ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ на Английском - Английский перевод

• ecological processes
• environmental processes

Примеры использования Экологические процессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологические процессы.
Ecological processes.

Связность кораллового рифа и крупномасштабные экологические процессы.
Coral reef connectivity and large-scale ecological processes.

Кроме того, некоторые экологические процессы трудно разграничить в пространстве и времени.
Furthermore, some ecological processes were difficult to delineate in space and time.

Экологические процессы и пространственная динамика биоразнообразия в контексте различных лесных ландшафтов;
Ecological processes and spatial dynamics of biodiversity in forest landscape mosaics;

Только здесь можно наблюдать и комплексно исследовать природу взморья, экологические процессы, их особенности.
Only here you can observe and integrally investigate ecological processes of the coast and their particularities.

Негативные экологические процессы становятся одной из основных причин сокращения площадей сельскохозяйственных угодий.
Negative environmental processes have become one of the main causes for the decline of agricultural lands.

В рамках целого ряда международных программ морских исследований подробно изучаются экологические процессы и механизмы.
A number of international marine research programmes are examining ecological processes and mechanisms in detail.

Сохранять и восстанавливать важнейшие экологические процессы и обеспечивать экологически обоснованное управление видами и экосистемами;
Preserve and restore essential ecological processes and arrange for the ecological management of species and ecosystems;

В таком случае некоторые параметры структуры модели могут быть оценены, и индивидуально они описывают многие экологические процессы.
In this case, some parameters in the model structure can be estimated and, individually, represent many ecological processes.

В этой связи был поставлен вопрос о том, являются ли глобальные экологические процессы, в том числе изменение климата, предпосылкой роста издержек в торговле.
In this context, the question raised was whether global environmental developments- including climate change- posed a threat to trade costs.

SOOS- это попытка разработки и внедрения системы наблюдений, охватывающих физические, биогеохимические и экологические процессы.
SOOS is an attempt to design and implement an observing system that encompasses physical, biogeochemical and ecological processes.

Экологические процессы могут быть или гибкими во времени и пространстве( напр., океанические фронты), или фиксированными напр., связанными с геоморфологической особенностью.
Ecological processes can be either flexible in time and space(e.g. oceanic fronts) or fixed e.g. related to a geomorphic feature.

Семинар одобрил метод разработки карт, представляющих экологические процессы и другие особенности, которые трудно включить в анализ пространственной структуры.
The Workshop endorsed the approach to develop maps representing ecological processes and other features that cannot easily be incorporated into an analysis of spatial pattern.

Экологические процессы нередко являются результатом взаимодействия между физическими, химическими и биологическими компонентами, например циркуляция питательных веществ.
Ecological processes are often the result of the interaction among the physical, chemical and biological components, for example, nutrient cycling.

Кроме того, многие виды, находящиеся под угрозой исчезновения( и экологические процессы, от которых они зависят), требуют слишком больших площадей для сохранения, выходящих за пределы охраняемых районов.
Furthermore, many threatened species(and the ecological processes on which they depend) require areas too large to be conserved in protected areas alone.

Поддерживать естественные экологические процессы, которые поддерживают устойчивые системы производства продуктов питания, через посредство международного технического сотрудничества.
To maintain natural ecological processes that support sustainable food production systems through international technical cooperation.

Разработанная методика позволяет определить наиболее неблагоприятные экологические процессы в лиманных экосистемах, в соответствии с которыми подготовить приоритетные управленческие мероприятия.
The developed method allows to determine the most adverse environmental processes in the estuary ecosystems, in accordance with which to prepare priority management activities.

По статье 15(<< Сохранение природы и биоразнообразие>>) договаривающиеся стороны соглашаются сохранять природные места обитания и биологическое разнообразие, а также защищать экологические процессы.
According to article 15(Nature conservation and biodiversity), the Contracting Parties agree to conserve natural habitats and biological diversity and to protect ecological processes.

