ЧИСЛО СТУДЕНТОК на Английском - Английский перевод

• number of female students

Примеры использования Число студенток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число студенток.
Of women students.

За период 2005- 2010 годов число студенток, зачисленных на инженерные факультеты, возросло на 9.
In 2005-2010, number of female students admitted to the departments of engineering increased by 9 per cent.

Число студенток университета.
Of female university students.

В результате этих мер в высших учебных заведениях растет число студенток см. HRI/ CORE/ ETH/ 2008, таблица 51.
As a result, the enrollment of female students in higher education is increasing see HRI/CORE/ETH/2008, Table 51.

В этот год число студенток всех специальностей составляло 365 человек по сравнению с 134 студентами мужского пола.
During this year, female students in all specialties totalled 365 compared to 134 males.

Даже в области образования гендерные стереотипы способствуют тому, что большое число студенток сконцентрировано в медицинских и педагогических учебных заведениях.
Even in education, gender stereotypes contributed to the high numbers of women students in the areas of health and education.

Число студенток, зачисленных в круглосуточные школы и образцовые государственные школы, увеличилось на 12, 8 и 7, 3%, соответственно.
The female students enrolled in 24-hour schools and exemplary governmental schools increased by 12.8 and 7.3 per cent respectively.

Существенно возросло число студенток, которые превысили число студентов, достигнув 54 процентов от их общего числа таблица 10. 1.
The number of female students rose considerably to outnumber men at 54 per cent of total student population Table 10.1.

Статистические данные по выпускникам также свидетельствуют о том, что число студенток, оканчивающих высшие учебные заведения, существенно превышает число их коллег мужского пола.
Graduation statistics also show that female students also maintain much higher rates of graduation from tertiary institutions than their male counterparts.

В 2003/ 04 учебном году число студенток возросло до 359 и составило 83 процента от общей численности бахрейнских студентов.
The number of female students increased to 359 in AY 2003/04, to account for 83% of the total number of Bahraini students..

Более того, с момента обретения независимости, население Алжира увеличилось почти втрое, а число студенток в университетах возросло практически с нуля до 53 процентов к настоящему времени.
Moreover, since independence, its population had increased almost three-fold and the proportion of female university students had increased from almost none to 53 per cent today.

В 2007 году число студенток в Университете Намибии намного превышало число студентов мужского пола 600 студенток по сравнению с 175 студентами.
In 2007 the number of female students at the University of Namibia was far higher than male students 600 compared to 175.

В течение периода 1992- 2011 годов среднее число студенток в государственных и частных высших учебных заведениях было большим по сравнению с числом студентов- мужчин.
For the years 1992-2011/, the mean number of female students in public and private institutions of Tertiary Education was higher, compared to that of male students..

Число студенток превышает число студентов в сферах социальных и гуманитарных наук, искусствоведения, педагогики, медицины, стоматологии, санитарии и гигиены, бизнеса и управления.
Female students have a stronger presence in the fields of social sciences; arts and humanities; education; medicine, dentistry and health; and business and management.

За консультациями по вопросам найма, увольнения и вынужденного прекращения работы обращается все большее число студенток, что, очевидно, связано с застоем в экономике, который отмечается в последние годы.
The number of requests from female students for advice concerning recruitment and concerning forced retirement and dismissal is on the increase, apparently reflecting the faltering economy in recent years.

В последующие годы число студенток продолжало возрастать, так что соотношение стало относительно сбалансированным 2004/ 05 год:, 95 и 2006/ 07 год: 1, 01.
In the following years, the number of female students continued to increase so that the index was relatively balanced in terms of parity 2004/2005: 0.95, and 2006/2007: 1.01.

Вместе с тем на факультетах, традиционно ориентированных на мужчин, таких как наука и сельское хозяйство, число студентов по-прежнему превышает число студенток 552 студента по сравнению с 350 студентками и 124 студента по сравнению с 81 студенткой..
However in traditionally male-oriented faculties, such as science and agriculture, there continued to be more male than female learners 552 compared to 350 and 124 compared to 81.

По статистике, число студенток, зачисленных в университеты Албании и систему высшего образования, значительно превышает число зачисленных студентов мужского пола.
Referring to the statistics, the number of female students entering Albanian Universities and higher education system is significantly higher than the number of male students..

