ЭКСПЕРТОВ РЕШИЛО ВОЗОБНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• of experts agreed to resume

Примеры использования Экспертов решило возобновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение обеих тем на следующей сессии.
The Meeting of Experts agreed to resume the consideration of the both items at the next session.

Была вновь обращена просьба к другим странам о представлении информации, и Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии.
The call for information from other countries was repeated and the Meeting of Experts agreed to resume consideration of this item at the next session.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии.
The Meeting of Experts agreed to resume the consideration of this matter at the next session.

Стремясь достичь прогресса в решении данной проблемы, Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ R. 188, ограничившись, однако, задними сигнальными фонарями пункт 6. 5. 3. 1.
In an attempt to advance this matter, the Meeting of Experts decided to re-open the consideration of document TRANS/WP.29/GRE/R.188, although limiting it to rear signalling lamps para. 6.5.3.1.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сороковой сессии.
The Meeting of Experts decided to resume the consideration of this item at its fortieth session.

После обмена мнениями и принятия к сведению того обстоятельства, что предложения, изложенные в неофициальном документе№ 12, требуют изучения, Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии.
After an exchange of views and noting that the proposals of informal document No. 12 needed to be examined, the Meeting of Experts agreed to resume the consideration of this matter at the next session.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение предложений о системах торможения электромобилей на следующей сессии.
The Meeting of Experts agreed to resume its consideration of the electric vehicle braking provisions at the next session.

Никаких выводов сделано не было, но Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение соответствующего раздела документа TRANS/ WP. 29/ GRSP/ R. 165 на своей следующей сессии.
No conclusions were made, but the Meeting of Experts agreed to resume its consideration of the relevant section of document TRANS/WP.29/GRSP/R.165 at the next session.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение предложения по этому проекту правил на своей следующей сессии параллельно с рассмотрением упомянутых выше поправок.
The Meeting of Experts agreed to resume consideration of the proposal for this draft Regulation at its next session, together with the above-mentioned amendments.

С учетом просьбы экспертов от Соединенного Королевства и Германии о предоставлении им более продолжительного времени для рассмотрения последствий данной поправки Совещание экспертов решило возобновить изучение этого вопроса на следующей сессии.
Noting the requests by the experts from the United Kingdom and Germany for more time for considering the implications of this amendment, the Meeting of Experts agreed to resume consideration of this matter at the next session.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии, сознавая при этом, что к тому времени, возможно, еще не будет подготовлено соответствующее предложение Европейской комиссии см. приложение 2 к настоящему докладу.
The Meeting of Experts agreed to resume this item at the next session, although realizing that the relevant European Commission proposal might not yet be available at that time see annex 2 to this report.

Выразив надежду на принятие проекта правил Рабочей группой WP. 29 и на проведение соответствующего голосования в AC. 1 на его десятой сессии( ноябрь 1998 года), Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение исправлений к этому проекту правил на своей тридцать седьмой сессии.
Expecting the adoption of the draft Regulation by WP.29 and the respective vote by AC.1 at its tenth session(November 1998), the Meeting of Experts agreed to resume consideration of the corrigenda to this draft Regulation at its thirty-seventh session.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение предложения о включении положений об удерживающих устройствах ISOFIX в Правила№ 44 на своей следующей сессии, оставив открытым вопрос о введении требования относительно верхнего фала.
The Meeting of Experts agreed to resume the consideration of the proposal for introducing ISOFIX restraints into Regulation No. 44 at its next session, leaving open the question of the top tether requirement.

Совещание экспертов решило возобновить неофициальное обсуждение вопроса о выбросах частиц в ходе тридцать седьмой сессии в надежде на то, что к этому времени будет получена некоторая информация от руководящего комитета по подготовке семинара.
The Meeting of Experts agreed that the informal discussion of particulate emissions should be resumed during the thirty-seventh session, expecting that some information might at that time be available from the seminar steering committee.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение вопроса о системах опережающей сигнализации торможения на своей следующей сессии, включая также источники света, которые имеют более короткий пусковой период например, источники света с предварительно нагреваемыми нитями накала, неоновые источники света и т. д.
The Meeting of Experts agreed to resume the consideration of the advance braking warning systems at its next session, including also light sources that have a faster starting time e.g. light sources with pre-heated filaments, neon light sources, etc.

Совещание экспертов решило возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и дождаться предложения КСАОД в отношении категорий устройств для очистки фар и предложения Соединенного Королевства, в котором будет сделана попытка регламентации использования устройств для очистки фар.
The Meeting of Experts agreed to resume the consideration of this matter at the next session, awaiting a proposal by CLEPA for the categories of headlamp cleaners and a proposal by the United Kingdom attempting to regulate the use of headlamp cleaners.

