ЧИСЛО САМОУБИЙСТВ на Английском - Английский перевод

• number of suicides

Примеры использования Число самоубийств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число самоубийств.
Deaths by suicide.

Постоянно растущее число самоубийств;
An ever-increasing rate of suicide;

Число самоубийств в тюрьмах.
Number of suicides in prisons.

Сократилось также число самоубийств среди военнослужащих.
The number of suicides of solders had also dropped.

Число самоубийств увеличивается.
The number of suicides is increasing.

За первый год санкций на 22, 8% увеличилось число самоубийств.
Over the last 10 years the population has grown at a rate of 21.8.

Число самоубийств- на 20 процентов.
The number of suicides rose by 20 per cent.

Однако в период 2005- 2008 годов число самоубийств среди мальчиков и девочек увеличилось.
However, in 2005 to 2008 the number of suicides among both boys and girls increased.

Число самоубийств на 10 000 заключенных.
Number of deaths Self-inflicted deaths per 10,000 prisoners.

Просьба представить соответствующие данные в разбивке, включая число самоубийств среди детей.
Please provide relevant disaggregated data, including on the number of suicides among children.

Число самоубийств на Фарерских островах относительно небольшое.
The suicide rate of the Faroe Islands is relatively low.

В чем причина того, что в последние десять лет существенно увеличилось число самоубийств в тюрьмах?
And why had there been a considerable increase in the number of suicides in prisons over the past 10 years?

Однако по сравнению с 1990- ми годами, когда число самоубийств среди пожилых людей достигало пиковых значений( рисунок 3).
But, compared with the 1990s, when the number of suicides among the elderly reached a peak Fig.

Число самоубийств и попыток самоубийства среди подростков было низким- за последние два года меньше пятидесяти.
The number of suicides and attempted suicides in teenagers has been low. There were less than 50 in the last two years.

Комиссар СЕ также подчеркнул ветхость некоторых тюрем и указал на растущее число самоубийств в тюрьмах.
CoE Commissioner also underlined the dilapidated state of some prisons and indicated that the number of suicides in prisons was on the rise.

Г-н ПАК Чун Суп( Республика Корея) указывает, что число самоубийств в вооруженных силах снизилось за период с 2000 по 2004 год с 56 до 49 случаев.
Mr. PARK Joong-sup(Republic of Korea) said that the number of suicides in the army had dropped from 56 to 49 between 2000 and 2004.

Существенно важно активизировать предупредительные меры, в частности на уровне кантонов, с тем чтобы уменьшить число самоубийств.
It is essential to strengthen preventive measures, in particular at cantonal level, with a view to reducing the number of suicides.

Кроме того, число самоубийств через повешение в тюрьмах заслуживает внимания, а принятые до сих пор превентивные меры сфокусированы, похоже, исключительно на профессиональной подготовке персонала тюрем.
In addition, the number of suicides by hanging in prison was noteworthy and yet preventive measures seemed to focus exclusively on training prison staff.

И наконец, касаясь случаев самоубийств, членовредительства и издевательств среди британских военнослужащих, гн Хауард поясняет, что число самоубийств среди военнослужащих меньше, чем среди жителей Великобритании в целом.
Lastly, on the subject of suicide, self-harm and bullying within the United Kingdom Armed Forces, he said the incidence of suicide was lower in the Armed Forces than in the British population overall.

Число самоубийств в армии напрямую связано с другой острой проблемой- убийством сослуживцев, что зачастую становится результатом психических заболеваний, полученных во время участия в боевых действиях.
The number of suicides in the army is directly related to another serious problem- the murder of fellow officers, which often becomes the result of mental illness received while participating in hostilities.

Хотя Комитет принимает во внимание Программу предупреждения самоубийств, введенную Федеральным министерством юстиции в декабре 2007 года, по его мнению, число самоубийств и других внезапных смертей в центрах содержания под стражей представляется высоким статья 11.
While it takes note of the Suicide Prevention Programme established by the Federal Ministry of Justice in December 2007, the Committee finds the number of suicides and other sudden deaths in detention centres to appear to be high art. 11.

Г-н Д' АЛЬТЕРИО( Италия) указывает, что число самоубийств в пенитенциарных учреждениях неизменно сокращается: в 1980 году их было 40 на 30 000 заключенных; в 2006 году- 50 на 59 000 и в 2007 году на момент составления настоящего документа- всего семь.
Mr. D'ALTERIO(Italy) said that the number of suicides in prisons had been declining constantly: in 1980, there had been 40 cases among 30,000 inmates, as against 50 cases among 59,000 inmates in 2006; in 2007 there had been seven to date.

Обсуждались различные методы сокращения числа самоубийств.
Various methods have been tried to reduce the number of suicides.

Числа самоубийств и принимаемых мерах по их предупреждению.
The incidence of suicide and the impacts of measures taken for its prevention.

Отмечается увеличение числа самоубийств, в основном среди мужчин в возрасте от 20 до 40 лет.
The number of suicides has increased, largely among men aged between 20 and 40.

Поскольку это является острым вопросом во многих европейских странах, он хотел бы узнать, какие проводятся мероприятия по профессиональной подготовке в целях сокращения числа самоубийств.
As that was a thorny issue in many European countries, he would like to know what training activities were in place with a view to reducing the number of suicides.

В 2018 году Центры по контролю и профилактике заболеваний США провели исследование, в котором связали повышение температуры и увеличение числа самоубийств.
A 2018 study of CDC data connected temperature rise to increased numbers of suicides.

Просьба предоставить информацию о числе самоубийств среди женщин в государстве- участнике, а также о том, было ли проведено исследование для определения факторов, обусловливающих высокие показатели самоубийств среди женщин.
Please provide information on the incidence of suicide among women in the State party and whether research has been carried out to identify factors accounting for the high rate of cases among women.

Комитет выражает обеспокоенность в связи с большим количеством самоубийств в армии и отсутствием точной информации о числе самоубийств, вызванных жестоким обращением и посягательствами, в том числе" дедовщиной", со стороны военнослужащих.
The Committee expresses its concern at the number of suicides in the military and at the lack of precise information on the number of suicides caused by illtreatment and abuse, including hazing, at the hands of military personnel.

Состояние здоровья населения ухудшилось, произошло увеличение показателей как материнской, так и младенческой смертности, а также числа самоубийств и случаев ВИЧ-инфекции, хотя эти показатели остаются низкими по сравнению со средними значениями по Региону.
The health status of the population has worsened, and there has been an increase in both maternal and infant mortality and the number of suicides and HIV cases, although the rates remain low compared to the averages for the Region.