ЭКОНОМИЧЕСКИХ СЕКТОРАХ на Английском - Английский перевод

• economic sectors
• economic sector

Примеры использования Экономических секторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Орган также занимается предприятиями любых размеров во всех экономических секторах.
The Authority deals with every size of workplace in every economic sector.

Учет аспектов биоразнообразия в экономических секторах и в процессе планирования развития.
Mainstreaming biodiversity into economic sectors and development planning.

Были продолжены переговоры с соседними государствами региона о сотрудничестве в других экономических секторах.
Negotiations with regional neighbours in other economic sectors continued.

С 2007 года Туркменистан выполняет реформы в экономических секторах и политической сфере.
Since 2007, Turkmenistan has been implementing reforms in economic sectors and political areas.

Статистика экспорта Китая свидетельствует о более мощном оживлении практически во всех экономических секторах.
China's exports statistics indicate a stronger rebound in virtually all economic sectors.

Женщины часто занимают более низкие, чем мужчины, позиции и работают в экономических секторах с низким уровнем оплаты.
Women often hold lower positions than men and work in lower-paying economic sectors.

Она должна также содействовать мониторингу тенденций в использовании ИКТ в конкретных экономических секторах.
It should also contribute to monitoring trends in ICT applications in specific economic sectors.

Передовая практика в отдельных экономических секторах, направленная на повышение энергоэффективности пункт 3 повестки дня.
Best practices in selected economic sectors to improve energy efficiency agenda item 3.

И в этом случае для эффективного решения стоящих вопросов потребуется разъяснительная работа в других экономических секторах.
Addressing this issue eff ectively will require outreach to other economic sectors.

Он одобрил эффективное участие частного сектора в различных экономических секторах и видах деятельности.
It commended the private sector's effective participation in various economic sectors and activities.

Снижение энергоинтенсивности в экономических секторах, таких как промышленность, сельское хозяйство, транспорт и строительство.
Reducing energy intensity in the economic sectors, such as industry, agriculture, transport and buildings.

Обеспечить адекватный мониторинг профессиональной заболеваемости во всех экономических секторах, в том числе при добыче урана.
Adequate monitoring of occupational disease in all economic sectors, including uranium mines, should be ensured.

Иностранцы составляют четверть от общего числа работников в Швейцарии с явными диспропорциями, отмечаемыми в различных экономических секторах.
Foreigners account for one quarter of workers in Switzerland, with marked differences depending on economic sector.

Чтобы особо трудоемкие программы восстановления страны не были сосредоточены в экономических секторах, традиционно занятых мужчинами.
Labour-intensive reconstruction programmes should not be concentrated solely in the economic sectors traditionally occupied by men.

Это может позволить странам<< перескочить>> на путь устойчивого развития и быть конкурентоспособными в формирующихся экономических секторах.
They can enable least developed countries to leapfrog onto a sustainable development path and be competitive in emerging economic sectors.

Этот термин используется также применительно к сотрудничеству в других экономических секторах, например, в промышленности, науке и технике и связи.
The term is also used to cover collaboration in other economic sectors, such as industry, technology and communication.

Применение ИКТ в международной торговле и перевозках способствовало изменению структуры и организации деятельности в этих экономических секторах.
International trade and transport have benefited from ICT which contributed to re-shaping the structure and operations of these economic sectors.

Необходимо следить и за тем, чтобы особо трудоемкие программы восстановления не были сосредоточены лишь в экономических секторах, традиционно занятых мужчинами.
It also ensures that labour-intensive reconstruction programmes are not concentrated solely in economic sectors traditionally occupied by men.

Работа ведется в таких ключевых экономических секторах, как сельское хозяйство, строительство и жилищное хозяйство, энергетика, обрабатывающая промышленность, туризм и транспорт.
Activities are undertaken in key economic sectors such as agriculture, construction and housing, energy, manufacturing, tourism and transport.

Поддержка программ по обеспечению достойной работы в регионах, штатах, муниципалитетах и экономических секторах в консультации с организациями рабочих и работодателей.
Promotion of decent work agendas in regions, states, municipalities and economic sectors in consultation with workers' and employers' organizations.

