ЭКСПЕРТОВ РЕКОМЕНДОВАЛА на Английском - Английский перевод

• of experts recommended
• of experts recommends

Примеры использования Экспертов рекомендовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов рекомендовала укреплять сотрудничество с EPRI.
The Group of Experts recommended that cooperation with EPRI be strengthened.

В качестве главных направлений дальнейших усилий группа экспертов рекомендовала достижение следующих конкретных результатов.
As primary follow-on efforts the Group of Experts recommended to work on the following concrete outputs.

Группа экспертов рекомендовала разрабатывать ежегодный план закупок.
The Group of Experts recommended the development of an annual procurement plan.

Консультативный комитет отмечает, что Группа экспертов рекомендовала( там же, пункт 16) прекратить практику открытых публичных торгов.
The Advisory Committee notes that the Group of Experts recommended(ibid., item 16) that public bid openings be discontinued.

Группа экспертов рекомендовала включить в свой план работы дополни- тельный вид деятельности.
The Group of Experts recommended that an additional activity be added to its work plan.

В отношении действий на международном уровне Группа экспертов рекомендовала оказывать развивающимся странам помощь в осуществлении различных программ.
At the international level, the Group of Experts recommended that developing countries be assisted in various programmes.

Группа экспертов рекомендовала подготовиться к проведению дальнейшей работы, как указано ниже.
The Group of Experts recommended preparation of further work as specified below.

Их работа столь тесно связана с проблематикой, которой будет заниматься регулярный процесс, что Группа экспертов рекомендовала включить их всех.
Their work is so closely concerned with the issues that the regular process will address that the Group of Experts recommends that they should all be involved.

Группа экспертов рекомендовала следующие темы для основной части своей тринадцатой сессии.
The Group of Experts recommended the following topics for the substantive portion of its thirteenth session.

На состоявшейся 28 ок- тября 2015 года своей десятой сессии Группа экспертов рекомендовала сформи- ровать библиотеку информационных материалов о соответствующих примерах, которая бы дополняла Руководство по наилучшей практике.
At its tenth session held on 28 October 2015, the Group of Experts recommended that a case study library be developed to complement the Best Practice Guidance.

Группа экспертов рекомендовала Комитету по устойчивой энергетике про- длить ее мандат до 31 декабря 2017 года.
The Group of Experts recommended to the Committee on Sustainable Energy that its mandate be extended to 31 December 2017.

В этой связи Консультативный комитет отмечает на основании пункта 2 приложения II( этап 2) к докладу Генерального секретаря, что Группа экспертов рекомендовала проведение полной инвентаризации наличных активов для определения того, какие активы имеются у Организации Объединенных Наций, в чьем ведении они находятся и каково их состояние.
In this connection, the Advisory Committee notes from item 2 of annex II(stage 2) to the report of the Secretary-General that the Group of Experts recommended the establishment of full inventory systems of existing assets so that the United Nations assets are identified and their location and condition are established.

Межправительственная группа экспертов рекомендовала при подборе тем для семинаров- практикумов руководствоваться следующими критериями.
The Intergovernmental Group of Experts recommended that the following criteria should be used for the selection of workshop topics.

Группа экспертов рекомендовала, чтобы основная часть четырнадцатой сессии основывалась на плане работы Группы на 2018- 2019 годы.
The Group of Experts recommended that the substantive portion of its fourteenth session should stem from the Group of Experts 2018-2019 work plan.

Наконец, Группа экспертов рекомендовала публиковать и широко распространять материалы и итоговые документы семинаров- практикумов.
Finally, the Group of Experts recommended that the proceedings and outcomes of the workshops should be published and widely disseminated.

Группа экспертов рекомендовала организовать непосредственно перед две- надцатой сессией однодневное рабочее совещание и консультации с заинтересо- ванными сторонами.
The Group of Experts recommended that a one-day workshop and stakeholder consultations be organized immediately prior to the twelfth session.

В свете состоявшейся дискуссии Группа экспертов рекомендовала внести в текст подпрограммы 8(<< Государственное управление, государственные финансы и развитие>>) программы 7 предлагаемого среднесрочного плана изменения, которые воспроизводятся в приложении ниже.
In the light of the discussion, the Group of Experts recommends that the text of the proposed medium-term plan for subprogramme 8(Public administration finance and development) be revised as detailed in annex I below.

