ЭКСПЕРТОВ ПРОСИЛА на Английском - Английский перевод

• of experts requested
• of experts invited

Примеры использования Экспертов просила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов просила Всемирный банк представить комментарии по пункту 6.
The Group of Experts invited the World Bank to comment on paragraph 6.

После от- крытия в Китае МЦПО- ШМ в сентябре 2017 года Группа экспертов просила секретариат предложить компании Shanxi Coking Coal Group принять участие в проекте.
ICE-CMM in China in September 2017, the Group of Experts requested the secretariat to invite Shanxi Coking Coal Group to participate in the project.

Группа экспертов просила секретариат ЕЭК ООН подготовить доклад о работе ее текущей сессии.
The Group of Experts requested the UNECE secretariat to prepare a report of its present session.

От- мечая синергизм в работе Группы экспертов и ГИМ, Группа экспертов просила секретариат продолжать изучение возможностей укрепления стратегического партнерства между ГИМ и ЕЭК.
Experts and GMI, the Group of Experts requested the secretariat to continue to explore opportunities to strengthen the relationship between ECE and GMI.

Группа экспертов просила секретариат подготовить типовые положения для создания этого Центра.
The Group of Experts requested that the secretariat provide a template for the establishment of such a Centre.

Предложения о внесении поправок в разделы F и G( неофициальный до- кумент 3) обсуждаются, и Группа экспертов просила секретариат пересмот- реть и повторно представить документ для следующей сессии.
Amendment proposals in relation to Sections F and G(Informal document No. 3) are discussed and the Group of Experts requested the secretariat to revise and resubmit the.

Группа экспертов просила консультанта при поддержке секретариата вне- сти в доклад следующие изменения.
The Group of Experts requested the consultant, with support of the secretariat, to introduce the following changes to the report.

Признавав потребности транспортного сектора с учетом все большего усложнения транспортных цепей, зачастую требующих заключения договоров субподряда о предоставлении конкретных услуг, Группа экспертов просила Рабочую группу продолжить рассмотрение данного вопроса, который нуждается в незамедлительном решении.
Recognizing the needs of the transport industry, providing increasingly complex transport chains often requiring sub-contracting of specific services, the group of experts invited the Working Party to continue its consideration of this matter which needed to be resolved urgently.

Группа экспертов просила секретариат ЕЭК ООН приступить к подготовке публикации этого исследования на трех языках.
The Group of Experts requested the UNECE secretariat to proceed with the preparations for publishing the study in three languages.

На последней сессии Группа экспертов просила секретариат подготовить предложение по поправкам, касающимся знаков из раздела G, в частности G, 11, G, 12 и G, 17- G, 24.
At the last session, the Group of Experts requested that the secretariat prepare an amendment proposal on the G section signs, in particular G, 11, G, 12, and G, 17 to G, 24.

Группа экспертов просила Целевую группу по дальнейшей разработке Руководства по наилучшей практике продолжать свою работу.
The Group of Experts requested the Task Force on further development of the Best Practice Guidance to continue its work.

Подчеркивая зна- чение Форума, Группа экспертов просила секретариат предпринять все необхо- димые усилия, с тем чтобы обеспечить официальное участие в этом меропри я- тии ЕЭК на самом высоком уровне.
Recognizing the importance of the Forum, the Group of Experts requested the secretariat to undertake any efforts necessary to assure ECE s formal involvement in the event at the highest level.

Группа экспертов просила экспертов подготовить варианты новых знаков G, 1 a, G, 1 b и G, 1 с на следующем совещании.
The Group of Experts requested the experts to prepare options for new signs G, 1a, G, 1b and G, 1c at the next meeting.

Объединенная группа экспертов просила Шведское агентство по сотрудничеству в области международного развития продолжить свою поддержку на период 2009- 2011 годов.
The Joint Group of Experts has requested the Swedish International Development Cooperation Agency to extend its support to it for the period 2009-2011.

Группа экспертов просила передать в секретариат до 31 июля 1998 года разъяснения и предложения по поправкам в письменном виде.
The group of experts requested written clarifications and amendment proposals to be transmitted to the secretariat before 31 July 1998.

Группа экспертов просила секретариат направить приглашение Мини- стерству энергетики США и соответствующим национальным лабораториям Соединенных Штатов.
The Group of Experts requested that the secretariat invite UD DoE and relevant national laboratories from the United States.