Также проводится активная работа в различных экономических секторах в целях координации секторальных стратегий с учетом динамики процесса интеграции.
Intensive efforts were also being made in various sectors of the economy to coordinate sectoral policies in response to the dynamics of the integration process.

Расширение доступа к социально-экономической информации об уязвимых группах населения и экономических секторах и об экономических последствиях изменения климата;
Improving availability of socio-economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change;

Поощрение регионального и субрегионального сотрудничества в основных экономических секторах и в контексте деятельности, связанной, в частности, с сельским хозяйством, промышленностью, транспортом и технологиями;
Promoting regional and subregional cooperation in the major economic sectors and activities such as agriculture, industry, transport and technology;

Возможности получения дохода, предоставленные благодаря этому проекту, продемонстрировали жизнеспособность альтернативных средств получения средств к существованию в различных экономических секторах.
Income-generating opportunities supported by the project have demonstrated the feasibility of alternative livelihoods in a variety of economic sectors.

Такие различия обусловлены тем, что мужчины традиционно занимают более высокие и лучше оплачиваемые посты, и их доля преобладает в экономических секторах, где зарплата выше, в то время как женщины представляют собой основной трудовой контингент в социальном секторе, где зарплаты невысоки см. ОБД, стр. 89- 92.
This discrepancy occurs because men traditionally occupy higher and better paid positions and prevail in the economic sectors where wages are higher, while women constitute the majority in the social sector, where wages are low see CCD, p.89-92.

Политика в области трудовых ресурсов может способствовать устранению нехватки квалифицированной рабочей силы и сокращению давления международного спроса на квалифицированных работников путем корректировки местных зарплат или улучшения перспектив продвижения по службе в соответствующих экономических секторах.
Labour policies can address shortages of skilled labour and reduce the pressure of international demand for skilled workers by adjusting domestic salaries or providing enhanced career development prospects in the economic sectors affected.

Например, в таких экономических секторах, как экономическая деятельность представителей свободных профессий и наука и техника, женщины составляют 52, 6 процента, в секторах оптовой и розничной торговли и ремонта автомобилей и мотоциклов-- 55, 3 процента, в секторе торговли недвижимостью-- 53, 7 процента и в секторе промышленного производства-- 44, 4 процента см. Приложение 9.
For instance, in such economic sector as professional, scientific and technical activity, women account for 52.6%, wholesale and retail, repair of motor vehicles and motorcycles, 55.3%, real estate transactions, 53.7%, and industry, 44.4% see Annex 9.

В связи с сохраняющимся спросом со стороны партнеров на местах работа по укреплению экономического потенциала женщин претерпела определенную эволюцию: если ранее основное внимание уделялось поддержке мелкомасштабных доходоприносящих проектов, то теперь разрабатываются программы, нацеленные на расширение их возможностей в определенных экономических секторах или подсекторах.
In response to continued demand from partners on the ground, work to strengthen women's economic capacity has evolved from supporting small, income-generating projects to a programmatic focus on enlarging opportunities within an economic sector or subsector.

Цель этого проекта заключается в расширении потенциала в области экономического участия и в сфере управления кустарных производственных объединений представителей коренного населения в соответствующих экономических секторах в целях содействия расширению возможностей по распространению информации, финансированию, управлению и сбыту их товаров на местном, региональном, национальном и международном уровнях в рамках мероприятий по подготовке кадров, рекламе и анализу организационных проблем.
The objective of this project is to strengthen the capacity of organized groups of indigenous craftswomen as an economic sector, to participate in economic and managerial activities with a view to increasing opportunities for the distribution, financing, management and marketing of their products at the local, regional, national and international levels through training, promotion and organizational assessment activities.

В Гане и Объединенной Республике Танзании Департамент по экономическим и социальным вопросам в рамках своей программы технического сотрудничества оказал содействие некоторым национальным учреждениям в их работе над укреплением потенциала по созданию и развитию небольших предприятий в различных экономических секторах и регионах.
In Ghana and the United Republic of Tanzania, the Department of Economic and Social Affairs technical cooperation programmes have supported several national institutions in their work towards strengthening capacity for the start-up and development of small-scale enterprises in a wide range of economic sectors and regions.