Они могут способствовать поддержанию продуктивности экосистем, спасая важнейшие экологические процессы путем контроля за деятельностью, которая их подрывает или которая наносит физический ущерб окружающей среде.
They may help maintain ecosystem productivity through safeguarding essential ecological processes by controlling activities that disrupt them or that physically damage the environment.

Соглашение Ассоциации стран Юго-Восточной Азии об охране природы и природных ресурсов( 1985 год) закрепляет обязательство охранять виды и экосистемы и поддерживать экологические процессы.
The ASEAN Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources(1985) provides for the obligation of conservation of species and ecosystems and conservation of ecological processes.

Лес служит местом обитания различных видов, поддерживает биоразнообразие и экологические процессы, а также представляет собой культурную, религиозную и рекреативную ценность, имеющую большое значение для многих лесопользователей.
Forests also provide habitats that support biodiversity and ecological processes and have cultural, religious and recreational values that are important to many forest users.

Таким образом, вызванные озоном изменения в разнообразии видов или сдвиги в балансе видов будут оказывать воздействие на многочисленные экологические процессы, влияя таким образом на экосистемные услуги, потоки, товары и полезность.
In so doing, ozone-induced changes in species diversity or shifts in species balance will impact on many ecological processes, thereby impacting on ecosystem services, flows, goods and values.

Определение параметров изменения климата и их возможное влияние на геологические и экологические процессы, которые в свою очередь являются причиной экологических рисков на застроенных территориях региона Финского залива.
Identification climate change parameters and their possible influence on geological and environmental processes causing environmental risks for the built areas in the Gulf of Finland region.

Оптимальное использование ресурсов окружающей среды, которые являются ключевым элементом в развитии туризма, поддерживая в то же время важнейшие экологические процессы и содействуя сохранению природного наследия и биологического разнообразия;
Make optimal use of environmental resources that constitute a key element in tourism development, maintaining essential ecological processes and helping to conserve natural heritage and biodiversity;

Поскольку миграция и экологические процессы-- это явления трансграничного порядка, большую пользу в их изучении принесло бы сотрудничество между государствами, дополненное региональными консультативными процессами в интересах диалога, проведения научных исследований и создания потенциала.
Since migration and environmental processes were transnational phenomena, they could be usefully addressed through cooperation between States, supported by regional consultative processes for dialogue, research and capacity-building.

Правительство разработало проект национальной природоохранной политики, которая призвана предотвратить нанесение непоправимого ущерба окружающей среде, поддержать жизненно важные экологические процессы и сохранить широ- кий спектр биологического разнообразия.
The Government had developed a draft national environmental policy whose objective was to avoid irreversible environmental damage, maintain essential environmental processes and preserve the broad spectrum of biological diversity.

Правительствам настоятельно предлагается адекватно планировать и рационально использовать земельные ресурсы горных районов и связанных с ними долин, экологические процессы в которых характеризуются высокой степенью взаимозависимости и имеют важное значение для комплексного использования водоразделов.
Governments are urged to adequately plan and manage land resources in mountainous areas and associated lowlands, whose ecological processes are highly interdependent, and which are crucial for the integrated management of watersheds.

Охраняемые лесные районы, имеющие соответствующую площадь, сохраняют жизнеспособные экосистемы, что позволяет изучать экологические процессы и динамику жизнеобеспечения экосистем, включая поддержание качества воды и воздуха, наличие в почве питательных веществ и роль таких районов как поглотителей углекислого газа.
Protected forest areas, of appropriate size, conserve viable ecosystems to enable the study of ecological processes and the flow of ecosystems services, including maintaining water and air quality, the availability of soil nutrients and the role of such areas as carbon sinks.

Семинар указал, что составить пространственную карту экологических процессов можно двумя способами.
The Workshop noted that ecological processes can be mapped spatially in two ways.

Расширение участия профсоюзов в международных экологических процессах.
Strengthening trade union participation in international environmental processes.