ЭКСПЕРТНАЯ ВСТРЕЧА на Английском - Английский перевод

• expert meeting

Примеры использования Экспертная встреча на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертная встреча будет разделена на четыре основные сессии.
The expert meeting will evolve around four main sessions.

Одним из ключевых событий этого года стала совместная экспертная встреча ФАТФ в Москве в апреле.
One of the key events of this year is FATF Joint Experts' Meeting, held in April in Moscow.

Экспертная встреча по вопросам безгражданства Обновлено: 5 декабря 1.
Expert Meeting on Statelessness Last update: 5 December 2.

Была организована поездка в ТОО АФ« Родина» и экспертная встреча с руководителем агрофирмы И. А. Сауэром.
The trip to LLP Agrofirm“Rodina” and an expert meeting with the head of agricultural firm I. A. Sauer have been organized.

Экспертная встреча по вопросам использования информационных и коммуникационных технологий в управлении миграцией.
Expert Meeting on Information and Communication Technology Use in Migration Management.

Двухдневная экспертная встреча по этим вопросам состоялась в Кишиневе 26- 27 марта, в рамках Панели Восточного партнерства по миграции и убежищу и была организована совместно Республикой Молдова и Швецией.
The two-day expert workshop on detention took place in Chisinau on 26-27 March, under the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum and was co-hosted by the Republic of Moldova and Sweden.

Экспертная встреча по вопросам предотвращения пособничества в неурегулированной миграции 17- 18 октября 2017 года.
Expert Meeting on Preventing Facilitation of Irregular Migration 17-18 October 2017 Kiev.

В этом контексте Всемирная экспертная встреча, инициированная Программой ЮНЕСКО« Информация для всех»( ПИДВ), стала первым в истории международным форумом, посвященным важности многоязычия и лингвистического разнообразия в реализации целей устойчивого развития.
In this context, the Global Expert Meeting initiated by UNESCO's Information for All Programme(IFAP), was the first-ever international forum to address the importance of multilingualism and linguistic diversity in the implementation of the sustainable development goals.

Экспертная встреча по вопросам управления границами и миграцией в чрезвычайных ситуациях 23- 24 марта 2017 года.
Expert Meeting on Border and Migration Management in Emergency Situations 23-24 March 2017.

Экспертная встреча по вопросам задержания в рамках Панели Восточного партнерства по миграции и убежищу.
Expert Meeting on Detention in the framework of the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum.

Экспертная встреча по вопросам переселения и других форм приема лиц, нуждающихся в международной защите.
Expert Meeting on Resettlement and Other Forms of Admission of Persons in Need of International Protection.

Экспертная встреча по вопросам трудовой миграции- практические аспекты въезда и контроля 6- 7 Мая 2015 года, Минск.
Expert Meeting on Labour migration- the practical aspects of admission and control 6-7 May 2015, Minsk.

Экспертная встреча по вопросам переселения и других форм приема лиц, нуждающихся в международной защите 2- 3 июня 2016 года.
Expert Meeting on Resettlement and Other Forms of Admission of Persons in Need of International Protection 2-3 June 2016.

Экспертная встреча по вопросам задержания мигрантов в рамках Панели Восточного партнерства по миграции и убежищу 26- 27 марта 2014 г., Кишинев.
Expert Meeting on Detention in the framework of the Eastern Partnership Panel on Migration and Asylum 26-27 March 2014, Chisinau.

Экспертная встреча Панели Восточного партнерства( ВП) по миграции и убежищу по вопросам безгражданства состоялась в Будапеште 12- 13 декабря 2013 года.
The Eastern Partnership(EaP) Panel on Migration and Asylum expert meeting on statelessness took place in Budapest on 12-13 December 2013.

Экспертная встреча предложит платформу для дискуссии и обмена взглядами между ЕС и Восточным партнерством с вовлечением, среди прочих, нескольких экспертов из научных кругов и международных организаций.
The expert meeting will offer a platform for discussion and exchange of views between the EU and the Eastern Partnership, with the involvement of several experts from academia and international organisations among others.

Экспертная встреча предоставила уникальную возможность для обсуждения и обмена опытом между представителями Европейской комиссии, Европола, EUBAM, стран- членов ЕС, стран Восточного партнерства( Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины), Сербии, агентств ООН и других международных организаций( МОМ, УНП ООН, МЦРМП), научных кругов и гражданского общества.
The Expert Meeting provided a unique occasion for discussions and sharing experiences between representatives from the European Commission, EUROPOL, EUBAM, EU Member States, EaP countries(Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine), Serbia, UN agencies and international organizations,(IOM, UNODC, ICMPD), academia and civil society.