В целом в настоящее время по аспирантским программам обучается большее число студенток, а процент женщин, закончивших аспирантуру, вырос с 39% в 1997/ 98 учебном году до 52% в 2008/ 09 учебном году.
On the whole, more female students are now taking part in the post-graduate study programmes, and the percentage of female graduates in post-graduate programmes increased from 39 per cent in 1997-98 academic year to 52 per cent in the 2008-09 academic year.

С точки зрения области исследований наименьшее число студенток на всем протяжении рассматриваемого периода отмечалось в технических областях, а также в области производства и строительства 26 процентов от общего числа студентов в 2006/ 2007 учебном году.
By field of study, the smallest number of women students throughout the period has been in technical fields as well as in production and building 26 per cent of students in 2006/07.

За исключением того, что большее число учащихся мужского пола обучается на курсах, связанных с информационными технологиями, и большее число студенток занимается на специальных курсах по изучению педиатрии, гендерной дифференциации в изучении других предметов не наблюдается.
Except for more male students are taking courses related to information technology and more female students are taking specific courses like Child Studies, gender differences in other subjects are not obvious.

В последние годы возросло также число студенток в области радиоэлектроники, химии, компьютерных наук, а также в некоторых новых сферах, таких, как менеджмент, банковые системы, маркетинг, международные отношения и международное право.
The number of women students in radio electronics, chemistry and computer sciences, as well as in some new areas such as management, banking systems, marketing, international relations and international law has also grown in the last few years.

Содействие будет оказано проведению семинара по вопросам методики преподавания естествознания, т. е. использования самых разных методик преподавания естествознания, с уделением особого внимания гендерным различиям, с тем, чтобы заинтересовать этой отраслью знаний большее число студенток.
A seminar on didactics in natural sciences with emphasis on gender difference, i.e. the use of a variety of teaching methods in natural sciences will be encouraged in order to attract more female students into the field.

Постоянное увеличение государственных ассигнований на высшее образование женщин облегчило доступ в педагогические колледжи, ПТУ и университеты и увеличило число студенток- выпускниц и учительниц в федеральном масштабе;
Steady increases in government investment in tertiary education of females, has translated into greater access to colleges of education, polytechnics and universities, thus encouraging increase female enrolment, completion and progressive recruitment as teachers across the federation.

Миссия продолжала сотрудничать с учебным центром по правовым вопросам и поддерживать контакты с Ассоциацией адвокатов Тимора- Лешти, стремясь увеличить число студенток; вместе с сотрудниками судебных органов Миссия приняла участие в диалоге<< за круглым столом>>, посвященном применению закона о борьбе с бытовым насилием; оказала помощь в подготовке учебного пособия о законе по борьбе с бытовым насилием, предназначенного для частных адвокатов.
The Mission continued cooperation with the Legal Training Centre, including contacts with the Association of Timorese Lawyers, in order to increase the number of female students; participated in a round-table dialogue with legal actors on the implementation of the law against domestic violence; and supported the preparation of a training manual for private lawyers on the law against domestic violence.

Чистый показатель доли учащихся в 2001- 2006 годах свидетельствует о возросшем участии девушек, особенно на университетском уровне, где число студенток выше, чем число студентов, что также отражено в числе выпускников таблица А. ii. 1.
The Net Enrolment Ratio during 2001- 2006 indicates an increasing participation of females especially at the university level, where the number of females is higher than that of males, which is also reflected in the number of graduates table.A.ii.1.3.

Однако никакой увязанной с конкретными сроками стратегии в целях увеличения числа студенток в нетрадиционных сферах обучения пока нет.
No time bound strategy has been developed as yet to increase the number of female students in non-traditional fields.

Хотя в технической сфере в Грузии традиционно преобладали мужчины, в последние годы наблюдается небольшое увеличение числа студенток инженерных факультетов.
Although technical fields have been traditionally male dominated in Georgia, in recent years slight increase in number of female students in such technical areas as departments of engineering can be observed.

Естественные науки являются областью, в которой в 1994- 2006 годах наблюдается наиболее значительный рост числа студенток.
Natural science is the area with the most remarkable increase of female students from 1994- 2006.

Опишите имеющиеся стратегии и целевые показатели, в том числе любые финансовые стимулы для увеличения числа студенток в нетрадиционных сферах образования, таких, как промышленность и гостиничное дело, в том числе последствия таких стратегий и временные тенденции.
Please describe the strategies and targets in place, including any financial incentives, for increasing the number of female students in non-traditional fields of study, such as industrial subjects and hotel management, including the impact of such strategies and trends over time.