Группа экспертов просила Бюро утвердить окончательные варианты, а секретариат- обеспечить их как можно более широкое распространение.
Group of Experts requested the Bureau to approve the final versions and the secretariat to disseminate the final versions as widely as possible.

Группа экспертов просила секретариат подготовить предложение по зна- кам из раздела G, в частности G, 11, G, 12 и G, 17- G, 24.
The Group of Experts requested that the secretariat prepare an amendment proposal on the G section signs, in particular G, 11, G, 12, and G, 17 to G, 24.

Группа экспертов просила секретариат включить тему" Система" Тахонет" и соответствующие процедуры, требуемые для обмена данными" в повестку дня следующей сессии.
The Group of Experts requested the secretariat to include the topic"The Tachonet system and related procedures required for data exchange" in the agenda of the next session.

Группа экспертов просила секретариат представить план работы Комитету по устойчивой энергетике для одобрения после его утверждения Исполнительным комитетом ЕЭК.
The Group of Experts requested the secretariat to submit the Work Plan for endorsement by the Committee on Sustainable Energy and subsequent approval by the Executive Committee of ECE.

Группа экспертов просила секретариат подготовить в сотрудничестве с Бюро и целевыми группами необходимые предложения и справочную документацию для одиннадцатой сессии.
The Group of Experts requested the secretariat, in cooperation with the Bureau and the task forces, to prepare the necessary proposals and background documentation for the eleventh session.

Группа экспертов просила секретариат проконсультироваться с участниками относительно таких возможностей и сформулировать соответствующие положения для рассмотрения Группой экспертов на ее следующей сессии.
The Group of Experts invited the secretariat to consult with stakeholders on such possibilities and to draft appropriate provisions for consideration by the Group of Experts at its next session.

Группа экспертов просила секретариат подготовить краткий документ с разъяснением вновь предложенной концепции" прекращения" и" завершения" операции МДП и ее последствий для применения Конвенции.
The group of experts invited the secretariat to prepare a short document explaining the newly proposed concepts“termination” and“discharge” of a TIR operation and its consequences for the application of the Convention.

Группа экспертов просила секретариат доложить Комитету по устойчивой энергетике о работе первой сессии Группы экспертов по энергоэффективности, в частности о ее выводах и рекомендациях.
The Group of Experts requested the secretariat to report to the Committee on Sustainable Energy on the first session of the Group of Experts on Energy Efficiency, in particular on its conclusions and recommendations.

Группа экспертов просила, среди прочего, чтобы Израиль провел полное расследование возможного участия некоторых своих граждан и их партнеров по незаконной торговле ивуарийскими алмазами.
The Group of Experts has asked, among other things, that Israel carry out a full investigation of the possible involvement of some of its citizens and their partners in the illicit trade of Ivorian diamonds.

Группа экспертов просила Председателя представить WP. 5 свою реко- мендацию в отношении формата и сроков проведения международной конфе- ренции, на которой будет объявлено об операционализации евро- азиатских транспортных связей.
The Group of Experts requested the Chair to present its recommendation to WP.5 for the format and timing of the international conference launching the“operationalization of Euro-Asia Transport Links”.

Группа экспертов просила секретариат подготовить и направить главам делегаций письмо с просьбой оценить качество и актуальность работы, проводимой секретариатом по программе деятельности в области химической промышленности.
The Group of Experts asked the secretariat to compose a letter to be sent to heads of delegations, requesting their evaluation of the quality and pertinence of the work done by the secretariat for the chemical programme.

Группа экспертов просила ЮНКТАД продолжать работу над руководством, в том числе на онлайновом портале, собирая отзывы стран о результатах его применения и изучая инициативы правительств и фондовых бирж, касающиеся связанной с устойчивостью отчетности.
The Group of Experts had requested UNCTAD to continue its work on the Tool, including on the online portal, to gather feedback from country assessments on its application and to review government and stock exchanges initiatives on sustainability reporting.

Ряд экспертов просили уточнить понятие" простых начислений", использованное в РПУМСП для предприятий уровня 3.
Several experts requested clarification on"simple accruals" as used in SMEGA Level 3.

Ряд экспертов просили сообщить им статистические данные об аварийности для обоснования поправки к Правилам№ 17.
Several experts requested accident statistics to justify the amendment of Regulation No. 17.