ЭКОЛОГИЧЕСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• environmental organizations
• environmental institutions

Примеры использования Экологическими организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому мы активно сотрудничаем с экологическими организациями по всему миру.
That's why we work closely with environmental organizations all over the world.

Проведение общественно- значимых мероприятий в сотрудничестве с экологическими организациями.
Conducting socially significant events in cooperation with environmental organizations.

Национальная федерация охраны дикой природы имеет собственный отдел по международным делам и ведет диалог с экологическими организациями, правительственными учреждениями, многосторонними органами и заинтересованными лицами в масштабах всего мира.
Maintaining a Department of International Affairs, National Wildlife Federation continues a dialogue with environmental organizations, government agencies, multilateral bodies, and concerned individuals worldwide.

TOLMETS тесно сотрудничает с государственными и общественными экологическими организациями.
TOLMETS cooperates with state and public environmental organizations in order to contribute to environmental protection.

Наряду с этим, строгое соблюдение процедур оценки воздействия проекта на окружающую среду с надлежащим охватом всех аспектов такого воздействия облегчит диалог с населением и экологическими организациями.
In parallel, rigorous adherence to properly scoped environmental assessment procedures would facilitate dialogue with the public and environmental organizations.

Ряд делегатов подчеркнули потребность в лучшей координации и сотрудничестве между международными экологическими организациями и соответствующими инициативами и соглашениями.
A number of delegates underlined the need for better coordination and cooperation among the international environmental institutions and associated initiatives and agreements.

И мы искренне рады, что качество нашей продукции подтверждается такими авторитетными международными экологическими организациями».
And we are sincerely glad that the quality of our products is confirmed by such authoritative international environmental organizations.

Во всех своих мероприятиях Банк укрепляет партнерские отношения с частным сектором и всемирными экологическими организациями в интересах совершенствования экологических норм.
In all of its endeavours, the Bank was expanding its partnerships with the private sector and world environmental organizations to improve environmental standards.

Провести обзор всех меморандумов о взаимопонимании между Управлением лесного хозяйства и международными экологическими организациями.
That all memorandums of understanding between the Forestry Development Authority and international environmental organizations be reviewed.

Во время подготовки Национального отчета проводился постоянный рабочий диалог с активными общественными экологическими организациями, были учтены, предоставленные ими предложения.
During the preparation of the National Report a permanent working dialogue was maintained with the active voluntary environmental organizations and their suggestions were taken into account.

Поэтому в краткосрочной перспективе я считаю существенно важным улучшить сотрудничество между различными экологическими организациями.
Therefore, in the short term, I think it is important that cooperation among the various environmental organizations be significantly improved.

Технологии спутниковой съемки содействуют как решению производственных вопросов, так и поиску общего языка с экологическими организациями, втом числе- публичной демонстрации результатов деятельности предприятий нефтегазовой отрасли.
Technologies of space imagery contribute to solving production issues as well as to finding common ground with environmental institutions including public demonstration of performance results achieved by the oil and gas industry.

Формирование государственной политики должно осуществляться в консультации с деловыми кругами, организациями потребителей и экологическими организациями, а также другими соответствующими группами.
Government policy making should be conducted in consultation with business, consumer and environmental organizations, and other concerned groups.

ЭСКАТО поддерживает тесные связи с субрегиональными экологическими организациями, такими, как Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды( ЮТРПОС), Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды( САСЕП) и АСЕАН.
ESCAP is maintaining close cooperation with subregional environmental organizations such as the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP), the South Asia Cooperative Environment Programme(SACEP) and ASEAN.

Основу программы составляют теоретический обучающий компонент и практические мероприятия, реализуемые Метинвестом совместно городскими и экологическими организациями, муниципальными учреждениями.
The program is based on thematic training component and practical activities implemented by Metinvest jointly with city and environmental organizations, municipal institutions.

В координации с МАГАТЭ, а также региональными и международными экологическими организациями необходимо разработать механизмы и гарантии недопущения возможного негативного воздействия ядерных объектов на населенные пункты и окружающую среду.
Arrangements should be made and safeguards put in place, in coordination with IAEA and regional and international environmental organizations, to contain the potential negative impact of nuclear facilities on human settlements and the environment.