Стороны согласились провести экспертную встречу Россия- Европейская комиссия для обсуждения судебного сотрудничества по гражданским и торговым делам в Брюсселе в 2011 году.
The Parties agreed to hold a Russia- European Commission expert meeting to discuss judicial cooperation in civil and commercial matters in Brussels in 2011.

Об этом в ходе экспертной встречи рассказал председатель Казахстанского Совета по Международным Отношениям Ерлан Карин.
This was told during the expert meeting by Chairman of the Kazakhstan Council on International Relations Yerlan Karin.

Наряду с этим, УНП ООН провело восемь национальных экспертных встреч по НПВ, поддержало ряд других региональных инициатив по борьбе с распространением синтетических наркотиков и НПВ и осуществило поставку оборудования.
Furthermore, UNODC conducted eight national-level expert meetings on NPS, supported several other regional initiatives against synthetic drugs and NPS, and supplied equipment.

В 2017 году УНП ООН провело три экспертные встречи для обсуждения проекта Стандартного порядка действий для ММГ и ГКО, а также мест их дислокации.
During 2017 UNODC ROCA held three expert meetings to discuss draft Standard Operating Procedures for the units, location sites for the IMTs and OCTs.

Важным является и то, что в ходе этих экспертных встреч был подтвержден рекомендательный характер положений, содержащихся в Техническом приложении к Протоколу.
Also important was the confirmation provided at the meeting of experts of the recommendatory nature of the provisions contained in the technical annex to the Protocol.

Партнеры осуществляют активную программу экспертных встреч и обменов, включая посещение объектов и проведение семинаров с целью разбора конкретных технических вопросов.
Partners have had an active programme of expert meetings and exchanges, including site visits and seminars to tackle specific technical issues.

В Усть-Каменогорске состоялся II региональный круглый стол из серии экспертных встреч организованных Институтом Евразийской интеграции на тему:« Модернизация 3.: Рухани жаңғыру».
The 2nd round table in a series of expert meetings organized by the Institute for Eurasian integration on the theme“Modernization 3.0: Rukhani zhangyru” was held in Ust-Kamenogorsk.

Были организованы экспертные встречи с профессорами университета Хойенхайм по темам" Сохранение биоразнообразия"," Биологическая защита растений"," Менеджмент агропредприятий"," Кооперация в сельском хозяйстве" и др. Большое внимание было уделено мерам поддержки в сельском хозяйстве.
Expert meetings were held with professors of the University of Hohenheim on the topics"Biodiversity conservation","Biological plant protection","Agro-enterprise management","Cooperation in agriculture", etc.

В рамках переговорного процесса по вступлению России в ОЭСР Центр ОЭСР- ВШЭ ИСИЭЗ регулярно организует экспертные встречи и семинары с участием экспертов ОЭСР.
Within the framework of Russia's accession negotiations with the OECD the ISSEK HSE-OECD Centre regularly organizes expert meetings and seminars with participation of the OECD experts..

После нескольких лет экспертных встреч и обсуждений с участием соответствующих представителей исполнительной власти, научных и академических кругов, правительственных и неправительственных организаций был разработан национальный документ о продовольственной безопасности Исламской Республики Иран, который был утвержден в 2004 году на пять лет.
After several years of expert meetings and discussions attended by the related authorities from executive, scientific and academic governmental and non-governmental organizations, the national document of food security of the Islamic Republic of Iran was drafted and approved in 2004 for a period of five years.

Также были проведены экспертные встречи с Министерством образования и науки Республики Казахстан, Национальной палатой предпринимателей« Атамекен» и АО« Центр развития трудовых ресурсов» по обсуждению вопросов разработки профессиональных стандартов, сертификации и оценки результатов Проекта.
Was also held expert meetings with the Ministry of education and science of the Republic of Kazakhstan, the National chamber of entrepreneurs"Atameken", JSC"Center for development of human resources" for discussion of questions of development of professional standards, certification and assessment of Project results.

Апреля в Международный день цыган АДЦ« Мемориал» принял участие в ряде международных экспертных встреч, посвященных проблемам прав рома и защите от произвола полиции, проблеме дискриминации и защите от пыток.
On April 8, the International Romani Day, representatives of ADC“Memorial” participated in several meetings of experts, devoted to problems of Roma people, including their defense from police arbitrariness, discrimination and torture.

Значит,'' экспертные встречи'' будут в лучшем случае переливанием из пустого в порожнее, а в худшем- демонстрацией абсолютно не уместного всепрощенчества, государственной и национальной слабости России и Осетии»,- подчеркнула Амелина.
So,''the expert meetings'' will be at best milling the wind and at worst- a demonstration of the inappropriate forgiveness to all, the state and national weakness of Russia and Ossetia,"- concluded Amelina.