national level, while eight replied that they had them in part.

В связи с этим Комитет рекомендует государству- участнику установить четкие приоритеты в интересах учета прав ребенка в рамках своего национального стратегического плана действий по уменьшению нищеты.
In relation to this, the Committee recommends that the State party establish firm priorities for addressing the rights of the child in its national strategic plan for poverty reduction.

Установление четких приоритетов.
Setting clear priorities.

Не имея четких приоритетов, Совет может<< не увидеть леса за деревьями.
Lacking clear priorities, the Council is prone to"miss the forest for the trees.

Необходимость установления четких приоритетов относится также к программам приватизации.
The need to set clear priorities also applies in the case of privatizations.

В качестве удачных примеров стран с четкими приоритетами гн Ньяссе привел Ботсвану и Кению.
Mr. Nyasse cited Botswana and Kenya as good examples of countries with clear priorities.