ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• economic dimension
• economic measurement
• economic dimensions

Примеры использования Экономическое измерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ.
The economic dimension.

Статистика и экономическое измерение туризма.
Statistics and Economic Measurement of Tourism.

Ix. экономическое измерение 65.
Ix. the economic dimension. 51.

Каким образом учитывается экономическое измерение целей, установленных в рамках Протокола?
How is the economic dimension of the targets set under the Protocol taken into account?

Экономическое измерение туризма.
Economic measurement of tourism.

Нам нужна новая парадигма развития, ориентированная на человека: права человека имеют свое экономическое измерение.
We need a new development paradigm that is people-oriented: human rights have their economic dimension.

Экономическое измерение безопасности в регионе ЕЭК.
The economic dimension of security in the ECE region.

Второй комитет рассматривает экономическое измерение, а Третий-- социальное измерение..
The Second Committee considers the economic dimension while the Third Committee focuses on the social dimension..

Экономическое измерение БТП сопряжено с рядом проблем.
There are several challenges for economic measurement associated with FGP.

Международная миграция не только имеет экономическое измерение, но также помогает сближать цивилизации и людей.
International migration not only had an economic dimension but also served to bring peoples and civilizations closer.

Каково экономическое измерение роста пешеходного и велосипедного движения?
What are the economic dimensions of increased walking and cycling?

Настоятельно призывая к санкциям и введя их, международное сообщество придало жизненно важное экономическое измерение этой борьбе.
By urging and imposing sanctions, the international community added a vital economic dimension to the struggle.

Экономическое измерение туризма" является новым направлением работы Департамента.
The"Economic measurement of tourism" concerns the new objective of the Department.

С учетом того что страна переживает кризис, вызванный внутренними и внешними факторами, эти проблемы имеют экономическое измерение.
Given that the country is in a recession caused by internal and external factors, these challenges have economic dimensions.

Торгово- экономическое измерение является локомотивом двусторонних отношений.
Trade is the engine of the economic dimension of the bilateral relations.

В целом другие переменные возникают и становятся значимыми только тогда, когда экономическое измерение имеет серьезные последствия.
In general, the other variables emerge and become significant only when the economic dimension has experienced some serious repercussion.

Участники обсуждений подчеркнули, что экономическое измерение играет важную роль в определении целевых показателей в области предотвращения изменения климата для Сторон, включенных в приложение I.
Participants in the discussions stressed that the economic dimension plays an important role in determining the levels of mitigation to be achieved by Annex I Parties.

Любопытно, что в то время как социальное измерение глобализация увеличивает роль перераспределения, ее экономическое измерение наоборот уменьшает.
One of the interesting results is that a social measurement of globalization increases the role of redistribution, while its economic measurement on the contrary declines it.

Механизм задумывался в качестве средства улучшения понимания того, как разнообразные комплексные мероприятия Организации Объединенных Наций влияют друг на друга с точки зрения экологических и социальных последствий и результатов3; он не охватывает экономическое измерение.
The framework was conceived to help better understand how the complex array of United Nations undertakings influence one another in terms of environmental and social impacts and outcomes. It does not cover the economic dimension.

Безработица и недостаточный уровень занятости среди молодежи-- это не просто социальная проблема; у нее есть экономическое измерение и все возрастающее значение в области политики и безопасности.
The unemployment and underemployment of youth are no longer seen as merely social problems; they also have economic dimensions and, increasingly, political and security aspects as well.

Обязанности: i представитель в Консультативном комитете по вопросам управления и финансов ОБСЕ( отвечал за проведение переговоров и принятие решений по бюджетным, кадровым и административным вопросам) и ii политические вопросы и экономическое измерение в рамках ОБСЕ.
Responsibilities:(i) representative in the OSCE Advisory Committee on Management and Finance(responsible for negotiations and decision-making in budget, personnel and administrative matters) and(ii) issues connected with political matters and the economic dimension of the OSCE.

КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ДОКЛАД измерения ситуации- страданий сотен тысяч людей, находящихся в заключении, и членов их семей- существует экономическое измерение: расходы на содержание, охрану, лечение и перемещение сотен тысяч заключенных, а также на персонал системы исполнения наказаний.
In addition to the humanistic dimension of the situation- the suffering of hundreds of thousands of people in prison and their family members- there is an economic dimension: the cost of maintaining, guarding, treating and moving hundreds of thousands of prisoners, as well as the staff of the penal system.

У этой проблемы огромное экономическое измерение- только в развивающихся странах потери от коррупции составляют от 20 до 40 миллиардов долларов в год, а также политическое измерение- зачастую то, как одни страны противодействуют коррупции, используется потом другими странами, порой и не в самых благовидных целях.
It also has an enormous economic dimension: the developing economies are losing between $20 billion and $40 billion annually due to corruption. And a political dimension as well: anti-corruption measures applied by some countries are sometimes used by the other not with fair-minded intentions.

На саммите ООН по целям устойчивого развития европейская экономическая политика была охарактеризована как" политика капучино": много кофе( экономическое измерение), если дела пойдут лучше- немного молока( социальное измерение), и если они пойдут еще лучше- немного шоколада экологическое измерение..
European economic policy was described at the UN sustainable development goals summit as"Cappuccino policy": a lot of coffee(economic dimension), if things get better some milk(the social dimension), and if they get even better some chocolate the environmental dimension..

Она имеет экономическое измерение, поскольку она служит основанием для оценки того, какие виды хозяйствования не наносят ущерба природе и не предполагают эксплуатации природы или людей." Сумак кавсай" содействует разнообразному, здоровому и сбалансированному производству на основе обмена, собственного потребления и справедливой торговли.
It had economic dimensions, because it offered a basis to assess which economic activities were respectful of nature and not based on the exploitation of either nature or human beings. Sumak kawsay promoted diverse, healthy and balanced production, allowing for sharing, consumption of own produce and fair trade.

Будучи материальной гарантией свободы заниматься научными исследованиями и творческой деятельностью, которая закреплена в пункте 3 статьи 15, пункт 1 с статьи 15 также имеет экономическое измерение и поэтому тесно связан с правами на получение возможности зарабатывать себе на жизнь трудом, который человек свободно выбирает( пункт 1 статьи 6), и на адекватное вознаграждение( пункт а) статьи 7, а также с правом человека на достаточный жизненный уровень пункт 1 статьи 11.
As a material safeguard for the freedom of scientific research and creative activity, guaranteed under article 15, paragraph 3 and article 15, paragraph 1( c), also has an economic dimension and is, therefore, closely linked to the rights to the opportunity to gain one 's living by work which one freely chooses( art. 6, para. 1) and to adequate remuneration( art. 7( a)), and to the human right to an adequate standard of living art. 11, para. 1.

Содействие совершенствованию экономического измерения ОБСЕ.
Contributes to improving the economic dimension of OSCE.

Социальное и экономическое измерения;
Social and economic dimensions;

Культурные и социальные измерения, таким образом, тесно связаны с экономическим измерением.
The cultural and social dimensions are, therefore, closely interlinked with the economic dimension.

Все более очевидными становятся социальные и экономические измерения эпидемии.
The social and economic dimensions of the epidemic are increasingly evident.