Примеры использования Экономическая уязвимость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономическая уязвимость.
Внешняя зависимость и экономическая уязвимость ОРС.
External dependence and economic vulnerability of LDCs.Экономическая уязвимость и угроза безопасности.
Economic vulnerability and insecurity.Отмечалась экономическая уязвимость многих стран АКТ.
Reference was made to the economic vulnerabilities of many ACP countries.Экономическая уязвимость и безопасность человека в Монголии.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономической уязвимостиособую уязвимостьэкологической уязвимостисоциальной уязвимостиэту уязвимостьданную уязвимостьповышенной уязвимостисвою уязвимостьэкономической и экологической уязвимостикрайнюю уязвимость
Больше
Однако это спокойствие нарушает наша острая экономическая уязвимость.
However, belying that tranquillity is our acute economic vulnerability.Экономическая уязвимость, экономические последствия и их оценка.
Economic vulnerability, Благодаря социальной защите сокращается экономическая уязвимость бедных слоев населения.
Social protection reduced the economic vulnerability of poor people.Экономическая уязвимость как критерий отнесения стран к числу наименее развитых.
Economic vulnerability as a criterion for identification of least developed countries.Низкий уровень диверсификации экспорта иэкспортных рынков и высокая экономическая уязвимость.
Low diversification of exports andexport markets, and high economic vulnerability.Экономическая уязвимость ряда НРС возросла в силу переживаемых ими конфликтных ситуаций.
In a number of LDCs, economic vulnerability has been accentuated by conflict situations.Одним из таких вопросов является крайняя экономическая уязвимость малых островных развивающихся государств.
One is the issue of the extreme economic vulnerability of small island developing States.Комитет признает, что экономическая уязвимость Кирибати оказывает серьезное воздействие на детей и их семьи.
Экономическая уязвимость в рамках общины возникает в результате взаимодействия различных факторов, ряд которых в кратком виде может быть изложен следующим образом.
Economic vulnerability in a community is produced by a combination of factors, some of which may be briefly stated.Однако физиологическая, социальная и экономическая уязвимость женщин обусловливает более высокие уровни инфицирования среди них в этом регионе.
Women's physiologic, social and economic vulnerability, however, contributes to their higher rates of infection in this region.Кроме того, экономическая уязвимость нашей страны перевешивает два других критерия, которые требуется соблюсти для вывода из категории наименее развитых стран.
In addition, its economic vulnerability outweighs the two other criteria required for graduation from the category of least developed country.И наконец, Алжир напомнил о том, что экологическая, социальная и экономическая уязвимость страны ставит ее в ряд наибеднейших государств восточной части Карибского региона.
Algeria finally recalled that environmental, social and economic vulnerability have made Dominica among the poorest countries within the Eastern Caribbean.Экономическая уязвимость стран должна быть основным элементом формулы, определяющей, готова ли та или иная страна к исключению из перечня.
The economic vulnerability of countries must be Они в значительной степени соответствуют критериям, используемым для определения наименее развитых стран, а именно: доход на душу населения,человеческий капитал и экономическая уязвимость.
They are largely in line with the criteria used for the identification of least developed countries, namely per capita income,human assets and economic vulnerability.Вместе с тем наша экономическая уязвимость оказывает непосредственное воздействие на потенциал наших правительств по борьбе с терроризмом и особенно с организованной преступностью.
However, our economic vulnerabilities reduce our Governments' direct capacity to act against terrorism and, especially, against organized crime.Продолжение или даже ухудшение напряженности в отношениях с некоторыми соседями, Экономическая уязвимость, Уязвимость к изменению климата и стихийным бедствиям, Снижение интереса со стороны иностранных инвесторов.
Continuing or even worsening tensions with some neighbouring countries, Economic vulnerability, Хотя экономическая уязвимость является результатом неудовлетворительного управления, обратное также верно: политическая стабильность и демократия не могут быть установлены в условиях нищеты.
While economic vulnerability was the result of poor governance, the converse was also true: political stability and democracy could not be built in the midst of poverty.В прошлом году Фиджи вместе с другими малыми островными развивающимися государствами приветствовала резолюцию 49/ 100 Генеральной Ассамблеи,в которой отмечается особая экономическая уязвимость малых островных развивающихся государств.
Last year, Fiji, along with other small island developing countries, welcomed General Assembly resolution 49/100,which recalled the special economic vulnerability of the small island developing States.Экономическая уязвимость наименее развитых стран усугубляется, давление на окружающую среду усиливается, а достижение устойчивого развития остается долговременной и тяжелой задачей.
The economic vulnerability of the least developed countries was worsening, environmental pressure was heavier, and the achievement of sustainable development remained a long-term and arduous task.С 24 мая по 5 июня 2004 года в Монголии работала миссия Департамента по экономическим и социальным вопросам,с тем чтобы подготовить исследование, озаглавленное<< Экономическая уязвимость и безопасность человека в Монголии.
The Department of В ходе проведения ДМСО выяснилось, что экономическая уязвимость женщин усугублялась тем фактом, что более половины( 56, 1%) работающих женщин не получали оплату за свою работу- ни в денежной, ни в другой материальной форме.
Экономическая уязвимость и повсеместная нищета самым тяжелым образом сказываются на положении женщин, детей, инвалидов, пожилых и безземельных лиц и являются важными факторами ухудшения положения в области безопасности на территории всей страны.
Economic vulnerability and widespread poverty most severely impact upon women, children, the disabled, elderly, and the landless, and are significant factors in the deterioration of the security situation throughout the country.Занятость определяет представления человека и его практическое знакомство в отношении таких явлений, какгарантированное поступление доходов- и экономическая уязвимость; участие в жизни общества- и социальная изоляция; человеческое достоинство- и эксплуатация.
Employment lies at the core of individuals' perception andexperience of income security versus economic vulnerability; social participation По оценкам, экономическая уязвимость малых островных развивающихся государств на 34 процента выше по сравнению с другими развивающимися странами, главным образом ввиду их подверженности стихийным бедствиям и высокого уровня концентрации экспорта.
Small island developing States are estimated to be 34 per cent more economically vulnerable than other developing countries, largely because of their exposure to natural disasters and high level of export concentration.Ряд малых островных развивающихся государств добился огромного прогресса в создании своего потенциала в области торговли, однако экономическая уязвимость по-прежнему является значительной и будет необходимо приложить особые усилия со стороны международного сообщества, с тем чтобы повысить жизнеспособность этих стран.
Several small island developing States have made strides in developing their capacity to trade, but economic vulnerabilities remain high and special efforts should be made by the international community to strengthen the resilience of these countries.