Совещание экспертов решило возобновить обсуждение этих вопросов на следующей сессии и поручило секретариату распространить основную часть неофициального документа№ 13 под официальным условным обозначением; что касается приложений, то секретариату было поручено рассмотреть вопрос о том, какие разделы прилагаемых документов b, c, d( см. пункт 28 выше) следует включить в тот раздел официального рабочего документа, где приводятся обоснования.
The Meeting of Experts agreed to resume the discussion at the next session and requested the secretariat to distribute the main part of informal document No. 13 with an official symbol; regarding the attachments, the secretariat was invited to consider which sections of the attached documents(b),(c),(d)(see para. 28 above) should be incorporated into the justification section of the official working document.

По просьбе эксперта от Франции GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса посредством обмена информацией на своей сессии в декабре 2014 года.
Following the request of the expert from France, GRSP agreed to resume consideration of this issue by an exchange of information at its December 2014 session.

Он также напомнил экспертам о том, что GRSG решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей нынешний сессии TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 54, пункт 6.
He also reminded the experts that GRSG had decided to resume consideration of this matter at the present session TRANS/WP.29/GRSG/54, para. 6.

GRE рассмотрела документ GRE- 69- 31, внесенный экспертом от Китая, решила возобновить обсуждение этого вопроса и поручила секретариату распространить документ GRE- 69- 31 под официальным условным обозначением на своей сессии в октябре 2013 года.
GRE considered GRE-69-31 tabled by the expert from China, agreed to resume consideration on this matter and requested the secretariat to distribute GRE69-31 with an official symbol at its October 2013 session.

GRPE одобрила готовность эксперта от ЕС выполнить эту важную задачу и решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.
GRPE acknowledged the commitment by the expert from EC for this important task and agreed to resume consideration of this subject at its next session.

Однако с учетом оговорки относительно необходимости его дальнейшего изучения, выраженной экспертами от ЕС, Германии и Нидерландов, GRE решила возобновить обсуждение этого вопроса на следующей сессии.
However, following the request of a study reservation by the experts from the EC, Germany and the Netherlands, GRE agreed to resume the discussion at the next session.

GRSP вернула документ GRSP- 55- 25- Rev. 1( включая документ GRSP- 55- 22, предложенный экспертом от Японии) неофициальной рабочей группе и решила возобновить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей сессии в декабре 2014 года на основе обновленного предложения, представленного НРГ.
GRSP referred GRSP-55-25-Rev.1 back to the IWG(including GRSP-55-22 proposed by the expert from Japan) and agreed to resume consideration of this agenda item at its December 2014 session, on the basis of an updated proposal submitted by the IWG.

GRSG решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии в октябре 2012 года на основе пересмотренного предложения, которое будет представлено Германией по результатам совещания специальной группы экспертов.
GRSG agreed to resume consideration on this subject at its next session in October 2012 on the basis of a revised proposal to be submitted by Germany as the outcome of the ad hoc expert group meeting.

GRE решила возобновить рассмотрение обновленного предложения эксперта от Германии, направленного на предупреждение преднамеренного изменения( напряжения) луча ближнего света с использованием галогенных источников света.
GRE agreed to resume consideration of an updated proposal tabled by the expert from Germany, to avoid intentional(voltage) variation of passing beam, using halogen light sources.

В связи с Соглашением 1998 года она отметила, что GRSP решила возобновить рассмотрение предложения эксперта от Японии о включении положений относительно Flex- PLI в рамках этапа 2 разработки гтп.
Concerning the 1998 Agreement, she reported that GRSP had agreed to resume consideration of a proposal tabled by the expert from Japan for the incorporation of the Flex-PLI in the Phase 2 of the gtr.

GRRF решила возобновить рассмотрение предложения, представленного экспертами от Японии и Швеции, по исключению положений об ограничении скорости, применимом в случае функций автоматического рулевого управления.
GRRF agreed to resume consideration of a proposal tabled by the experts from Japan and Sweden, on the removal of the speed limit applicable to Automatically Commanded Steering Functions.

GRRF решила возобновить рассмотрение предложения, представленного экспертом от ЕТОПОК, по внесению поправок в требования в отношении маркировки и, возможно, пожелает рассмотреть поправки к первоначальному предложению.
GRRF agreed to resume consideration of a proposal tabled by the expert from ETRTO, introducing amendments to the marking requirements and may wish to consider amendments to the original proposal.

GRRF решила возобновить рассмотрение обновленного предложения, представленного экспертом от Германии, по введению новых положений, касающихся электрогидравлического привода для электрических тормозных систем.
GRRF agreed to resume consideration of an updated proposal tabled by the expert from Germany to introduce new provisions for electro-hydraulic transmission for electric brake systems.

GRRF решила возобновить рассмотрение предложения, представленного экспертом от Италии, по включению требований в отношении официального утверждения сменных тормозных дисков для транспортных средств категории L в Правила№ 90 ООН.
GRRF agreed to resume consideration of a proposal tabled by the expert from Italy, introducing requirements for the approval of replacement brake discs for L-category vehicles in UN Regulation No. 90.