Группа экспертов рекомендовала Секретариату увеличить объем и повысить качество информации, хранящейся в Регистре, и, при поступлении соответствующих просьб, оказывать поддержку региональным усилиям.
The Group of Experts recommended that the Secretariat enhance the information on the Register and, when requested, support regional efforts.

На своем четырнадцатом совещании Группа экспертов рекомендовала, чтобы в рамках Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов была выработана концептуальная основа сбора международно сопоставимых данных о государственном секторе.
At its fourteenth meeting, the Group of Experts had recommended that the United Nations programme in public administration and finance elaborate a framework for the collection of internationally comparable data on the public sector.

Группа экспертов рекомендовала создать базу данных для документиро- вания выводов, сделанных в ходе расследования аварий, отчеты о которых пуб- ликуются в странах ЕЭК ООН, с тем чтобы.
The Group of Experts recommended the creation of a database to document lessons learned from accident investigations published by UNECE countries so that.

Группа экспертов рекомендовала принять предложение Польши разместить Международный центр передового опыта по ШМ в Центральном институте горного дела в Катовице.
The Group of Experts recommended to accept the offer from Poland to host an International Centre of Excellence on CMM at the Central Mining Institute in Katowice.

Группа экспертов рекомендовала учесть выводы и рекомендации рабочего совещания и консультаций с заинтересованными сторонами в ее плане работы на 2016- 2017 годы.
The Group of Experts recommended that the conclusions and recommendations of the workshop and stakeholder consultations be considered in its 2016-2017 work plan.

Одна из групп экспертов рекомендовала выделять на ежедневное питание одного заключенного сумму, эквивалентную 10 долл. США, что равно среднемесячной зарплате в стране.
One group of experts had recommended that the equivalent of US$ 10 per person per day should be spent on food for prisoners, but that sum corresponded to the average wage.

Группа экспертов рекомендовала всем государствам- членам ЕЭК ООН и другим странам составлять и публиковать ряд основных показателей безопас- ности на железнодорожных переездах, с тем чтобы.
The Group of Experts recommended a set of level crossing core safety indicators to be collected and published by all UNECE members and other countries so that.

В итоге, Группа экспертов рекомендовала включить в состав органа по управлению и обзору пять дополнительных членов, представляющих интересы, охарактеризованные в пункте 86 выше, и назначаемых, как предписано в пункте 87 выше.
On balance, the Group of Experts recommends that the management and review body should include five additional members, representing the interests described in paragraph 86 above and appointed as set out in paragraph 87 above.

Группа экспертов рекомендовала Комитету по устойчивой энергетике обес- печивать поддержку его ежегодных сессий по мере необходимости документаци- ей заседающих органов и докладами в связи с осуществлением плана работы на 2016- 2017 годы.
The Group of Experts recommended to the Committee on Sustainable Energy that its annual sessions be supported by parliamentary documents and reports as needed in relation to the implementation of the work plan 2016-2017.

Комиссия экспертов рекомендовала, чтобы Совет Безопасности принял все необходимые и действенные меры к тому, чтобы лица, ответственные за вышеупомянутые серьезные нарушения прав человека в Руанде в ходе вооруженного конфликта, были привлечены к ответственности и предстали перед независимым и беспристрастным международным уголовным трибуналом.
The Commission of Experts has recommended that the Security Council take all necessary and effective action to ensure that the individuals responsible for the foregoing grave violations of human rights in Rwanda during the armed conflict are brought to justice before an independent and impartial international criminal tribunal.

Было указано на то, что Группа экспертов рекомендовала, чтобы ОООНКИ с целью сохранения преемственности и опыта имела постоянного сотрудника по мониторингу таможенной деятельности для оказания помощи в контроле за возможными нарушениями эмбарго на поставки оружия и соответствующих материальных средств в Кот- д' Ивуар S/ 2011/ 272, пункт 331.
It was indicated that the Group of Experts had recommended that, in order to ensure continuity and experience, UNOCI should have a permanent customs monitoring expertise to assist in the monitoring of potential violations of the embargo on importation of arms and related material into Côte d'Ivoire S/2011/272, para. 331.

Эксперты, рекомендованные неправительственными организациями.
Experts recommended by non-governmental organizations.

Эксперты рекомендовали включить в договор три протокола.
The experts recommended that there be three Protocols to the Treaty.