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает расширение сотрудничества между коренными народами/ организациями и экологическими организациями, которым следует укреплять возможности коренного населения в деле защиты их земель от экологической деградации.
The Special Rapporteur is pleased by the increasing cooperation between indigenous peoples and their organizations and environmental organizations which should enhance the abilities of indigenous peoples to preserve their territories from ecological destruction.

Опыт некоторых стран указывает на то, что сертификация может привести к установлению подлинно партнерских отношений, в частности на местном и региональном уровне, между лесовладельцами, производителями и переработчиками лесной продукции, местными и региональными экологическими организациями и другими заинтересованными и участвующими представителями гражданского общества.
Some experiences have shown that certification has the potential to lead to genuine partnerships, in particular at the local and regional levels, between forest owners, the manufacturing and processing industries, local and regional environmental organizations and other interested and involved civil society representatives.

Трамп подписал распоряжения о возобновлении строительства трубопровода Keystone XL( Канада- США), который явился камнем преткновения между Сенатом, экологическими организациями и лично Обамой, а также провел встречу с тройкой General Motors, Ford, и Fiat Chrysler, вдохновив их на производство внутри США.
Trump signed orders concerning renewal of a construction of the Keystone XL pipeline(Canada-USA) which was a stumbling block between the Senate, environmental organizations and personally Obama, and held a meeting with the General Motors, Ford, the Fiat Chrysler, having inspired them on production in the USA.

Другие делегации не поддержали предложения относительно создания новых институтов, предпочитая сосредоточить внимание на укреплении существующих, в частности рыбохозяйственных организаций и/ или механизмов, посредством улучшения процесса принятия решений, обновления их мандатов и расширения сотрудничества с региональными экологическими организациями.
Other delegations were not supportive of the proposals involving the creation of new institutions, and preferred to focus on the strengthening of existing ones, in particular regional fisheries management organizations and/or arrangements, through improving decision-making, updating their mandate, and increasing cooperation with regional environmental organizations.

Было выражено понимание о том, что какие-либо меры, принимаемые в этой связи региональными рыбохозяйственными организациями или региональными экологическими организациями, не будут причинять ущерба работе Международного органа по морскому дну, который обладает мандатом по регулированию добычной деятельности в Районе.
An understanding was expressed that any measures adopted by regional fisheries management organizations or regional environmental organizations in that regard would be without prejudice to the work of the International Seabed Authority, which had the mandate for mining activities in the Area.

Инициирование и поддержку, совместно с молодежными экологическими организациями и сетями, проектов по расширению возможностей молодежных лидеров, которые должны включать укрепление Молодежного консультативного совета, программы подготовки специалистов и обмена ими, увеличение объема материалов и публикаций для молодежи по экологическим вопросам и облегчение доступа к ним;
Initiate and support, in partnership with youth environmental organizations and networks, capacity-building projects for youth leaders, which should include the strengthening of the Youth Advisory Council, training and exchange programmes, and work to increase the number of and access to environmental information materials and publications for young people;

Общественные экологические организации также уделяют этому направлению большое внимание.
Voluntary environmental organizations also devote a lot of effort to this.

Общественные и экологические организации Соблюдение требований законодательства и международных стандартов.
Public and environmental organizations Compliance with legal requirements and international standards.

Экологические организации, однако, указывают на экологические последствия выращивания энергетических культур.
Environmental organizations, however, point out the environmental impacts of energy crops.

Крупнейшие экологические организации этого не замечают.
And large environmental organizations do nothing.

Но в некоторых случаях закон предоставляет право на иск неправительственным экологическим организациям.
However, in certain instances the law grants a right of action to non-governmental environmental organizations.

Акционеров, законодателей, регулирующих органов, потребителей, общественных и экологических организаций.
Shareholders, legislators, regulators, consumers, public and environmental organizations.

Региональные комиссии Организации Объединенных Наций, региональные и субрегиональные экологические организации, региональные многосторонние природоохранные соглашения.
United Nations regional commissions, regional and subregional environmental organizations, regional multilateral environmental agreements.

Вместе с тем,« Лукойл» сталкивается с критикой в свой адрес со стороны различных экологических организаций.
At the same time, Lukoil faces criticism from various environmental organizations.