ЭКОНОМИЧЕСКОЕ МОШЕННИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• economic fraud

Примеры использования Экономическое мошенничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическое мошенничество.
Economic fraud.

Меры наказания за экономическое мошенничество.
Punishments for economic fraud.

II. Экономическое мошенничество и преступления.
II. Economic fraud and identity-related crime.

Преступления, связанные с использованием личных данных, и экономическое мошенничество.
Relationship between identity-related crime and economic fraud.

Экономическое мошенничество в контексте коммерческой деятельности.
Commercial context of economic fraud.

Преступления, связанные с использованием личных данных, и экономическое мошенничество.
Relationship between identity-related crime and economic fraud Other crimes associated with identity-related crime.

Экономическое мошенничество представляет собой коммерческое преступление.
Economic fraud is a crime of commerce.

В латвийском законодательстве не указаны конкретные поступки, рассматриваемые как экономическое мошенничество, но содержится ряд положений по связанным с этим вопросам.
Latvian legislation did not identify certain behaviour as economic fraud, but contained several provisions covering related issues.

Экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных";
Economic fraud and identity-related crime";

Источником обеспокоенности являются новые области, такие как киберпреступность, экономическое мошенничество, мошенничество, связанное с образованием, и хищение персональных данных.
Emerging areas such as cybercrime, economic fraud, education-related fraud and identity theft were a source of concern.

Экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных серьезно сказываются на частных, а также публичных интересах.
Economic fraud and identity-related crime have a substantial impact on private as well as public interests.

В последнее время рассматривались, в частности, такие проблемы, как экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных, незаконный оборот органов человека, киберпреступность и т.
Issues addressed recently include economic fraud and identity-related crime, trafficking in human organs and cybercrime.

Экономическое мошенничество и преступления, связанные с использованием личных данных, в контексте развития, реконструкции и экономического перехода.
Economic fraud and identity-related crime in the context of development, reconstruction and economic transition.

Что касается внутреннего законодательства, то Австралия сообщила, что принятая в стране широкая классификация преступлений включает экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных.
With regard to domestic legislation, Australia reported that it had comprehensive offences to address economic fraud and identity-related crime.

И экономическое мошенничество, и преступления, связанные с использованием личных данных, оказывают значительное воздействие на частные интересы, а также на публичные интересы.
Both economic fraud and identity-related crime have a substantial impact on private interests, as well as on public interests.

Будучи обеспокоен серьезными угрозами, которые создают экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных, а также другие незаконные виды деятельности, подкрепляемые этими видами преступности.
Concerned about the serious threats posed by economic fraud and identity-related crime and by other illicit activities that those forms of crime support.

Тематические обсуждения:" Экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных" и" Реформа пенитенциарной системы и сокращение переполненности тюрем, включая вопросы предоставления юридической помощи в рамках систем уголовного правосудия.
Thematic discussions on economic fraud and identity-related crime and on penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems Deliberations.

Будучи обеспокоен также серьезной угрозой, которую создают экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных и другие противозаконные деяния, совершению которых способствуют эти формы преступности.
Concerned also about the serious threats posed by economic fraud and identity-related crime and by other illicit activities that those forms of crime support.

В отношении организационных механизмов Марокко сообщает, что борьбой со всеми видами организованной преступности, включая преступления с использованием личных данных и экономическое мошенничество, занимается Генеральное управление национальной безопасности.
At the institutional level, Morocco reported that its General Directorate of National Security was engaged in fighting organized crime in all its forms, including those associated with identity-related crime and economic fraud.

Экономическое мошенничество и смежные формы коррупции создают дополнительные трудности в тех местах, в которых основные экономические структуры были ослаблены или находятся в определенной форме перехода, и государства привели ряд примеров возникновения такой ситуации.
Economic fraud and related forms of corruption have posed additional challenges in places where the fundamental economic structures have been weakened or are in some form of transition, and States provided several examples of that.

Будучи обеспокоен также использованием новых информационных, коммуникационных и коммерческих технологий лицами, совершающими экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных, а также теми угрозами, которые такое использование создает для торговли и для этих технологий и их пользователей.
Concerned also about the exploitation of new information, communications and commercial technologies by perpetrators of economic fraud and identity-related crime and about the threats that such exploitation poses to commerce and to those technologies and their users.

Будучи обеспокоен серьезной угрозой, которую экономическое мошенничество создает для осуществления национальных и международных проектов в области устойчивого развития, экономического реформирования, восстановления в постконфликтный период и ликвидации последствий стихийных бедствий.
Concerned about the serious threat that economic fraud poses to domestic and international projects relating to sustainable development, economic reform, post-conflict reconstruction and recovery from natural disasters.

В отличие от мошеннического использования личных данных, которое может иметь такие неэкономические мотивы, как сокрытие, экономическое мошенничество совершается в целях получения материальной выгоды, что обусловливает его полезность для террористов главным образом в качестве способа финансирования террористических организаций и/ или операций.
Unlike identity fraud, which can have non-economic motives such as concealment, economic fraud is committed for material gain, which makes it useful to terrorists primarily as a means of financing terrorist organizations and/or operations.

Экономическое мошенничество является по существу коммерческим преступлением и может рассматриваться как искажение или фальсификация законных коммерческих операций: жертвы, как правило, подвергаются обману тогда, когда правонарушители преуспевают в имитации законной коммерческой деятельности определенного типа.
Economic fraud is an inherently commercial crime and can be seen as a distortion or perversion of legitimate commercial dealings: victims are generally deceived when offenders succeed in imitating legitimate commerce of some kind.

Было отмечено, что было внесено два предложения относительно тем для тематических обсуждений на восемнадцатой сессии Комиссии: расширение доступа к правовой помощи в системах уголовного правосудия, особенно в Африке, и экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных,- которые были первоначально отражены в проектах резолюций E/ CN. 15/ 2007/ L. 16/ Rev. 1 и E/ CN. 15/ 2007/ L. 4, соответственно.
It was noted that two proposals on topics for the thematic discussion at the eighteenth session of the Commission had been made, on the improvement of access to legal aid in criminal justice systems, particularly in Africa, and on economic fraud and identity-related crime, which had initially been reflected in draft resolutions E/CN.15/2007/L.16/Rev.1 and E/CN.15/2007/L.4, respectively.

Понятие экономического мошенничества, сфера и элементы мошеннических преступлений.
Meaning of economic fraud and scope and elements of fraud offences.

IV. Связь между экономическим мошенничеством и другими проблемами.
IV. Relationship between economic fraud and other problems.

Связь между экономическим мошенничеством и преступлениями.
Relationship between economic fraud and identity-related crime.

В деле предупреждения преступлений с использованием личных данных и экономического мошенничества и борьбы с ними.
In terms of preventing and combating economic fraud and identity-related crime.

Подходы к классификации экономического мошенничества.
Approaches to classifying economic fraud.